誓言改革 古特瑞斯就任聯合國新秘書長
2016-12-13
857
當地時間12日，葡萄牙前總理古特雷斯宣誓就任聯合國秘書長，將從明年1月1日起行使聯合國秘書長職權。他誓言親自調停各項衝突以達成和平，並改革有71年歷史的聯合國，來強化功能。
綜合報導，當地時間12日，葡萄牙前總理古特雷斯宣誓就任聯合國秘書長，將從明年1月1日起行使聯合國秘書長職權。他誓言親自調停各項衝突以達成和平，並改革有71年歷史的聯合國，來強化功能。
聯合國大會12日舉行全體會議，向即將在月底卸任的潘基文秘書長致敬，同時為候任秘書長安東尼奧•古特雷斯舉行宣誓儀式。
在聯合國全體會員國的面前，候任秘書長古特雷斯在聯大第71屆會議主席湯姆森的帶領下，莊嚴宣誓。
古特雷斯宣誓道：「我，安東尼奧•古特雷斯莊嚴地宣誓，忠於職守，謹慎地行使我作為聯合國秘書長的職責，履行這些職責，僅為了聯合國的利益而規範我的行為，在履行職責時，不尋求或接受任何政府或本組織以外其他機構的指示。」
聯合國大會12日舉行全體會議，向即將在月底卸任的潘基文秘書長致敬，同時為候任秘書長安東尼奧•古特雷斯舉行宣誓儀式。
在聯合國全體會員國的面前，候任秘書長古特雷斯在聯大第71屆會議主席湯姆森的帶領下，莊嚴宣誓。
古特雷斯宣誓道：「我，安東尼奧•古特雷斯莊嚴地宣誓，忠於職守，謹慎地行使我作為聯合國秘書長的職責，履行這些職責，僅為了聯合國的利益而規範我的行為，在履行職責時，不尋求或接受任何政府或本組織以外其他機構的指示。」
現任秘書長潘基文在主席臺上見證了宣誓。古特雷斯的九名家庭成員也出席了宣誓儀式。
古特雷斯宣誓後與潘基文合影，隨後用英語和法語發表了長篇講話。
古特雷斯在演講中首先向潘基文秘書長致以敬意。他對國際社會在潘基文秘書長的領導下通過了《2030年可持續發展議程》和氣候變化《巴黎協定》表示讚賞。
古特雷斯宣誓後與潘基文合影，隨後用英語和法語發表了長篇講話。
古特雷斯在演講中首先向潘基文秘書長致以敬意。他對國際社會在潘基文秘書長的領導下通過了《2030年可持續發展議程》和氣候變化《巴黎協定》表示讚賞。
.jpg)
古特雷斯稱，世界在冷戰結束後經歷了一個相對平穩的時期，但現在衝突比以往任何時候都更加錯綜複雜，還出現了恐怖主義威脅。
與此同時，20年來技術進步非比尋常。全球經濟實現增長；基本社會發展指標有所改善。絕對貧困人口所占比例大幅減少。但是，全球化和技術進步也加劇了不平等問題。
面對這些挑戰，古特雷斯表示，現在是聯合國採取行動的時候了。聯合國必須認識到自己的不足之處，改革自己的工作方法。聯合國是多邊主義的基石，為數十年的相對和平作出了貢獻。但是現在的種種挑戰已經超出聯合國的應對能力。聯合國現在必須準備作出改變。
古特雷斯指出，整個國際社會的嚴重不足是對預防危機無能為力。他強調，聯合國是從戰火中誕生的。今天，聯合國必須為和平而存在。
古特雷斯指出，在預防未能奏效的地方，必須加大解決衝突的力度。從敘利亞、葉門、南蘇丹和其他地方的嚴重危機，到巴以衝突等長期未決爭端，我們都需要調解、仲裁和創造性外交發揮作用。
與此同時，20年來技術進步非比尋常。全球經濟實現增長；基本社會發展指標有所改善。絕對貧困人口所占比例大幅減少。但是，全球化和技術進步也加劇了不平等問題。
面對這些挑戰，古特雷斯表示，現在是聯合國採取行動的時候了。聯合國必須認識到自己的不足之處，改革自己的工作方法。聯合國是多邊主義的基石，為數十年的相對和平作出了貢獻。但是現在的種種挑戰已經超出聯合國的應對能力。聯合國現在必須準備作出改變。
