敘利亞內戰側寫—政府軍的暗黑大牢
2016-12-27
7116
敘利亞充滿酷刑的監獄，所執行的殺戮，規模難以估計：人權團體表示，自從2011年3月，遭拷打致死，或處以極刑的，有男人、女人和小孩，總數約在1萬7千500人至6萬人之間。他們的遺體，鮮少能回到親人身邊，不是被隨便掩埋，就是被火化。交給親屬的官方死亡證明，所記錄的死因，居然是自然因素。
異己者，在敘利亞監獄中慢慢死去
毫無疑問地，Ali al-Khateeb臨死前，曾遭到刑求。2011年4月，他參加反政府的和平示威運動被捕，一個月後，他的遺體被送回家。這位13歲的男孩，身上滿是菸燙傷和撕裂傷。他的手掌和膝頭都被砍斷，生殖器也被剪去。
就在反政府的示威擴散至全國各地之時，男孩之死—死於政府的安全部隊之手，格外暴露了這個政權的殘暴。時任美國國務卿的希拉蕊（Hillary Clinton）曾說：「我只能希望這個孩子不會白白犧牲，而敘利亞政府將結束其暴行，並開始實行真正的民主」。一開始，確實許多人抱持這個希望。
將近六年過去了，這個希望也隨之破滅。敘利亞充滿酷刑的監獄，所執行的殺戮，規模難以估計：人權團體表示，自從2011年3月，遭拷打致死，或處以極刑的，有男人、女人和小孩，總數約在1萬7千500人至6萬人之間。他們的遺體，鮮少能回到親人身邊，不是被隨便掩埋，就是被火化。交給親屬的官方死亡證明，所記錄的死因，居然是自然因素。
遭到監禁的人數，也難以追蹤。敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad）的安全部隊，已將體育場、廢棄的房屋、醫院和學校，改建為監獄。伊拉克、黎巴嫩和伊朗的護國軍，也有自己的秘密場地。目前認為，至少有20萬人遭到監禁，大多數被關在政府設施中，不對紅十字國際委員會（International Committee of the Red Cross）開放。
有關阿塞德酷刑的實況，僅有倖存者所透露的一點點，他們多半是監獄交換的人犯，或是經由賄賂而被釋放的囚犯。再加上死者的親屬、逃兵，以及由活躍人士所偷渡、數以千計的政府檔案。拼湊起來，大致勾勒了一幅圖像：這個政權為了剷除異己，已經進行了大規模的刑求和謀殺。
一位28歲的大學生Muhannad，在敘利亞大城阿勒坡（Aleppo）組織了某些早期的和平示威運動。2011年，空軍情報局的特務逮捕了他，矇住他的雙眼，捆住他的雙手，並吊在牢房的天花板上。他被刑求了8天，直到他簽了假的認罪書，承認在母親的協助下，他殺了政府軍的士兵。
之後，他被遷至空軍情報局一座基地，位在大馬士革的總統皇宮附近。整整兩年，他幾乎天天遭到訊問和刑求。有時僅僅為了娛樂，獄卒會強迫囚犯脫個精光，並扮成狗。就在這些獄卒一邊喝酒、一邊抽著水煙筒時，他們會熄去香菸，並將熱煤倒在囚犯背上。Muhannad說：「你必須努力取悅他們，不然就會被打」。
就在反政府的示威擴散至全國各地之時，男孩之死—死於政府的安全部隊之手，格外暴露了這個政權的殘暴。時任美國國務卿的希拉蕊（Hillary Clinton）曾說：「我只能希望這個孩子不會白白犧牲，而敘利亞政府將結束其暴行，並開始實行真正的民主」。一開始，確實許多人抱持這個希望。
將近六年過去了，這個希望也隨之破滅。敘利亞充滿酷刑的監獄，所執行的殺戮，規模難以估計：人權團體表示，自從2011年3月，遭拷打致死，或處以極刑的，有男人、女人和小孩，總數約在1萬7千500人至6萬人之間。他們的遺體，鮮少能回到親人身邊，不是被隨便掩埋，就是被火化。交給親屬的官方死亡證明，所記錄的死因，居然是自然因素。
遭到監禁的人數，也難以追蹤。敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad）的安全部隊，已將體育場、廢棄的房屋、醫院和學校，改建為監獄。伊拉克、黎巴嫩和伊朗的護國軍，也有自己的秘密場地。目前認為，至少有20萬人遭到監禁，大多數被關在政府設施中，不對紅十字國際委員會（International Committee of the Red Cross）開放。
有關阿塞德酷刑的實況，僅有倖存者所透露的一點點，他們多半是監獄交換的人犯，或是經由賄賂而被釋放的囚犯。再加上死者的親屬、逃兵，以及由活躍人士所偷渡、數以千計的政府檔案。拼湊起來，大致勾勒了一幅圖像：這個政權為了剷除異己，已經進行了大規模的刑求和謀殺。
一位28歲的大學生Muhannad，在敘利亞大城阿勒坡（Aleppo）組織了某些早期的和平示威運動。2011年，空軍情報局的特務逮捕了他，矇住他的雙眼，捆住他的雙手，並吊在牢房的天花板上。他被刑求了8天，直到他簽了假的認罪書，承認在母親的協助下，他殺了政府軍的士兵。
之後，他被遷至空軍情報局一座基地，位在大馬士革的總統皇宮附近。整整兩年，他幾乎天天遭到訊問和刑求。有時僅僅為了娛樂，獄卒會強迫囚犯脫個精光，並扮成狗。就在這些獄卒一邊喝酒、一邊抽著水煙筒時，他們會熄去香菸，並將熱煤倒在囚犯背上。Muhannad說：「你必須努力取悅他們，不然就會被打」。
殺人取樂
