Ĭ°_¡G¥Á¦@¬°¦ó¨S¦³·¾³q¡H
2017-02-10
1269
±N¨Ó¦pªG«ùÄò¯Ê¥F·¾³qºÞ¹D¡A½²¬F©²¹ï¤j³°±¡¶Õ¤Î¨ä¹ï¥x¬Fµ¦ªº¬ã§P¤´±N¥¢¤§°¾»á¡C¥ô¦ó¬ü¡B¥x¤¬°Ê¤]³£·|³Q©ñ¤j¸ÑŪ¡A¤£¶È¹ï¥xÆW³y¦¨À£¤O¡A¤]·|¼W¥[µØ©²ªº§xÂZ¡C¦pªG¬ü¡B¤¤¼¯À¿¯uªº¥[¼@¡A¥xÆW§ó©ö¾D¨ü¦À³½¤§¬o¡C
¥x¥_½×¾Â¸³¨Æªø¡B°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç°êµo©Ò¦WÅA±Ð±ÂĬ°_§ë®Ñ¤¤°ê®É³ø«ü¥X¡A¯Ê¥F¨â©¤·¾³q¦Ó²£¥Íªº¡u¿ù¦ô¡v´cªG¤w¸g¥X²{¡A^¤t³q¸Ü´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¨â©¤¦p¦³Åv«Â©Ê·¾³q¡A^¤t³q¸Ü¥H«áµo¥Íªº½Ñ¦hª¬ªpÀ³¤£¦Ü¦p¦¹ÄY«¡C¨â©¤·¾³q«á¡A¥ô¦ó¬ü¡B¥x¤¬°Ê¤]³£·|³Q©ñ¤j¸ÑŪ¡A¤£¶È¹ï¥xÆW³y¦¨À£¤O¡A¤]·|¼W¥[µØ©²ªº§xÂZ¡C¦pªG¬ü¡B¤¤¼¯À¿¯uªº¥[¼@¡A¥xÆW§ó©ö¾D¨ü¦À³½¤§¬o¡C
¤å³¹¥þ¤å¦p¤U¡G
¥Á¶iÄÒ»P¦@²£ÄÒ¤§¶¡¨ì©³¦³¨S¦³·¾³qºÞ¹D¡H
³o¬O½²Á`²Î´N¥ô«á¤Ó¥¬v¨â©¤³Ì¤jªºÁ¼¹Î¤§¤@¡C¾Ú¬ü¤è®ø®§¡A¥]¬A½²Á`²Î¥»¤H¦b¤ºªº¦n´X¦ì¥Á¶iÄÒ¤H¤h³£´¿¦V¬ü¤è©ú¨¥©Î·t¥Ü¡A¥Á¦@¤§¶¡¦s¦³·¾³qºÞ¹D¡C¤j³¡¤ÀÅ¥ªÌ·í®É³£¥b«H¥bºÃ¡C¸g¹L³Ìªñ¨â©¤x¨Æ¡B¥~¥æ¤Î¬Fªv±³s¥Xª¬ªp¥H«á¡A¤´µM¬Û«H¥Á¦@ºÞ¹D¦s¦bªº¤H¤j·§©Ò³ÑµL´X¡Cªø´ÁÃö¤ß¥xÆWªº¬ü°ê´¼®w¤H¤h¸¯¨Ó»ö¡]Bonnie Glaser¡^ªñ¤é´N¤½¶}¼¶¤å¼~¼{¡u¨â©¤¦³®Ä¥i¾a·¾³qºÞ¹Dªº¯Ê¥F¡A§«Ãª¤FÂù¤è«Ø¥ß«H¥ôªº¯à¤O¡A¼W¥[¤F¿ù¦ô§Î¶Õªº·ÀI¡C¡v
³o¥y¬Ý¦ü¦Ñ¥Í±`½Íªº¸Ü¨ä¹êÁôÂäF3Ó·¥«nªº¦r²´¡G¡u·¾³q¡v¡B¡u«H¥ô¡v¡B¡u¿ù¦ô¡v¡C