古特雷斯指出，整個國際社會的嚴重不足是對預防危機無能為力。他強調，聯合國是從戰火中誕生的。今天，聯合國必須為和平而存在。
古特雷斯指出，在預防未能奏效的地方，必須加大解決衝突的力度。從敘利亞、葉門、南蘇丹和其他地方的嚴重危機，到巴以衝突等長期未決爭端，我們都需要調解、仲裁和創造性外交發揮作用。
古特雷斯表示，在他的斡旋工作中，只要於事有補，他隨時準備親自參與解決衝突，同時認識到會員國在這方面起主導作用。
對於聯合國的工作，古特雷斯強調了變革的三大戰略重點，即促進和平的工作、對可持續發展的支援、以及內部管理。
現年67歲的古特雷斯將於明年1月1日接掌72歲現任秘書長潘基文的職權，已擔任兩屆秘書長、每屆5年的潘基文將在今年年底卸任。
古特雷斯在1995至2002年間擔任過葡萄牙總理，2005至2015年擔任聯合國難民事務高級專員。
對於聯合國的工作，古特雷斯強調了變革的三大戰略重點，即促進和平的工作、對可持續發展的支援、以及內部管理。
現年67歲的古特雷斯將於明年1月1日接掌72歲現任秘書長潘基文的職權，已擔任兩屆秘書長、每屆5年的潘基文將在今年年底卸任。
古特雷斯在1995至2002年間擔任過葡萄牙總理，2005至2015年擔任聯合國難民事務高級專員。
潘基文「謝幕」 聯合國致敬
.jpg)
「深為感謝潘基文秘書長過去十年來為聯合國所作的不懈努力和持久奉獻。」當地時間12日，聯合國193個成員國代表在紐約聯合國總部的大會廳以鼓掌方式通過決議，向即將卸任的秘書長潘基文致敬。
雖然在秘書長任期結束之際，由聯大通過決議向其致敬已成慣例，但當天的決議卻「特別銘記他(指潘基文)在政治、外交和組織方面採取了許多富有膽識的舉措，並取得了重大成就，尤其是在可持續發展目標、關於氣候變化的《巴黎協定》、促進人權包括增強婦女權能和性別平等、聯合國改革等領域的成就」。
政治遺產與遺憾並存
六十二年前出生於韓國南部一個農民家庭的潘基文，從小就立志成為一名外交官。在聯合國擔任十年「世界頭號外交官」後，他留下最重要的兩大政治遺產，即在他最後一年多任期內聯合國成功達成2030年可持續發展目標、關於氣候變化的《巴黎協定》正式生效。這一點，在當天聯合國五大地區代表和東道主美國代表的發言中都被頻頻提及，還有不止一位代表用韓語向潘基文致謝。
第71屆聯大主席彼得•湯姆森稱，潘基文上任之初正值全球金融危機，他帶領聯合國進行了史無前例的變革。除了可持續發展目標和氣候變化兩大貢獻，潘基文還在婦女平權方面成績顯著，不僅創建了聯合國婦女署，更是一位自稱女權主義者的秘書長。
潘基文在致辭中稱自己是「聯合國的孩子」，說自己小時候吃著聯合國給予的糧食免於饑餓，讀著聯合國送來的課本得以學習，對他而言，能夠擔任聯合國秘書長是一生幸事。「即使離任在即，我仍不變初心。我的心和小時候一樣，永遠和聯合國在一起。」當潘基文用6種聯合國官方語言的「謝謝」來結束演講時，大會廳裡的代表紛紛起立，以長久的鼓掌聲向他致意。
雖然在秘書長任期結束之際，由聯大通過決議向其致敬已成慣例，但當天的決議卻「特別銘記他(指潘基文)在政治、外交和組織方面採取了許多富有膽識的舉措，並取得了重大成就，尤其是在可持續發展目標、關於氣候變化的《巴黎協定》、促進人權包括增強婦女權能和性別平等、聯合國改革等領域的成就」。
政治遺產與遺憾並存
六十二年前出生於韓國南部一個農民家庭的潘基文，從小就立志成為一名外交官。在聯合國擔任十年「世界頭號外交官」後，他留下最重要的兩大政治遺產，即在他最後一年多任期內聯合國成功達成2030年可持續發展目標、關於氣候變化的《巴黎協定》正式生效。這一點，在當天聯合國五大地區代表和東道主美國代表的發言中都被頻頻提及，還有不止一位代表用韓語向潘基文致謝。