在馬澤（al-Mezzeh）空軍情報局的監獄裡，死亡是家常便飯。Muhannad憶起在2012年的齋戒月，獄卒們如何在一個晚上，殺了19個囚犯。他說：「由於遭到刑求，他們癲癇發作，以及大量出血」。
另一幕上演的悲劇是一個青少年，在淚水中回到他的牢房。「他們在他面前處決了他哥哥，強迫他彎曲在桌子上，再用一根木棍雞姦他。他們邊大笑邊說『一個新女人被打開了』」。還有獄卒在等剪頭髮的空擋，將兩名囚犯毆打致死。
終於，Muhannad腿上的傷口併發全身感染，獄卒於是送他去附近的軍用醫院。在那裡，病人被迫含著鞋子睡覺。如果鞋子掉了，護士就會用塑膠水管抽打病人。Muhannad說他曾看見，一位病人僅因要求使用藥物，就被護士打死在床上。
一位在敘利亞軍警部隊工作的法證攝影師(forensic photographer)，就在601醫院，拍下了超過6000件遺體，都是2011年至2013年的監禁期間遭到殺害的。照片裡出現一排排裸露、乾枯的屍體，額頭上還標示數字。他們大多留有被刑求的痕跡。這些照片被存在隨身碟裡偷渡出境。鐵證如山，無不顯示這個政權系統地使用酷刑。
將阿塞德和其黨羽移送法辦，幾乎是不可能的事。聯合國表示，該政權對於酷刑之使用，以及監獄中「被囚者大規模之死亡」已經構成了違反人道的犯罪情事。然而人權團體卻說，聯合國為了終結這場紛爭，幾乎漠視該政權的暴行。安理會（the Security Council）的最後一搏，要將敘利亞送交國際刑事法院（International Criminal Court），也遭俄羅斯和中國反對。
Saeed Eido替敘利亞一個民營機構（Syrian Institute for Justice）記錄阿塞德的暴行，該機構在2011年成立於阿勒坡。他說：「將近六年，敘利亞人民眼看著阿塞德屠宰自己的子民。他們看著他並想『這個人帶走了我的兒子』。既然如此，你如何期待他們接受任何協議，以讓政府掌權」。
12月2日，敘利亞情報官員將Ibrahim al-Ahmed的遺體交還給他的家人。他們被告知，這個失蹤4年的25歲男孩，是死於心臟病。但是他乾枯的屍體已經不成人形，牙齒脫落、一條斷腿、背上深深的傷口、瘀青以及創傷，在在都使家人幾乎無法辨識。他的哥哥說：「我們沒有舉辦葬禮。只是直接將他從冰櫃送往墓園」。「敘利亞人在獲知親友在獄中被殺之時，不會對此有任何聲音，但是卻不可能遺忘」。
【此文為編譯文章，原文刊載於12月24日出刊之英國《經濟學人》雜誌網路版，文章標題為Assad’s torture dungeons。】
原文出處【圖片為資料照】
另一幕上演的悲劇是一個青少年，在淚水中回到他的牢房。「他們在他面前處決了他哥哥，強迫他彎曲在桌子上，再用一根木棍雞姦他。他們邊大笑邊說『一個新女人被打開了』」。還有獄卒在等剪頭髮的空擋，將兩名囚犯毆打致死。
終於，Muhannad腿上的傷口併發全身感染，獄卒於是送他去附近的軍用醫院。在那裡，病人被迫含著鞋子睡覺。如果鞋子掉了，護士就會用塑膠水管抽打病人。Muhannad說他曾看見，一位病人僅因要求使用藥物，就被護士打死在床上。
一位在敘利亞軍警部隊工作的法證攝影師(forensic photographer)，就在601醫院，拍下了超過6000件遺體，都是2011年至2013年的監禁期間遭到殺害的。照片裡出現一排排裸露、乾枯的屍體，額頭上還標示數字。他們大多留有被刑求的痕跡。這些照片被存在隨身碟裡偷渡出境。鐵證如山，無不顯示這個政權系統地使用酷刑。
將阿塞德和其黨羽移送法辦，幾乎是不可能的事。聯合國表示，該政權對於酷刑之使用，以及監獄中「被囚者大規模之死亡」已經構成了違反人道的犯罪情事。然而人權團體卻說，聯合國為了終結這場紛爭，幾乎漠視該政權的暴行。安理會（the Security Council）的最後一搏，要將敘利亞送交國際刑事法院（International Criminal Court），也遭俄羅斯和中國反對。
Saeed Eido替敘利亞一個民營機構（Syrian Institute for Justice）記錄阿塞德的暴行，該機構在2011年成立於阿勒坡。他說：「將近六年，敘利亞人民眼看著阿塞德屠宰自己的子民。他們看著他並想『這個人帶走了我的兒子』。既然如此，你如何期待他們接受任何協議，以讓政府掌權」。
12月2日，敘利亞情報官員將Ibrahim al-Ahmed的遺體交還給他的家人。他們被告知，這個失蹤4年的25歲男孩，是死於心臟病。但是他乾枯的屍體已經不成人形，牙齒脫落、一條斷腿、背上深深的傷口、瘀青以及創傷，在在都使家人幾乎無法辨識。他的哥哥說：「我們沒有舉辦葬禮。只是直接將他從冰櫃送往墓園」。「敘利亞人在獲知親友在獄中被殺之時，不會對此有任何聲音，但是卻不可能遺忘」。
【此文為編譯文章，原文刊載於12月24日出刊之英國《經濟學人》雜誌網路版，文章標題為Assad’s torture dungeons。】
原文出處【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)