²{¦b¨â©¤±¡¶ÕºòÁ^¡Aª¬ªp¦Ê¥X¡A¥Dnì¦]´N¬O¥Á¦@¬J¨S¦³¤¬«H¡A¤]¨S¦³·¾³q¡A¦Ó¥B±`±`¿ù¦ô§Î¶Õ¡C¡u«H¥ô¡v«D±`¥DÆ[¡A¤£¤@©w¦³¹ï¿ù¡A©Ò¥H¤£¦Pªº¥DÆ[¤@©wn¸g¹L¡u·¾³q¡v¤~·|ºCºC²£¥Í¬Û¹ïªº«ÈÆ[¡A¶i¦Ól¥Í¤¬«H¡C¦³·¾³q¤£¤@©w¦³¤¬«H¡A¦ý¨S¦³·¾³q«o¤@©w¨S¦³¤¬«H¡C
¤µ¤Ñ¥Á¦@¨S¦³¤¬«H¡A§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¡C²¦³º¥Á¶iÄҤϤ¤¡]¤£¥u¬O¤Ï¦@¡^¤w¤Ï¤F´X¤Q¦~¡A¤£¥i¯à¤@¤U¤l´N´«¸£³U¡C¦P¼Ë¦a¡A¥_¨Ê¬Ý½²Á`²Î¡A¤]¤@ª½»{©w¦o¡u»¡¤@®M¡A°µ¤@®M¡v¡A§Y¤k°ªµ¿W°Û¡uºû«ù²{ª¬¡v¡A¦ý¨ä¥LªºÄÒ¡B¬F¡B´C¥þ³£¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A©Ò¥HÂù¤è¤¬«H¦ÛµMªñ¥G¹s¡C
¦ý¨S¦³«H¥ô¤£¥Nªí¤£¯à·¾³q¡C¦¦~§õ«eÁ`²Î¬£¤H»P¥_¨Ê±M¤H±K·|¦h¦~¡AÃø¹D¥L·í®É¤w«H¥ô¦@²£ÄÒ¡H½²Á`²Î¦b1998¦~¥H¡u¬F¤j±Ð±Â¡v¨¤À«e©¹¤W®ü»P¥_¨Ê°Ñ»P¡u¶d¨L·|±à¡v¨Ã·|¨£®É¥ô°ÆÁ`²zªº¿ú¨äµ`®É¡AÃø¹D¤]·N¨ý¦o¬O¥ý¦³«H¥ô¤~«e©¹¡H«Ü¦h·¾³q¨ä¹ê³£¬O¦b¨S¦³¤¬«Hªº°ò¦¤W¶}©lªº¡AµM«á¤~±q·¾³q¤¤ºCºC°ö¾i«H¥ô¡C³oºØ±¡ªp¹L¥h¹ð¨£¤£ÂA¡C§N¾Ô°ª¼é®É´Á¡A¬ü¡B¤¤µL®ÉµL¦a¤£°«¡A¦ý¤´¤£®É¦b²Ä¤T¦aªºµØ¨F±¹ï±·|½Í¡A§Y¨Ïµ´¤j¦h¼Æ·|½Í³£¥H¬Û¤¬©Hýµ²§ô¡C
©Ò¥H²{¦b¥Á¦@ªº¤£·¾³q¡A·¥¤£¥¿±`¡C¤j³°¤è±¹ï³o°ÝÃDªº¦Ò¶q¬Û·í¤½¶}¡C¥h¦~¦~©³¥_¨ÊÁÙ»¼¥X¾ñÆVªK¡AÄÀ¥X¤F¡u´¼®w¹ï¸Ü¡vªºµ½·N°T¸¹¡CˬO½²¬F©²¤è±©l²×¤£Ä@»¡©ú¬°¤°»ò¿ð¿ð¤£¯à«Ø¥ßºÞ¹D¡C³o¤£§KÅý¤HºÃ´b¨ä¤¤¬O§_Âæ³Ãø¥H»¡¥X¤fªºì¦]¡CÄ´¦p¡G