第71屆聯大主席彼得•湯姆森稱，潘基文上任之初正值全球金融危機，他帶領聯合國進行了史無前例的變革。除了可持續發展目標和氣候變化兩大貢獻，潘基文還在婦女平權方面成績顯著，不僅創建了聯合國婦女署，更是一位自稱女權主義者的秘書長。
潘基文在致辭中稱自己是「聯合國的孩子」，說自己小時候吃著聯合國給予的糧食免於饑餓，讀著聯合國送來的課本得以學習，對他而言，能夠擔任聯合國秘書長是一生幸事。「即使離任在即，我仍不變初心。我的心和小時候一樣，永遠和聯合國在一起。」當潘基文用6種聯合國官方語言的「謝謝」來結束演講時，大會廳裡的代表紛紛起立，以長久的鼓掌聲向他致意。
.jpg)
雖然在答謝辭中未曾提及，但作一位韓國人，潘基文任內最大的遺憾恐怕就是延宕難解的朝核問題。2015年5月，在潘基文宣佈即將訪問朝鮮開城工業園區的第二天，朝鮮突然撤回同意他訪問的決定，終使這位韓裔秘書長未能完成歷史性突破。迄今朝鮮已在潘基文任內進行過四次核子試驗，安理會今年亦兩次通過新決議制裁朝鮮。
潘基文任期還有半個月。諸如維和人員的性侵醜聞、震盪全球的難民危機、困難重重的安理會改革等其他新舊棘手難題，恐怕也只能留待其後任古特雷斯來面對了。在韓國總統朴槿惠剛剛遭到彈劾的情勢下，在民調中呼聲甚高的潘基文是否會回國競選總統，已成為韓國輿論的焦點。
任內11次訪華的「老潘」
作為第二位出自亞太地區的聯合國秘書長，潘基文十年內11次訪華實屬罕見。2008年5月，任內首次訪華的潘基文即前往汶川地震重災區映秀慰問災民。2015年9月，在日本政府多次表示不滿的情況下，潘基文仍堅持出席了北京「9•3閱兵」。2016年9月，中美元首在G20杭州峰會期間向潘基文遞交了《巴黎協定》的批准文書。
秀中文、展書法、賀新春，是潘基文與中國民眾互動的另一面。在他任內，聯合國中文微博和微信先後開通，這位時常說幾句漢語的秘書長，不僅請了一位來自中國的書法老師，還將自己的書法作品當作生日禮物送給美國總統奧巴馬。最近幾年的農曆春節前夕，潘基文都會專門錄製視頻向全球華人拱手作揖、恭賀新春。
「老潘」，則是中國線民對他的昵稱。當天，在中國社交媒體的直播中，「老潘辛苦了」、「老潘要卸任了，默默地傷感」等即時評論頻獲點贊。
【中新網】
潘基文任期還有半個月。諸如維和人員的性侵醜聞、震盪全球的難民危機、困難重重的安理會改革等其他新舊棘手難題，恐怕也只能留待其後任古特雷斯來面對了。在韓國總統朴槿惠剛剛遭到彈劾的情勢下，在民調中呼聲甚高的潘基文是否會回國競選總統，已成為韓國輿論的焦點。
任內11次訪華的「老潘」
作為第二位出自亞太地區的聯合國秘書長，潘基文十年內11次訪華實屬罕見。2008年5月，任內首次訪華的潘基文即前往汶川地震重災區映秀慰問災民。2015年9月，在日本政府多次表示不滿的情況下，潘基文仍堅持出席了北京「9•3閱兵」。2016年9月，中美元首在G20杭州峰會期間向潘基文遞交了《巴黎協定》的批准文書。
秀中文、展書法、賀新春，是潘基文與中國民眾互動的另一面。在他任內，聯合國中文微博和微信先後開通，這位時常說幾句漢語的秘書長，不僅請了一位來自中國的書法老師，還將自己的書法作品當作生日禮物送給美國總統奧巴馬。最近幾年的農曆春節前夕，潘基文都會專門錄製視頻向全球華人拱手作揖、恭賀新春。
「老潘」，則是中國線民對他的昵稱。當天，在中國社交媒體的直播中，「老潘辛苦了」、「老潘要卸任了，默默地傷感」等即時評論頻獲點贊。
【中新網】
作者介紹
延伸閱讀
