歷史新頁 希拉蕊正式接受民主黨提名
2016-07-29
631
美國前國務卿希拉蕊•柯林頓（Hillary Clinton）在民主黨全國代表大會上接受總統候選人提名，同時塑造她為人民奮戰不懈的鬥士形象。
據中央社消息，美國前國務卿希拉蕊•柯林頓（Hillary Clinton）今天在民主黨全國代表大會上接受總統候選人提名，同時塑造她為人民奮戰不懈的鬥士形象。
希拉蕊成為美國史上首位獲得主要政黨總統提名角逐白宮大位的女性，她承諾將成為「美國全民」的總統，無論他們是否投給她。
法新社報導，在這個極右和極左勢力聲音變得更為響亮的大選年，希拉蕊為逐鹿政治中心豪賭一場，誓言「成為民主黨、共和黨和無黨派的總統」。
「為了一直努力生存、奮鬥和成功的群眾，為了投給我和沒有投給我的人，為了所有美國人。」
希拉蕊這場在費城的演說，大多聚焦在或許是她的最大弱點：數十年來在逐漸了無生氣的政治戰中形成的強勢公眾形象。
她展現美國政壇罕見的坦率，表示「有些人不知道我是怎樣的人」。
「其實，經過所有這些年的公眾服務，服務部分對我來說一直都比公眾部分來得容易。」
不過談到自己將政策置於政治之上的形象，希拉蕊堅不讓步。
根據「紐約時報」網站，希拉蕊表示，「這是真的」，「我琢磨細節」，無論是飲用水含鉛問題或處方藥成本。
「因為如果這攸關到你的小孩，你的家庭，這就不只是細節，這是大事，這應該成為你們總統眼中的大事。」
希拉蕊成為美國史上首位獲得主要政黨總統提名角逐白宮大位的女性，她承諾將成為「美國全民」的總統，無論他們是否投給她。
法新社報導，在這個極右和極左勢力聲音變得更為響亮的大選年，希拉蕊為逐鹿政治中心豪賭一場，誓言「成為民主黨、共和黨和無黨派的總統」。
「為了一直努力生存、奮鬥和成功的群眾，為了投給我和沒有投給我的人，為了所有美國人。」
希拉蕊這場在費城的演說，大多聚焦在或許是她的最大弱點：數十年來在逐漸了無生氣的政治戰中形成的強勢公眾形象。
她展現美國政壇罕見的坦率，表示「有些人不知道我是怎樣的人」。
「其實，經過所有這些年的公眾服務，服務部分對我來說一直都比公眾部分來得容易。」
不過談到自己將政策置於政治之上的形象，希拉蕊堅不讓步。
根據「紐約時報」網站，希拉蕊表示，「這是真的」，「我琢磨細節」，無論是飲用水含鉛問題或處方藥成本。
「因為如果這攸關到你的小孩，你的家庭，這就不只是細節，這是大事，這應該成為你們總統眼中的大事。」
希拉蕊發表接受提名演說
中央社報導，美國民主黨總統候選人希拉蕊今晚在女兒雀兒喜介紹下，在民主黨全代會最後一天出場並發表演說，她強調黨內團結，同時批評對手川普將共和黨帶入午夜黑暗。
當她向黨內競爭對手、聯邦參議員桑德斯致謝時，台下傳出不滿呼聲。
「女士們、先生們，我的母親、我的英雄，下一任美國總統，希拉蕊．柯林頓」，雀兒喜把24年前沒為父親站台引言的那句話，獻給了母親，她和希拉蕊在台上擁抱後，一席白色褲裝現身的希拉蕊先向台下支持者揮手問候，全場起立呼喊她的名字或鼓掌，時間長達近2分鐘。
當她向黨內競爭對手、聯邦參議員桑德斯致謝時，台下傳出不滿呼聲。