²Ä¤@¡A¬O§_¬O½²Á`²Îªº±¤l°ÝÃD¡H¦o¦b¿ï«e´¿¸gªí¥Ü¡A¥un¥Á¶iÄÒ¥´Ä¹¤j¿ï¡A¥_¨Ê¦ÛµM·|½Õ¾ã¬Fµ¦¨Ó°t¦X¡C¬J¦p¦¹¡A¦o´N¤£Ä@¥D°Ê¡A§_«h°Z¤£¹¨¥¦ÓªÎ¡H¦ý³oÓ²z¥Ñ©ñ¨ì§ó¤jªº®æ§½¤¤¡A®Ú¥»¤£¬O²z¥Ñ¡A¦óªp¦o¤W¥ô«áªº¾v§¨ÅsÁ٩Ȧh¤@Ó¡H
²Ä¤G¡A½²Á`²Î¥i¯àı±o¨â©¤·¾³qªº¦n³B¤£¤j¡A¤j³°µ½·N¦^À³ªº¾÷²v¤£°ª¡A¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡H³oÅU¼{¯à¦¨¥ß¡A¦ý°ÝÃD¬O¤£¥h¸Õ«ç¯àÂ_©wµ²ªG¤@©wt±¡H¡u´¼®w¹ï¸Ü¡vªº°T¸¹Ãø¹D§¹¥þ¤£È±o¶i¤@¨B±´¯Á¡H
²Ä¤T¡A¦o¥i¯à¯u·Q§â¥xÆWªº¤j¬F¤è°wÂন¡u¿Ë¬ü¤é¡A»·¤¤°ê¡v¡C¬J¦p¦¹¡A¦ó¥²¶O¤ß»P¥_¨Ê·¾³q¡H¦p¬O³oÓ²z¥Ñ¡A§ïÅܪº«áªG´N±o¥Ñ¥þ¥Á©Ó¾á¡A¦]¬°¦oµ¥©ó§â¥xÆW©R¹B»P¬ü¡B¤é¸j¦b¤@°_¡C¤µ«áªº¥xÆW¤£¦ý±NÀH¬ü¤¤Ãö«Yªº°_¥ñ¦Ó¾_Àú¡AÁÙ·|³à¥¢¦Û¥D©Ê¡AÅ¥¥Ñ¬ü°ê¨M©w¥xÆW¬O¸ê²£¡Bt¶Å¡AÁÙ¬O¥æ©öªºÄw½X¡C
²Ä¥|¡A©È°Ê·nÄÒ¤ºªº¤ä«ù°ò¦¡C³oÓ²z¥Ñ«Ü¯u¹ê¡AÅã¥Ü¥Á¶iÄÒ¹L¥hªº¡u¤Ï¤¤¡v«Å¶Ç·¥¬°¦¨¥\¡A¥HP¤µ¤Ñªº§Ú³Q¬Q¤Ñªº§Ú¸j¬[¡C¥¦ªºª¼ÂI¬O¡A¦ÛºÙ³Ì·|¡u·¾³q¡vªº»â¾É¤H¤Î¬FÄÒ¡A¬°¤F°ê®aªºªøªv¤[¦w¡A¤£¥¿À³¸Ó¦b³o°ÝÃD¤W¦n¦n¦Û§Ú·¾³q¡H°Z¥i¥¼·¾³q´N¥ý©ñ±ó¡H
§Ṳ́£ª¾¹D¯u¥¿ªºì¦]¬O¤°»ò¡A¦ý¯Ê¥F¨â©¤·¾³q¦Ó²£¥Íªº¡u¿ù¦ô¡v´cªG¤w¸g¥X²{¡A^¤t³q¸Ü´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¨â©¤¦p¦³Åv«Â©Ê·¾³q¡A^¤t³q¸Ü¥H«áµo¥Íªº½Ñ¦hª¬ªpÀ³¤£¦Ü¦p¦¹ÄY«¡C±N¨Ó¦pªG«ùÄò¯Ê¥F·¾³qºÞ¹D¡A½²¬F©²¹ï¤j³°±¡¶Õ¤Î¨ä¹ï¥x¬Fµ¦ªº¬ã§P¤´±N¥¢¤§°¾»á¡C¥ô¦ó¬ü¡B¥x¤¬°Ê¤]³£·|³Q©ñ¤j¸ÑŪ¡A¤£¶È¹ï¥xÆW³y¦¨À£¤O¡A¤]·|¼W¥[µØ©²ªº§xÂZ¡C¦pªG¬ü¡B¤¤¼¯À¿¯uªº¥[¼@¡A¥xÆW§ó©ö¾D¨ü¦À³½¤§¬o¡C
