金融時報：韓國民主在危機中屹立
2017-03-20
645
朴槿惠被罷黜，證明了韓國民主制度的健康。韓國的下一位總統肩負重任，要改革財閥主導的經濟、政治文化乃至對外政策。
FT中文網報導，朴槿惠被罷黜，證明了韓國民主制度的健康。韓國的下一位總統肩負重任，要改革財閥主導的經濟、政治文化乃至對外政策。
英國《金融時報》社評刊出社評指出，當韓國聳人聽聞的腐敗醜聞在去年底佔據全球媒體頭條時，這個東亞國家的許多民眾為自己的國家感到尷尬。現在，他們應該感到自豪。
上週五，韓國憲法法院維持了較早的一次彈劾表決的結果，正式罷免韓國首位女性國家領導人朴槿惠(Park Geun-hye)。此前幾個月，對青瓦台(Blue House)存在收受賄賂和以權謀私行為、甚至舉行薩滿教儀式的說法感到震驚的韓國民眾，舉行了和平抗議。人數一度超過100萬的遊行隊伍，給政治分歧的雙方都施加了壓力。彈劾動議在立法機關輕鬆通過。
韓國憲法法院的8名法官一致決定支持該動議。他們表示，朴槿惠「違背了她守護國家的責任」。該決定不但對韓國很重要，對整個地區也很重要。它在更大程度上證明韓國是世界上健康的民主國家之一，會對公眾情緒做出回應，並接受適當程式與法律的約束。在全球範圍內的自由民主制度遭到威脅之際，韓國為這一制度打了一針興奮劑。
韓國處於一個關鍵時刻。這個國家有機會推進重要改革，不僅針對其岌岌可危的大企業集團主導的經濟，而且針對更宏觀的政治文化、甚至是對外政策。除非發生重大變故，前人權律師、來自反對黨民主黨的資深政界人士文在寅(Moon Jae-in)看上去很可能會贏得5月份提前舉行的總統大選。憑藉進步的價值觀和解決青年人失業的承諾，文在寅在韓國年輕一代中贏得了不少崇拜者。目前，韓國青年失業率達到創紀錄的9%。無論文在寅的對手怎麼說，他都不是共產主義者。
如果文在寅獲勝，他必須清理政治裙帶關係，並打破大企業和政府之間的聯結——這種聯結長期困擾著韓國。他在這方面的政策也許很快就要面臨考驗。三星(Samsung)事實上的掌門人、韓國權傾一時的人物李在鎔(Lee Jae-yong)正因腐敗指控而受審。他受到的指控跟把朴槿惠拉下馬的指控有聯繫。
過去這些年，韓國已習慣於對具有經濟重要性的企業的腐敗高管給予赦免。這種習慣必須停止。如果李在鎔被定罪，他應會受到恰當的懲罰。否則的話，釋放出的信號將是「法律面前並非人人平等」。
一個更緊迫的問題是朝鮮及其日益具有威脅性的抽風舉動。上周，韓國開始部署美國製造的導彈防禦系統。文在寅的政黨對此持有異議，表示此舉程式失當，希望重新研究部署問題。但這一導彈防禦系統發出一個明確的信號：韓國和美國已做好遏制平壤方面挑釁行為的準備。此外，在中國在該地區表現得日益強硬之際，這一系統還證明了韓美聯盟是健康的。不應將它倉促叫停。
儘管技術能力有限，但這一系統構成該地區安全架構的一部分，日本也在這一架構中發揮重要作用。由於上世紀的衝突，許多韓國政客不信任日本。現在是時候讓韓日之間的這種合作關係發展得更深入、更牢固了。
韓國在過去50年的迅猛發展，為其贏得了經濟開拓者的聲名。如今，韓國即將成為全球範圍內年輕民主政體的一個政治榜樣，以及地區的一個關鍵地緣政治參與者。韓國的下一位總統肩負重任。
【圖片為資料照】
英國《金融時報》社評刊出社評指出，當韓國聳人聽聞的腐敗醜聞在去年底佔據全球媒體頭條時，這個東亞國家的許多民眾為自己的國家感到尷尬。現在，他們應該感到自豪。
上週五，韓國憲法法院維持了較早的一次彈劾表決的結果，正式罷免韓國首位女性國家領導人朴槿惠(Park Geun-hye)。此前幾個月，對青瓦台(Blue House)存在收受賄賂和以權謀私行為、甚至舉行薩滿教儀式的說法感到震驚的韓國民眾，舉行了和平抗議。人數一度超過100萬的遊行隊伍，給政治分歧的雙方都施加了壓力。彈劾動議在立法機關輕鬆通過。
韓國憲法法院的8名法官一致決定支持該動議。他們表示，朴槿惠「違背了她守護國家的責任」。該決定不但對韓國很重要，對整個地區也很重要。它在更大程度上證明韓國是世界上健康的民主國家之一，會對公眾情緒做出回應，並接受適當程式與法律的約束。在全球範圍內的自由民主制度遭到威脅之際，韓國為這一制度打了一針興奮劑。
韓國處於一個關鍵時刻。這個國家有機會推進重要改革，不僅針對其岌岌可危的大企業集團主導的經濟，而且針對更宏觀的政治文化、甚至是對外政策。除非發生重大變故，前人權律師、來自反對黨民主黨的資深政界人士文在寅(Moon Jae-in)看上去很可能會贏得5月份提前舉行的總統大選。憑藉進步的價值觀和解決青年人失業的承諾，文在寅在韓國年輕一代中贏得了不少崇拜者。目前，韓國青年失業率達到創紀錄的9%。無論文在寅的對手怎麼說，他都不是共產主義者。
如果文在寅獲勝，他必須清理政治裙帶關係，並打破大企業和政府之間的聯結——這種聯結長期困擾著韓國。他在這方面的政策也許很快就要面臨考驗。三星(Samsung)事實上的掌門人、韓國權傾一時的人物李在鎔(Lee Jae-yong)正因腐敗指控而受審。他受到的指控跟把朴槿惠拉下馬的指控有聯繫。
過去這些年，韓國已習慣於對具有經濟重要性的企業的腐敗高管給予赦免。這種習慣必須停止。如果李在鎔被定罪，他應會受到恰當的懲罰。否則的話，釋放出的信號將是「法律面前並非人人平等」。
一個更緊迫的問題是朝鮮及其日益具有威脅性的抽風舉動。上周，韓國開始部署美國製造的導彈防禦系統。文在寅的政黨對此持有異議，表示此舉程式失當，希望重新研究部署問題。但這一導彈防禦系統發出一個明確的信號：韓國和美國已做好遏制平壤方面挑釁行為的準備。此外，在中國在該地區表現得日益強硬之際，這一系統還證明了韓美聯盟是健康的。不應將它倉促叫停。
儘管技術能力有限，但這一系統構成該地區安全架構的一部分，日本也在這一架構中發揮重要作用。由於上世紀的衝突，許多韓國政客不信任日本。現在是時候讓韓日之間的這種合作關係發展得更深入、更牢固了。
韓國在過去50年的迅猛發展，為其贏得了經濟開拓者的聲名。如今，韓國即將成為全球範圍內年輕民主政體的一個政治榜樣，以及地區的一個關鍵地緣政治參與者。韓國的下一位總統肩負重任。
【圖片為資料照】
作者介紹