「女士們、先生們，我的母親、我的英雄，下一任美國總統，希拉蕊．柯林頓」，雀兒喜把24年前沒為父親站台引言的那句話，獻給了母親，她和希拉蕊在台上擁抱後，一席白色褲裝現身的希拉蕊先向台下支持者揮手問候，全場起立呼喊她的名字或鼓掌，時間長達近2分鐘。
不過，當她一開始講話時、看台上不時傳出喊叫聲、好似要干擾演說進行，引起現場工作人員注意與制止，並遭到其他支持者的噓聲回敬。
她先說，美國因總統歐巴馬這幾年的執政，變得更強大；而她自己則因為和歐巴馬的友誼，變成更好的人，她還為歐巴馬及副總統拜登抱屈，表示「他們沒得到應有的評價」。
希拉蕊也不忘向桑德斯致謝，現場一時響起「伯尼、伯尼」、高呼桑德斯的名字，而現場大螢幕鏡頭帶到台下的桑德斯，他的表情沒有太多變化，隨後短短擠出一絲微笑。
她說，美國需要桑德斯的想法、活力及熱情，而只有團結在一起，「我們才能讓真正進步的改變發生」，這時，看台上又出現企圖干擾的呼喊聲，但未打斷希拉蕊演說。
希拉蕊強調，要讓變革到來、必須有所平衡，而勇氣及團結在一起，才能更強大；她會和桑德斯合作、讓他「公立大學免學費」的政策得以實踐。
談到川普，希拉蕊先是語氣和緩地說，川普將共和黨帶向從朝陽晨曦邁向午夜黑暗的漫長路，隨即批評川普相關企業的各種產品製造地在中國或世界其他地方，他不把就業機會留在美國，卻說要讓美國再度偉大，是言行不一。
她還提醒，「千萬不要相信任何人說可以獨自解決問題」，美國人不會說「我可以自己一個人解決問題」，而是「我們可以一起解決問題」。
她還說，自己不是來自一個有以自己姓氏、命名大樓的家庭，暗諷川普，並藉此強調自己來自基層。
希拉蕊指出，她的家庭教育讓她知道人們必須相互關懷與支持，但光是關心還不夠，必須有所行動，讓民眾生活得已真正改變。她承諾，上任第一天，就要讓美國民眾都有能力過上更好的生活。
【圖片來源：希拉蕊臉書】
她先說，美國因總統歐巴馬這幾年的執政，變得更強大；而她自己則因為和歐巴馬的友誼，變成更好的人，她還為歐巴馬及副總統拜登抱屈，表示「他們沒得到應有的評價」。
希拉蕊也不忘向桑德斯致謝，現場一時響起「伯尼、伯尼」、高呼桑德斯的名字，而現場大螢幕鏡頭帶到台下的桑德斯，他的表情沒有太多變化，隨後短短擠出一絲微笑。
她說，美國需要桑德斯的想法、活力及熱情，而只有團結在一起，「我們才能讓真正進步的改變發生」，這時，看台上又出現企圖干擾的呼喊聲，但未打斷希拉蕊演說。
希拉蕊強調，要讓變革到來、必須有所平衡，而勇氣及團結在一起，才能更強大；她會和桑德斯合作、讓他「公立大學免學費」的政策得以實踐。
談到川普，希拉蕊先是語氣和緩地說，川普將共和黨帶向從朝陽晨曦邁向午夜黑暗的漫長路，隨即批評川普相關企業的各種產品製造地在中國或世界其他地方，他不把就業機會留在美國，卻說要讓美國再度偉大，是言行不一。
她還提醒，「千萬不要相信任何人說可以獨自解決問題」，美國人不會說「我可以自己一個人解決問題」，而是「我們可以一起解決問題」。
她還說，自己不是來自一個有以自己姓氏、命名大樓的家庭，暗諷川普，並藉此強調自己來自基層。
希拉蕊指出，她的家庭教育讓她知道人們必須相互關懷與支持，但光是關心還不夠，必須有所行動，讓民眾生活得已真正改變。她承諾，上任第一天，就要讓美國民眾都有能力過上更好的生活。
【圖片來源：希拉蕊臉書】
作者介紹