Ãø¹D»â¾É¤H¤w¸g¦Y¤F¯¯ÒÙÅK¤F¤ß¡Aı±o¤£»Ýn¦A¹ï¤º©Î¹ï¥~¶i¦æ¦h¾lªº·¾³q¡HY¦p¦¹¡A§ÚÌ´N¤£¥²²q´úì¦]¡A¤@°_·Ç³Æ©Ó¾á«áªG§a¡C
¤å³¹¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø¡þ¤¤®É±MÄæ¡GĬ°_¡n¥Á¦@¬°¦ó¨S¦³·¾³q¡H
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¤å³¹¥þ¤å¦p¤U¡G
¥Á¶iÄÒ»P¦@²£ÄÒ¤§¶¡¨ì©³¦³¨S¦³·¾³qºÞ¹D¡H
³o¬O½²Á`²Î´N¥ô«á¤Ó¥¬v¨â©¤³Ì¤jªºÁ¼¹Î¤§¤@¡C¾Ú¬ü¤è®ø®§¡A¥]¬A½²Á`²Î¥»¤H¦b¤ºªº¦n´X¦ì¥Á¶iÄÒ¤H¤h³£´¿¦V¬ü¤è©ú¨¥©Î·t¥Ü¡A¥Á¦@¤§¶¡¦s¦³·¾³qºÞ¹D¡C¤j³¡¤ÀÅ¥ªÌ·í®É³£¥b«H¥bºÃ¡C¸g¹L³Ìªñ¨â©¤x¨Æ¡B¥~¥æ¤Î¬Fªv±³s¥Xª¬ªp¥H«á¡A¤´µM¬Û«H¥Á¦@ºÞ¹D¦s¦bªº¤H¤j·§©Ò³ÑµL´X¡Cªø´ÁÃö¤ß¥xÆWªº¬ü°ê´¼®w¤H¤h¸¯¨Ó»ö¡]Bonnie Glaser¡^ªñ¤é´N¤½¶}¼¶¤å¼~¼{¡u¨â©¤¦³®Ä¥i¾a·¾³qºÞ¹Dªº¯Ê¥F¡A§«Ãª¤FÂù¤è«Ø¥ß«H¥ôªº¯à¤O¡A¼W¥[¤F¿ù¦ô§Î¶Õªº·ÀI¡C¡v
³o¥y¬Ý¦ü¦Ñ¥Í±`½Íªº¸Ü¨ä¹êÁôÂäF3Ó·¥«nªº¦r²´¡G¡u·¾³q¡v¡B¡u«H¥ô¡v¡B¡u¿ù¦ô¡v¡C
²{¦b¨â©¤±¡¶ÕºòÁ^¡Aª¬ªp¦Ê¥X¡A¥Dnì¦]´N¬O¥Á¦@¬J¨S¦³¤¬«H¡A¤]¨S¦³·¾³q¡A¦Ó¥B±`±`¿ù¦ô§Î¶Õ¡C¡u«H¥ô¡v«D±`¥DÆ[¡A¤£¤@©w¦³¹ï¿ù¡A©Ò¥H¤£¦Pªº¥DÆ[¤@©wn¸g¹L¡u·¾³q¡v¤~·|ºCºC²£¥Í¬Û¹ïªº«ÈÆ[¡A¶i¦Ól¥Í¤¬«H¡C¦³·¾³q¤£¤@©w¦³¤¬«H¡A¦ý¨S¦³·¾³q«o¤@©w¨S¦³¤¬«H¡C
