¤t´¶¦p¦ó»P¡uÃa®a¥ë¡vª÷¥¿®¦¥´¥æ¹D
2016-11-14
594
¦b¤t´¶¤W¥ô«áªº¤u§@²M³æ¤W¡A´ÂÂA°ÝÃD¥i¯à±Æ¦b«e´X¦ì¡C
BBC¤¤¤åºô¤ÀªR³ø¾É¡A¦b¤t´¶¤W¥ô«áªº¤u§@²M³æ¤W¡A´ÂÂA°ÝÃD¥i¯à±Æ¦b«e´X¦ì¡C
¦³±M®aºÙ´ÂÂA±N¦b¤¦~¤§¤º¾Ö¦³¯u¥¿¯à°÷§ðÀ»¬ü°êªº®ÖªZ¾¹¡C±¹ï³o¤@§½±¡A¤t´¶±N¦p¦ó¹ï¥Iª÷¥¿®¦¡H
§Y±N¦¨¬°¬ü°ê²Ä45¥ôÁ`²Îªº¤t´¶¤w¸g¹ï´ÂÂAªº¶W¯Å»â³Sª÷¥¿®¦§@¥X¤F§PÂ_¡C
¥LºÙª÷¥¿®¦¬°¡uÃa®a¥ë¡v¡A¦ý¤]ªí¥Ü»¡凖³Æ©Mª÷¥¿®¦Ãä¦Yº~³ùÃä·|½Í¡C
ª÷¥¿®¦¦ü¥G¤]¤w¸g¹ï¤t´¶§@¥X¤F§PÂ_¡C¤µ¦~6¤ë¡A´ÂÂA°ê®a´CÅéºÙ¤t´¶¬°¡uÁo©úªº¬F«È¡v¡A¨Ã»¡¥L±N¬O¬ü°ê¿ï¥Áªº¥¿½T¿ï¾Ü¡C
¨â¦ìª½²n¬Æ¦Üª½¨¥¤£¿Ðªº»â¾É¤H·|¨Ï´Â¬üÃö«Yªï¨Ó»e¤ë´Á¶Ü¡H¥L̯à°÷§ä¨ì¦@ÃѶܡH
¡u³o¤£¬O¹CÀ¸¡v
µª®×¥i¯à¬O§_©wªº¡C
¤µ¦~1¤ë¡A¤t´¶¦b·R²üµØ¼ÉÅS¤F¥L¹ïª÷¥¿®¦ªº¡u±R«ô¡v¡A¾¨ºÞ¥L¥Î¡uºÆ¨g¡vµ¥¦r²´§Î®e³oÓ¹ï¤â¡C
¡u³oÓ®a¥ë¬OӺƤl¡A¹ï§a¡H¦ý§A¤£±o¤£´L·q¥L¡C¦³´XÓ¤G¤Q¤¤»·³ªº¦~»´¤H¯à°÷¦b¤÷¿Ë¥h¥@«á¨³³t±±¨î¦í±jµwªºx¶¤±N»â¡H¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡A¥LÅý¤H·Pı¦YÅå¡A¡v¤t´¶»¡¡A¡u¥L¬O«ç»ò°µ¨ìªº©O¡H¡v
¤t´¶ÀH«á¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¦^µª»¡¡A¡u¥L²M°£¤F¦Û¤vªº¨û¤÷¡A·d©w¤F³oÓ¡A·d©w¤F¨ºÓ¡C§Úªº·N«ä¬O¡A³o¨Ç¤£¬Oª±¹CÀ¸¡C§Ṳ́£¯à©M¥Lª±¡A¥L¯u¥¿¾Ö¦³¾É¼u©M®ÖªZ¾¹¡C¡v
¾¨ºÞ¥Ø«e³o¨ÇªZ¾¹ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦¨¼ô¡A¦ý³o½T¹ê¬O¨Æ¹ê¡C³Ì¤jªº®£ÄߨӦ۩óª÷¥¿®¦©ú½TªºªíºA¡AºÙ´ÂÂA±N¾Ö¦³¥i¥H¥´À»¬ü°ê¦è®ü©¤¤j«°¥«ªº¾É¼u¡C
±M®aªº´¶¹M¹w´ú¬O¡A´ÂÂA±N¦b¤¦~¤º¾Ö¦³¥i¥H·f¸ü®Ö¼uÀYªº¾É¼u¡C¦Ó¥B±N§â³o¨ÇªZ¾¹¥Î©ó©è§Ü¡u¬ü«Ò°ê¥D¸q©M«nÁú¨«ª¯¡v¡C
