中國政治—海灘規則

2016-08-26 2297

自習近平約四年前掌權開始，便啟動打貪的運動。有一說是，他為了在政治改革之前，徹底清理整個系統。還有一說，他實際上是老掉牙地要清除他的敵人。習近平集中權力，將那些以往被分派出去的工作和責任，掌握在手。有些人解釋這代表習近平很強悍；也有人解釋，由於他感到弱勢，因此被逼的要做出這些事。

謠言在中國四起，儼然已成為每個人的問題

少有海邊度假勝地會大肆宣傳「社會主義核心價值觀」。然而，臨近中國首都北京、白沙遍佈的北戴河海邊小鎮，卻不如此低調。地方媒體歌頌著接二連三的宣傳活動，用意在標榜和諧和友誼這類的價值觀。

這些歌功頌德，是因為中國高層每年八月初，通常在北戴河一座重兵鎮守的院落，舉行工作度假。然而今年，可能的是，在這些橘色屋瓦的別墅中，和諧與友誼是缺少的。中國共產黨規定，一群黨大會領導必須在2017年秋季退休。於是猜測便出現了，中國領導階層的改變漸漸逼近，將產生衝突，達至最高階層。

這些言論關乎的是每個人。不只是因為中國可能要見證重大的改變，而主要是無人確定謠言是否為真—因為無人知道中國的高階層級究竟出了什麼事。中國是世界第二大經濟體，她立志成為全球領袖，並且訴求的是穩定，但是政府作業卻是相當黑箱的。

改頭換面或是毫無變化？選一個

黑箱作業使人們難以理解政策背後的邏輯。這個月獨立律師的公審大會，就不是個好兆頭。針對這些律師以人權作為辯護，法庭卻予以「破壞公權力」為譴責。最近在中國東海，在日本主張擁有的島嶼附近，出現許多中國海警和漁船，這些跡象顯示，中國國家主席習近平欲對國家主義者投其所好。對於中國東南海無足輕重的鄰居，習近平可能伸出拳頭？再加上中國經濟看來衰弱不振。也許習近平的種種政治活動，將使他無法好好處理經濟問題。

缺乏足夠的背景脈絡，人們的行為將有各種不同的解釋。自習近平約四年前掌權開始，便啟動打貪的運動。有一說是，他為了在政治改革之前，徹底清理整個系統。還有一說，他實際上是老掉牙地要清除他的敵人。習近平集中權力，將那些以往被分派出去的工作和責任，掌握在手。有些人解釋這代表習近平很強悍；也有人解釋，由於他感到弱勢，因此被逼的要做出這些事。

緊接著領導階層的改變，是謠言四起，而以上這些矛盾的說法，正是這些謠言的背景來源。唯一確定的是，騷動是必然的。到了明年下旬，中共中央政治局常務委員會，7位常委中，有5位屆齡退休，另外18位委員，有高達3分之1也必須跟著走人。緊接著幾個月，退休伴隨著升遷，將會上沖下洗整個中國官場，而領導階層的職位，影響之深遠，將遍及黨的每一個階層。數千百個從鄉鎮層級以及國營事業開始的職務將受影響。

習近平是唯一確定將保留職位的人。他還有六年時間才卸任（有八卦認為，權力一手抓將使他做更久）。同時，在退休的官員當中，許多是前朝派任下來的；因此若要在新人事安插自己的人馬，必定會與敵對派系掀起一場苦戰。有些人揣測國務院總理李克強的未來—他既不親近習近平，也不被認為做得很好。

要說神秘的政府，中國並不是唯一。在俄國，克林姆宮中的明爭暗鬥依舊是一場深宮疑雲。但是中國的重要性，使得它的黑箱作業變得更加危險。習近平在北戴河別墅中與人拌嘴，這個八卦之所以顯得如此重要，正是這個世界的脆弱面的症狀。

【此文為編譯文章，原文刊載於8月20日出刊之英國《經濟學人》雜誌，文章標題為 Beach rules。】
原文出處【圖片為習近平資料照】