¤µ¤Ñ¥Á¦@¨S¦³¤¬«H¡A§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¡C²¦³º¥Á¶iÄҤϤ¤¡]¤£¥u¬O¤Ï¦@¡^¤w¤Ï¤F´X¤Q¦~¡A¤£¥i¯à¤@¤U¤l´N´«¸£³U¡C¦P¼Ë¦a¡A¥_¨Ê¬Ý½²Á`²Î¡A¤]¤@ª½»{©w¦o¡u»¡¤@®M¡A°µ¤@®M¡v¡A§Y¤k°ªµ¿W°Û¡uºû«ù²{ª¬¡v¡A¦ý¨ä¥LªºÄÒ¡B¬F¡B´C¥þ³£¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A©Ò¥HÂù¤è¤¬«H¦ÛµMªñ¥G¹s¡C
¦ý¨S¦³«H¥ô¤£¥Nªí¤£¯à·¾³q¡C¦¦~§õ«eÁ`²Î¬£¤H»P¥_¨Ê±M¤H±K·|¦h¦~¡AÃø¹D¥L·í®É¤w«H¥ô¦@²£ÄÒ¡H½²Á`²Î¦b1998¦~¥H¡u¬F¤j±Ð±Â¡v¨¤À«e©¹¤W®ü»P¥_¨Ê°Ñ»P¡u¶d¨L·|±à¡v¨Ã·|¨£®É¥ô°ÆÁ`²zªº¿ú¨äµ`®É¡AÃø¹D¤]·N¨ý¦o¬O¥ý¦³«H¥ô¤~«e©¹¡H«Ü¦h·¾³q¨ä¹ê³£¬O¦b¨S¦³¤¬«Hªº°ò¦¤W¶}©lªº¡AµM«á¤~±q·¾³q¤¤ºCºC°ö¾i«H¥ô¡C³oºØ±¡ªp¹L¥h¹ð¨£¤£ÂA¡C§N¾Ô°ª¼é®É´Á¡A¬ü¡B¤¤µL®ÉµL¦a¤£°«¡A¦ý¤´¤£®É¦b²Ä¤T¦aªºµØ¨F±¹ï±·|½Í¡A§Y¨Ïµ´¤j¦h¼Æ·|½Í³£¥H¬Û¤¬©Hýµ²§ô¡C
©Ò¥H²{¦b¥Á¦@ªº¤£·¾³q¡A·¥¤£¥¿±`¡C¤j³°¤è±¹ï³o°ÝÃDªº¦Ò¶q¬Û·í¤½¶}¡C¥h¦~¦~©³¥_¨ÊÁÙ»¼¥X¾ñÆVªK¡AÄÀ¥X¤F¡u´¼®w¹ï¸Ü¡vªºµ½·N°T¸¹¡CˬO½²¬F©²¤è±©l²×¤£Ä@»¡©ú¬°¤°»ò¿ð¿ð¤£¯à«Ø¥ßºÞ¹D¡C³o¤£§KÅý¤HºÃ´b¨ä¤¤¬O§_Âæ³Ãø¥H»¡¥X¤fªºì¦]¡CÄ´¦p¡G
²Ä¤@¡A¬O§_¬O½²Á`²Îªº±¤l°ÝÃD¡H¦o¦b¿ï«e´¿¸gªí¥Ü¡A¥un¥Á¶iÄÒ¥´Ä¹¤j¿ï¡A¥_¨Ê¦ÛµM·|½Õ¾ã¬Fµ¦¨Ó°t¦X¡C¬J¦p¦¹¡A¦o´N¤£Ä@¥D°Ê¡A§_«h°Z¤£¹¨¥¦ÓªÎ¡H¦ý³oÓ²z¥Ñ©ñ¨ì§ó¤jªº®æ§½¤¤¡A®Ú¥»¤£¬O²z¥Ñ¡A¦óªp¦o¤W¥ô«áªº¾v§¨ÅsÁ٩Ȧh¤@Ó¡H
²Ä¤G¡A½²Á`²Î¥i¯àı±o¨â©¤·¾³qªº¦n³B¤£¤j¡A¤j³°µ½·N¦^À³ªº¾÷²v¤£°ª¡A¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡H³oÅU¼{¯à¦¨¥ß¡A¦ý°ÝÃD¬O¤£¥h¸Õ«ç¯àÂ_©wµ²ªG¤@©wt±¡H¡u´¼®w¹ï¸Ü¡vªº°T¸¹Ãø¹D§¹¥þ¤£È±o¶i¤@¨B±´¯Á¡H
²Ä¤T¡A¦o¥i¯à¯u·Q§â¥xÆWªº¤j¬F¤è°wÂন¡u¿Ë¬ü¤é¡A»·¤¤°ê¡v¡C¬J¦p¦¹¡A¦ó¥²¶O¤ß»P¥_¨Ê·¾³q¡H¦p¬O³oÓ²z¥Ñ¡A§ïÅܪº«áªG´N±o¥Ñ¥þ¥Á©Ó¾á¡A¦]¬°¦oµ¥©ó§â¥xÆW©R¹B»P¬ü¡B¤é¸j¦b¤@°_¡C¤µ«áªº¥xÆW¤£¦ý±NÀH¬ü¤¤Ãö«Yªº°_¥ñ¦Ó¾_Àú¡AÁÙ·|³à¥¢¦Û¥D©Ê¡AÅ¥¥Ñ¬ü°ê¨M©w¥xÆW¬O¸ê²£¡Bt¶Å¡AÁÙ¬O¥æ©öªºÄw½X¡C
²Ä¥|¡A©È°Ê·nÄÒ¤ºªº¤ä«ù°ò¦¡C³oÓ²z¥Ñ«Ü¯u¹ê¡AÅã¥Ü¥Á¶iÄÒ¹L¥hªº¡u¤Ï¤¤¡v«Å¶Ç·¥¬°¦¨¥\¡A¥HP¤µ¤Ñªº§Ú³Q¬Q¤Ñªº§Ú¸j¬[¡C¥¦ªºª¼ÂI¬O¡A¦ÛºÙ³Ì·|¡u·¾³q¡vªº»â¾É¤H¤Î¬FÄÒ¡A¬°¤F°ê®aªºªøªv¤[¦w¡A¤£¥¿À³¸Ó¦b³o°ÝÃD¤W¦n¦n¦Û§Ú·¾³q¡H°Z¥i¥¼·¾³q´N¥ý©ñ±ó¡H
§Ṳ́£ª¾¹D¯u¥¿ªºì¦]¬O¤°»ò¡A¦ý¯Ê¥F¨â©¤·¾³q¦Ó²£¥Íªº¡u¿ù¦ô¡v´cªG¤w¸g¥X²{¡A^¤t³q¸Ü´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¨â©¤¦p¦³Åv«Â©Ê·¾³q¡A^¤t³q¸Ü¥H«áµo¥Íªº½Ñ¦hª¬ªpÀ³¤£¦Ü¦p¦¹ÄY«¡C±N¨Ó¦pªG«ùÄò¯Ê¥F·¾³qºÞ¹D¡A½²¬F©²¹ï¤j³°±¡¶Õ¤Î¨ä¹ï¥x¬Fµ¦ªº¬ã§P¤´±N¥¢¤§°¾»á¡C¥ô¦ó¬ü¡B¥x¤¬°Ê¤]³£·|³Q©ñ¤j¸ÑŪ¡A¤£¶È¹ï¥xÆW³y¦¨À£¤O¡A¤]·|¼W¥[µØ©²ªº§xÂZ¡C¦pªG¬ü¡B¤¤¼¯À¿¯uªº¥[¼@¡A¥xÆW§ó©ö¾D¨ü¦À³½¤§¬o¡C
Ãø¹D»â¾É¤H¤w¸g¦Y¤F¯¯ÒÙÅK¤F¤ß¡Aı±o¤£»Ýn¦A¹ï¤º©Î¹ï¥~¶i¦æ¦h¾lªº·¾³q¡HY¦p¦¹¡A§ÚÌ´N¤£¥²²q´úì¦]¡A¤@°_·Ç³Æ©Ó¾á«áªG§a¡C
¤å³¹¨Ó·½¡G¤¤°ê®É³ø¡þ¤¤®É±MÄæ¡GĬ°_¡n¥Á¦@¬°¦ó¨S¦³·¾³q¡H
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū