普京第13次發表國情咨文：俄羅斯不會屈服於外來壓力
2016-12-02
559
當地時間12月1日中午，俄羅斯總統普京自克里姆林宮向俄聯邦會議發表2016年度國情咨文。此次是普京第13次發表國情咨文。
當地時間12月1日中午，俄羅斯總統普京自克里姆林宮向俄聯邦會議發表2016年度國情咨文。此次是普京第13次發表國情咨文。相較去年，今年的國情咨文更多的關注俄羅斯國內，談到了經濟、醫療、教育、反腐等一系列話題。在對外關係方面，普京稱俄羅斯「需要朋友，不尋求敵人」，表達了與美國新一屆政府發展關係的意願。但他同時也發出有力聲音，稱俄羅斯不會屈服於外來壓力。
贊俄羅斯人團結愛國
國情咨文伊始時，普京首先向俄羅斯民眾的團結致敬。他表示，俄羅斯人之所以團結，不是因為安於現狀，而是因為他們都熱愛自己的祖國。俄羅斯人民向世人證明，他們有能力應對挑戰，維護國家的主權和獨立。
普京堅定表示，俄羅斯「只有一個」，是統一的國家。他同時強調，2017年即將迎來十月革命100周年，不允許趁機利用悲劇事件，不允許將過去的分裂、憤恨、怨恨和冷酷拉入俄羅斯人現在的生活。
普京還稱，俄羅斯已經開展選舉改革，將繼續發展民主和政治體制。他同時指出，「言論自由」並不賦予人們貶低他人的權利。
為俄羅斯經濟把脈
在談到俄羅斯的經濟情況時，普京表示，雖然俄羅斯遭遇了嚴重的經濟挑戰、國際市場的不利局面以及制裁，但俄經濟放緩首先在於內因。他指出，俄經濟存在投資、技術、人才的缺乏的問題。競爭發展不足、商業氛圍有缺陷，也是導致經濟放緩的因素。
普京介紹本年度的經濟數據稱，俄羅斯保證了宏觀經濟穩定，2016年國內生產總值下滑不明顯，約下降0.2%。實體經濟下滑已經停止，出現增長勢頭。
通貨膨脹方面，他表示，俄羅斯2015年通脹率高達12.9%，預計通脹率在今年年底會顯著下降至6%以下，達到5.8%左右，明年或降至4%。
普京稱，俄羅斯農工綜合體發展迅速，目前農產品出口已超過武器出口，2016年為國家帶來了169億美元。此外，普京還提及了國防工業和助力發展科技重要性。
普京也提到，世界上的貿易保護主義和貿易壁壘正在增加，俄羅斯應該更積極的爭取外國市場。
提及醫療、教育、基建
教育方面，普京承諾向學生提供更多就讀機會，同時提倡開發學生興趣愛好。他表示，要讓學生知道國家需要他們的知識與技能，未來在俄羅斯國內會有很多機遇。
醫療方面，普京指出這一領域存在的問題：「俄羅斯10年來高科技醫學援助規模增長了14倍，但衛生保健問題依然存在。政府應加大重點藥品管理力度，防止抬高藥價」。
此外，他也提到了有關住房、道路、橋樑、鐵路等基礎設施建設的情況。
反腐：不是作秀
俄羅斯近來一直在加強反腐力度，自2008年以來，反腐法律體系和制度逐步完善。普京也曾宣佈「沒有不可碰觸的官員」，在此次國情咨文中，他也再次談到了打「老虎」和「蒼蠅」的話題。
普京明確表示，反腐不是做秀，需要責任心和敬業度。一旦涉腐，任何過往的功績和強硬的關係都不能成為逃避懲罰的藉口。
不過他也指出，一個人是否有罪，應由法院裁定。雖然貪腐醜聞中存在「資訊雜音」，但反腐應該專業而負責。
「不尋求敵人」 國家命運自己掌握
在談到與別國的關係時表示，普京表示俄羅斯準備就建立穩定的國際關係體系開展嚴肅對話，但國家利益不容忽視。俄羅斯不尋求、也從未尋求敵人，但不會屈服於外來壓力，將掌握自己的命運。
他強調，俄羅斯推行的積極東方政策不是出於目前的局勢考量，甚至不是同美國或歐盟關係惡化所致，而是本國長遠利益和國際發展趨勢所致。
他就俄美關係指出，俄羅斯已經準備好和新一屆美國政府進行平等合作，俄美合作符合全球利益。俄羅斯在打擊恐怖主義方面持續與美國展開合作。
【中新網】
贊俄羅斯人團結愛國
國情咨文伊始時，普京首先向俄羅斯民眾的團結致敬。他表示，俄羅斯人之所以團結，不是因為安於現狀，而是因為他們都熱愛自己的祖國。俄羅斯人民向世人證明，他們有能力應對挑戰，維護國家的主權和獨立。
普京堅定表示，俄羅斯「只有一個」，是統一的國家。他同時強調，2017年即將迎來十月革命100周年，不允許趁機利用悲劇事件，不允許將過去的分裂、憤恨、怨恨和冷酷拉入俄羅斯人現在的生活。
普京還稱，俄羅斯已經開展選舉改革，將繼續發展民主和政治體制。他同時指出，「言論自由」並不賦予人們貶低他人的權利。
為俄羅斯經濟把脈
在談到俄羅斯的經濟情況時，普京表示，雖然俄羅斯遭遇了嚴重的經濟挑戰、國際市場的不利局面以及制裁，但俄經濟放緩首先在於內因。他指出，俄經濟存在投資、技術、人才的缺乏的問題。競爭發展不足、商業氛圍有缺陷，也是導致經濟放緩的因素。
普京介紹本年度的經濟數據稱，俄羅斯保證了宏觀經濟穩定，2016年國內生產總值下滑不明顯，約下降0.2%。實體經濟下滑已經停止，出現增長勢頭。
通貨膨脹方面，他表示，俄羅斯2015年通脹率高達12.9%，預計通脹率在今年年底會顯著下降至6%以下，達到5.8%左右，明年或降至4%。
普京稱，俄羅斯農工綜合體發展迅速，目前農產品出口已超過武器出口，2016年為國家帶來了169億美元。此外，普京還提及了國防工業和助力發展科技重要性。
普京也提到，世界上的貿易保護主義和貿易壁壘正在增加，俄羅斯應該更積極的爭取外國市場。
提及醫療、教育、基建
教育方面，普京承諾向學生提供更多就讀機會，同時提倡開發學生興趣愛好。他表示，要讓學生知道國家需要他們的知識與技能，未來在俄羅斯國內會有很多機遇。
醫療方面，普京指出這一領域存在的問題：「俄羅斯10年來高科技醫學援助規模增長了14倍，但衛生保健問題依然存在。政府應加大重點藥品管理力度，防止抬高藥價」。
此外，他也提到了有關住房、道路、橋樑、鐵路等基礎設施建設的情況。
反腐：不是作秀
俄羅斯近來一直在加強反腐力度，自2008年以來，反腐法律體系和制度逐步完善。普京也曾宣佈「沒有不可碰觸的官員」，在此次國情咨文中，他也再次談到了打「老虎」和「蒼蠅」的話題。
普京明確表示，反腐不是做秀，需要責任心和敬業度。一旦涉腐，任何過往的功績和強硬的關係都不能成為逃避懲罰的藉口。
不過他也指出，一個人是否有罪，應由法院裁定。雖然貪腐醜聞中存在「資訊雜音」，但反腐應該專業而負責。
「不尋求敵人」 國家命運自己掌握
在談到與別國的關係時表示，普京表示俄羅斯準備就建立穩定的國際關係體系開展嚴肅對話，但國家利益不容忽視。俄羅斯不尋求、也從未尋求敵人，但不會屈服於外來壓力，將掌握自己的命運。
他強調，俄羅斯推行的積極東方政策不是出於目前的局勢考量，甚至不是同美國或歐盟關係惡化所致，而是本國長遠利益和國際發展趨勢所致。
他就俄美關係指出，俄羅斯已經準備好和新一屆美國政府進行平等合作，俄美合作符合全球利益。俄羅斯在打擊恐怖主義方面持續與美國展開合作。
【中新網】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