¤@¦ì´ÂÂA©xûÁÙ¦b¤µ¦~¦¨Ç®ÉÔµoªí¤F¤@¬q¥O¤H¤ßÅåÁx¾ÔªºµøÀWÁ¿¸Ü¡AºÙ¡u·m¥ý¸Õ¥Î®ÖªZ¾¹¨Ã¤£¬O¬ü°êªº±M§Q¡v¡C
¥²¶·²M·¡ªº¤@ÂI¬O¡A´ÂÂA¸g±`¨Ï¥Î³oºØ¨¥Ãã¡A¦ý«Ü¤Ö¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¹ï´ÂÂA¨Ó»¡¡A³o§ó¤jµ{«×¤W¬O¤@ºØÂಾ°ê¤º¬FªvµJÂIªºµ¦²¤¡C
¤¤°ê¦]¯À
²{¹êªº°ÝÃD¬O¡A¤t´¶Á`²Î±N¦p¦ó¹K¨î´ÂÂA¦¨¬°¤@Ó¦¨¼ô®Ö°ê®aªº³¥¤ß¡H
¤t´¶¦b¤G¤ëªº¹qµøÅG½×¤¤»¡¡A¥L»{¬°¤¤°ê¬OÃöÁä¡A¡u¤¤°ê¹ï´ÂÂA¾Ö¦³±±¨îÅv¡C¥L̨S³o»ò»¡¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O³o»ò°µªº¡C¡v
¡u¥LÌ¡]¤¤°ê¡^À³¸Ó§â³o¨Ç°ÝÃD¸Ñ¨M±¼¡C¥LÌ®³¨«¤F§Ú̪º¿ú¡A®³¨«¤F§Ú̪º¤u§@¾÷·|¡A¥Î§Ú̪ºªF¦è«Ø³]¤F¦Û¤vªº°ê®a¡C§Ú̦³Åvn¨D¨Ã«P¨Ï¤¤°ê±Ä¨ú¸gÀÙ¤â¬q¸Ñ¨M´ÂÂA°ÝÃD¡C¡v
¦ý¥L¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¤¤°êÀ³·í¹ï¥Ä[±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº¸gÀÙ¤â¬q¡A¤]¨S¦³»¡©ú¹ï¤¤°ê§ó¥[±jµw±N±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº«áªG¡C
©Ò¥H¡A³o¨Ç¸Ü§ó¹³¬O°¨«á¬¶©M¤ß²z¾Ô¡A¦Ó¥B¥i¯àÁÙ¦³À°§Uª÷¥¿®¦§l¤Þ¥~¬Éª`·N¨Ã¾d©T¬FÅvªº®ÄªG¡X¡X¹ï¤âªºÁnµ¶V¤j¡Aª÷¥¿®¦´N¶V¯à¾ð¥ß¤@Ó±j¤jªº°ê®a«OÅ@¯«ªº§Î¹³¡C
ÅýÁú¤é¾Ö®Ö¡H
¤t´¶©Mª÷¥¿®¦¦ü¥G¬O¤@¹ï¦³½ìªº¹ï¤â¡C
Áú°ê¦U¬É¶}©l«ä¦Ò¡A¤t´¶ªº¥ô´Á¥i¯à¹ï¬üÁúªº¦P·ùÃö«Y±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡H
¤t´¶»¡¡A¥LnÅýÁú°ê¬°¶i¤J¨È¬wªº¬üx¤ä¥I§ó¦h¶O¥Î¡A¡u§Ú̦b«OÅ@Áú°ê¡A§Ú̦b«OÅ@«Ü¦h°ê®a¡C¡v
¥LÁÙ·t¥Ü»¡¡A¤£±Æ°£ÅýÁú°ê©M¤é¥»¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¡C³o¨âÓ°ê®a³£¾Ö¦³µo®i®ÖªZ¾¹ªº§Þ³N¯à¤O¡C
³o¤@Æ[ÂIÅý«Ü¦hÁú°ê¤H·P¨ì¤£¦w¡A¥LÌ»{¬°³o¥i¯à¥´¯}ªF¥_¨È°Ï°ìªº¥¿Å§½±¡X¡X¦pªG¤é¥»¾Ö¦³¤F®ÖªZ¾¹¡AÁú°ê±N·P¨ìÀ£¤O¨Ã¥B¥ß¨èµo®i®ÖªZ¾¹¡C¤¤°ê±N§âÁú¤é¨â°êµo®i®ÖªZ¾¹µø¬°ÄY««Â¯Ù¡C
ºº¸©µ¥@¤j¾Ç¡]Yonsei University¡^¬ã¨s¤¤°ê¬Fªvªº¾|¼Öº~¡]John Delury¡^±Ð±Â¹ïBBC»¡¡A¤t´¶¡u´I¦³ª§Ä³ªº·¥ºÝ¨¥½×¡v°Ê·n¤F´ÂÂA¾Ôª§¥H¨Ó¬ü°ê¹ïÁú¬Fµ¦ªº°ò¦¡C
¥L»{¬°¡A¥_¨Ê¤è±·|¹ï¯Ê¥F°ê»Ú¨Æ°È¸gÅ窺¤t´¶·í¿ïÁ`²Î·P¨ì°ª¿³¡C
¡u§Ú¥i¥H·Q¹³¡A¹ï©ó¤@¦ì±a¦³©t¥ß¥D¸q¶É¦V¦Ó¤S¨S¦³¥~¥æ¬Fµ¦¸gÅ窺¬ü°êÁ`²Î¡A¥_¨Êªº©xû·|¹ï¦¹·P¨ì¤ßªá«ã©ñ¡A¨Ã¶i¤@¨B±Ä¨ú¦æ°Ê¾d©T¥L̦b¨È¬wªº¦a¦ì¡C¡v¾|¼Öº~»¡¡C
¤t´¶¥²¶·ºÉ§Ö¾Ç·|¦p¦ó¦b³o¤@°Ï°ì©M©F©F¹G¤Hªº¤¤°ê¥´¥æ¹D¡C¦pªG¤¤°ê·P¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡A¥¦¬O§_·|¹ï¤t´¶¥H¤Î¬ü°ê§@¥X¦^À³©O¡H¤¤°ê¤S·|¤£·|Áp¦Xª÷¥¿®¦§@¥X³o¨Ç¦^À³©O¡H
¤t´¶¦ü¥G¯Ê¥F¬ÛÀ³ªº´¼¼z¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¸Ì¬O¤@Ó¥þ·sªº¹p°Ï¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¦³±M®aºÙ´ÂÂA±N¦b¤¦~¤§¤º¾Ö¦³¯u¥¿¯à°÷§ðÀ»¬ü°êªº®ÖªZ¾¹¡C±¹ï³o¤@§½±¡A¤t´¶±N¦p¦ó¹ï¥Iª÷¥¿®¦¡H
§Y±N¦¨¬°¬ü°ê²Ä45¥ôÁ`²Îªº¤t´¶¤w¸g¹ï´ÂÂAªº¶W¯Å»â³Sª÷¥¿®¦§@¥X¤F§PÂ_¡C
¥LºÙª÷¥¿®¦¬°¡uÃa®a¥ë¡v¡A¦ý¤]ªí¥Ü»¡凖³Æ©Mª÷¥¿®¦Ãä¦Yº~³ùÃä·|½Í¡C
ª÷¥¿®¦¦ü¥G¤]¤w¸g¹ï¤t´¶§@¥X¤F§PÂ_¡C¤µ¦~6¤ë¡A´ÂÂA°ê®a´CÅéºÙ¤t´¶¬°¡uÁo©úªº¬F«È¡v¡A¨Ã»¡¥L±N¬O¬ü°ê¿ï¥Áªº¥¿½T¿ï¾Ü¡C
¨â¦ìª½²n¬Æ¦Üª½¨¥¤£¿Ðªº»â¾É¤H·|¨Ï´Â¬üÃö«Yªï¨Ó»e¤ë´Á¶Ü¡H¥L̯à°÷§ä¨ì¦@ÃѶܡH
¡u³o¤£¬O¹CÀ¸¡v
µª®×¥i¯à¬O§_©wªº¡C
¤µ¦~1¤ë¡A¤t´¶¦b·R²üµØ¼ÉÅS¤F¥L¹ïª÷¥¿®¦ªº¡u±R«ô¡v¡A¾¨ºÞ¥L¥Î¡uºÆ¨g¡vµ¥¦r²´§Î®e³oÓ¹ï¤â¡C
¡u³oÓ®a¥ë¬OӺƤl¡A¹ï§a¡H¦ý§A¤£±o¤£´L·q¥L¡C¦³´XÓ¤G¤Q¤¤»·³ªº¦~»´¤H¯à°÷¦b¤÷¿Ë¥h¥@«á¨³³t±±¨î¦í±jµwªºx¶¤±N»â¡H¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡A¥LÅý¤H·Pı¦YÅå¡A¡v¤t´¶»¡¡A¡u¥L¬O«ç»ò°µ¨ìªº©O¡H¡v
¤t´¶ÀH«á¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¦^µª»¡¡A¡u¥L²M°£¤F¦Û¤vªº¨û¤÷¡A·d©w¤F³oÓ¡A·d©w¤F¨ºÓ¡C§Úªº·N«ä¬O¡A³o¨Ç¤£¬Oª±¹CÀ¸¡C§Ṳ́£¯à©M¥Lª±¡A¥L¯u¥¿¾Ö¦³¾É¼u©M®ÖªZ¾¹¡C¡v
¾¨ºÞ¥Ø«e³o¨ÇªZ¾¹ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦¨¼ô¡A¦ý³o½T¹ê¬O¨Æ¹ê¡C³Ì¤jªº®£ÄߨӦ۩óª÷¥¿®¦©ú½TªºªíºA¡AºÙ´ÂÂA±N¾Ö¦³¥i¥H¥´À»¬ü°ê¦è®ü©¤¤j«°¥«ªº¾É¼u¡C
±M®aªº´¶¹M¹w´ú¬O¡A´ÂÂA±N¦b¤¦~¤º¾Ö¦³¥i¥H·f¸ü®Ö¼uÀYªº¾É¼u¡C¦Ó¥B±N§â³o¨ÇªZ¾¹¥Î©ó©è§Ü¡u¬ü«Ò°ê¥D¸q©M«nÁú¨«ª¯¡v¡C
¤@¦ì´ÂÂA©xûÁÙ¦b¤µ¦~¦¨Ç®ÉÔµoªí¤F¤@¬q¥O¤H¤ßÅåÁx¾ÔªºµøÀWÁ¿¸Ü¡AºÙ¡u·m¥ý¸Õ¥Î®ÖªZ¾¹¨Ã¤£¬O¬ü°êªº±M§Q¡v¡C
¥²¶·²M·¡ªº¤@ÂI¬O¡A´ÂÂA¸g±`¨Ï¥Î³oºØ¨¥Ãã¡A¦ý«Ü¤Ö¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¹ï´ÂÂA¨Ó»¡¡A³o§ó¤jµ{«×¤W¬O¤@ºØÂಾ°ê¤º¬FªvµJÂIªºµ¦²¤¡C
¤¤°ê¦]¯À
²{¹êªº°ÝÃD¬O¡A¤t´¶Á`²Î±N¦p¦ó¹K¨î´ÂÂA¦¨¬°¤@Ó¦¨¼ô®Ö°ê®aªº³¥¤ß¡H
¤t´¶¦b¤G¤ëªº¹qµøÅG½×¤¤»¡¡A¥L»{¬°¤¤°ê¬OÃöÁä¡A¡u¤¤°ê¹ï´ÂÂA¾Ö¦³±±¨îÅv¡C¥L̨S³o»ò»¡¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O³o»ò°µªº¡C¡v
¡u¥LÌ¡]¤¤°ê¡^À³¸Ó§â³o¨Ç°ÝÃD¸Ñ¨M±¼¡C¥LÌ®³¨«¤F§Ú̪º¿ú¡A®³¨«¤F§Ú̪º¤u§@¾÷·|¡A¥Î§Ú̪ºªF¦è«Ø³]¤F¦Û¤vªº°ê®a¡C§Ú̦³Åvn¨D¨Ã«P¨Ï¤¤°ê±Ä¨ú¸gÀÙ¤â¬q¸Ñ¨M´ÂÂA°ÝÃD¡C¡v
¦ý¥L¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¤¤°êÀ³·í¹ï¥Ä[±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº¸gÀÙ¤â¬q¡A¤]¨S¦³»¡©ú¹ï¤¤°ê§ó¥[±jµw±N±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº«áªG¡C
©Ò¥H¡A³o¨Ç¸Ü§ó¹³¬O°¨«á¬¶©M¤ß²z¾Ô¡A¦Ó¥B¥i¯àÁÙ¦³À°§Uª÷¥¿®¦§l¤Þ¥~¬Éª`·N¨Ã¾d©T¬FÅvªº®ÄªG¡X¡X¹ï¤âªºÁnµ¶V¤j¡Aª÷¥¿®¦´N¶V¯à¾ð¥ß¤@Ó±j¤jªº°ê®a«OÅ@¯«ªº§Î¹³¡C
ÅýÁú¤é¾Ö®Ö¡H
¤t´¶©Mª÷¥¿®¦¦ü¥G¬O¤@¹ï¦³½ìªº¹ï¤â¡C
Áú°ê¦U¬É¶}©l«ä¦Ò¡A¤t´¶ªº¥ô´Á¥i¯à¹ï¬üÁúªº¦P·ùÃö«Y±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡H
¤t´¶»¡¡A¥LnÅýÁú°ê¬°¶i¤J¨È¬wªº¬üx¤ä¥I§ó¦h¶O¥Î¡A¡u§Ú̦b«OÅ@Áú°ê¡A§Ú̦b«OÅ@«Ü¦h°ê®a¡C¡v
¥LÁÙ·t¥Ü»¡¡A¤£±Æ°£ÅýÁú°ê©M¤é¥»¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¡C³o¨âÓ°ê®a³£¾Ö¦³µo®i®ÖªZ¾¹ªº§Þ³N¯à¤O¡C
³o¤@Æ[ÂIÅý«Ü¦hÁú°ê¤H·P¨ì¤£¦w¡A¥LÌ»{¬°³o¥i¯à¥´¯}ªF¥_¨È°Ï°ìªº¥¿Å§½±¡X¡X¦pªG¤é¥»¾Ö¦³¤F®ÖªZ¾¹¡AÁú°ê±N·P¨ìÀ£¤O¨Ã¥B¥ß¨èµo®i®ÖªZ¾¹¡C¤¤°ê±N§âÁú¤é¨â°êµo®i®ÖªZ¾¹µø¬°ÄY««Â¯Ù¡C
ºº¸©µ¥@¤j¾Ç¡]Yonsei University¡^¬ã¨s¤¤°ê¬Fªvªº¾|¼Öº~¡]John Delury¡^±Ð±Â¹ïBBC»¡¡A¤t´¶¡u´I¦³ª§Ä³ªº·¥ºÝ¨¥½×¡v°Ê·n¤F´ÂÂA¾Ôª§¥H¨Ó¬ü°ê¹ïÁú¬Fµ¦ªº°ò¦¡C
¥L»{¬°¡A¥_¨Ê¤è±·|¹ï¯Ê¥F°ê»Ú¨Æ°È¸gÅ窺¤t´¶·í¿ïÁ`²Î·P¨ì°ª¿³¡C
¡u§Ú¥i¥H·Q¹³¡A¹ï©ó¤@¦ì±a¦³©t¥ß¥D¸q¶É¦V¦Ó¤S¨S¦³¥~¥æ¬Fµ¦¸gÅ窺¬ü°êÁ`²Î¡A¥_¨Êªº©xû·|¹ï¦¹·P¨ì¤ßªá«ã©ñ¡A¨Ã¶i¤@¨B±Ä¨ú¦æ°Ê¾d©T¥L̦b¨È¬wªº¦a¦ì¡C¡v¾|¼Öº~»¡¡C
¤t´¶¥²¶·ºÉ§Ö¾Ç·|¦p¦ó¦b³o¤@°Ï°ì©M©F©F¹G¤Hªº¤¤°ê¥´¥æ¹D¡C¦pªG¤¤°ê·P¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡A¥¦¬O§_·|¹ï¤t´¶¥H¤Î¬ü°ê§@¥X¦^À³©O¡H¤¤°ê¤S·|¤£·|Áp¦Xª÷¥¿®¦§@¥X³o¨Ç¦^À³©O¡H
¤t´¶¦ü¥G¯Ê¥F¬ÛÀ³ªº´¼¼z¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o¸Ì¬O¤@Ó¥þ·sªº¹p°Ï¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū