¤¤¬ü¶T©öºò±i§½¶ÕÅ¢¸n¡u¤t²ß·|¡v

2017-04-06 1417

¥»¶g¬ü°êÁ`²Î¤t´¶±N»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¡A±Nµ¹Âù¤è·|½Í±a¨Ó³Ìºò±i®ðª^ªºÄ³ÃD«Ü¥i¯à¬O¶T©ö¤Àª[°ÝÃD¡C¤ÀªR¤H¤hºÙ¡A­º¸£®p·|µ²§ô®É°ò¥»¤W·|³´¤J¤@³õ»ø§½¡AÂù¤è¦b³\¦h°ÝÃD¤W±N¦U¦Û«O¯d¤£¦P·N¨£¡C

¡u¤t²ß·|¡v±N©ó4¤ë6¤é¤Î7¤éÁ|¦æ¡A¦aÂI¬O¤t´¶¦ì©ó¦òù¨½¹F¦{ªº°¨ªü©Ô­ô­Ñ¼Ö³¡¡C¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A±Nµ¹Âù¤è·|½Í±a¨Ó³Ìºò±i®ðª^ªºÄ³ÃD«Ü¥i¯à¬O¶T©ö¤Àª[°ÝÃD¡C­º¸£®p·|µ²§ô®É°ò¥»¤W·|³´¤J¤@³õ»ø§½¡AÂù¤è¦b³\¦h°ÝÃD¤W±N¦U¦Û«O¯d¤£¦P·N¨£¡C

µØº¸µó¤é³ø³ø¾É¡A¥»¶g¬ü°êÁ`²Î¤t´¶(Donald Trump)±N»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¡A¥Õ®c©x­ûºÙ¦¹¦¸·|­±¬°¤¶²Ð©Ê­º¸£·|ij¡A¦ý³o¦ì¬ü°ê»â¾É¤H¦b¤@­Ó°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¬OµL»Ý¹w¥ý¤¶²Ðªº¡A¨º´N¬O¶T©ö¡C

¤t´¶¯à¤J¥D¥Õ®c¦b¤@©wµ{«×¤WÂk¥\©ó¥L¼««ã©áÀ»¨ä¥L°ê®a¸gÀÙ¡u§@¹ú¡v¡A¨Ã±N¤¤°ê§@¬°ÀY¸¹¹v¤l¡C¤W¶g¡A¥L¹w´ú»P²ßªñ¥­ªº·|­±±N«D±`Á}Ãø¡A²z¥Ñ¬O¤¤¬ü¶¡¦s¦b¥¨¤jªº¶T©ö°f®t¡A¥B¬ü°êªº´N·~¾÷·|¬y¦V¤¤°ê¡C

·í¶g¥|¡B¶g¤­¨â°ê­º¸£¦b¤t´¶¦ì©ó¦òù¨½¹F¦{ªº®ü´ò²ø¶é(Mar-a-Lago)·|­±¡A§Y«K´ÂÂAµ¥¨È¬w¦w¥þ°ÝÃD±N¦bij¨Æ¤éµ{¤§¤¤¡A¦ý±Nµ¹Âù¤è·|½Í±a¨Ó³Ìºò±i®ðª^ªºÄ³ÃD«Ü¥i¯à¬O³o¨â­Ó¥þ²y³Ì¤j¸gÀÙÅ餧¶¡ªº¶T©ö¤Àª[°ÝÃD¡C¥Õ®c©x­û¨Ã¨S¦³´Á«Ý·|¹F¦¨¥ô¦ó­«¤j¨óij¡C

´¼®w¾÷ºc¾Ô²¤»P°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ß(Center for Strategic and International Studies)¤¤°ê°ÝÃD±M®a¥Ì«ä¼w(Scott Kennedy)ªí¥Ü¡A­º¸£®p·|µ²§ô®É°ò¥»¤W·|³´¤J¤@³õ»ø§½¡AÂù¤è¦b³\¦h°ÝÃD¤W±N¦U¦Û«O¯d¤£¦P·N¨£¡C

¦¹¦¸²ßªñ¥­³X¬ü±N¬°¤¤¬ü¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y©w¤U°ò½Õ¡C¤t´¶´M¨D­«·s©w¸q³o¤@Ãö«Y¡A¤Ï¹ï³Q¥L©M¥Lªº¶T©öÅU°Ýµø¬°¥H§C©ó¤½¤¹»ù­È¦b¬ü°ê¶É¾P°Ó«~ªº¦æ¬°¡A¥H¤Î¤¤°ê¬F©²¹ï°ê¤º±qª÷ÄݥͲ£¨ì¯èªÅµ¥¤u·~¦æ·~ªº¥þ­±¸É¶K¬Fµ¦¡]³oºØ¸É¶K·l®`¤F¬ü°ê¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡^¡C

¤@¨Ç°Ó¬É»â³Sªí¥Ü¡A¥L­Ì§Æ±æ¤t´¶ªí¹F¥L¹ï¤¤°ê°Ó·~Àô¹Òªº¾á¼~¡A¥]¬A§ë¸ê­­¨î¥H¤Î§Þ³N©Mª¾ÃѲ£Åv¤è­±ªº¯Éª§¡A³o¼Ë¤¤¬üÂù¤è¥i¥H¦bªø´Á¤º®i¶}¦X§@¥H¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó«D²³æ¦aªý¤î¹ï¤èªº¥X¤f¡C

¬ü°ê°Ó·|(U.S. Chamber of Commerce)¤¤°ê°Ï­t³d¤H¤ý³Ç(Jeremie Waterman)ªí¥Ü¡A©|¤£ÁA¸Ñ¤t´¶¬F©²ªºµ¦²¤¡A¦ý»{¦P¨ä§Æ±æ¤¤°ê¬Fµ¦°µ¥XÅãµÛ§ïÅܪºÄ@±æ¡A³oºØ½Õ¾ã±Nµ¹¬ü°ê¤½¥q±a¨Ó¤@­Ó¥«³õ¤Æµ{«×§ó°ª¡B§ó¥[¤½¥­ªºÀç°ÓÀô¹Ò¡C¬ü°ê°Ó·|¬O¥þ¬ü³Ì¤jªº°Ó·~¹C»¡¹ÎÅé¡C

¥Õ®c¤@¦ì¤¸°ª¯Å©x­û¶g¤G§i¶D°OªÌ¡A¤t´¶¥´ºâ¥H¤@ºØ«Ø³]©Êªº¤è¦¡±À°Ê¤¤°ê­°§C¶T©ö©M§ë¸ê¾ÀÂS¡C³o¦ì©x­ûªí¥Ü¡A¬ÛÃöijÃD¨Ã¥¼¨Æ¥ý½T©w¡A¦]¦¹¨â¦ì¤¸»â¾É¤H·|ºZ©Ò±ý¨¥¡A¥Øªº¬O±Ò°Ê¤@¶µ®Ø¬[¥H¤Æ¸Ñ¤Àª[¡A¦Ó¤£¬O¨î©w¦³ÃöÃöµ|©Î¨ä¥L»â°ìªº¬Fµ¦¡C

³o¦ì©x­ûÁٺ١A³Ìªñ¬ü°ê¦b»P¤¤°ê°ÝÃD¤W¨ú±oªº¶i®i¤w¸g©ñ½w¡A¤t´¶¬F©²§Æ±æ¨Ï¤¤¬ü¨â°êÃö«Y§ó¥[¤½¥­¡B¥­¿Å¨Ã°ò©ó¤¬´f­ì«h¡C

¦¹¦¸¡u¤t²ß·|¡vªº®É¾÷¿ï¦b¤t´¶´N¾¬ü°êÁ`²Î¤§ªì¡A³o¼W¥[¤F¬ÛÃö¤£½T©w©Ê¡C¤t´¶¤w´£¦WRobert Lighthizer¾á¥ô¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¡A¦ýÁÙ¥¼Àò±o°Ñij°|§å­ã¡F¦Ó¥B¤t´¶¹Î¶¤¤]¨S¦³©e¥ô­«­n©x­û¨î©w¤@¥÷¸Ô²Ó¾Ô²¤¡A¥H¬D¾Ô¤¤°êªº¶T©ö¦æ¬°¡C

¦¹¥~¡A¤t´¶¶T©ö¬Fµ¦¹Î¶¤¦¨­û¦b¸Ó°ÝÃD¤W·N¨£¤Àª[¡C¤@¨Ç¦¨­û§ó±µªñ¶Ç²Îªº¦Û¥Ñ¶T©ö¤è¦¡¡A¨ä¥L¦¨­û«h¥D±i¹ï¤¤°ê¬F©²±Ä¨ú§ó±jµwªº¥ß³õ¡A¥H­°§C»P¤¤°êªº°Ó«~¶T©ö°f®t¡F2016¦~¬ü°ê¹ï¤¤°ê¶T©ö°f®t¬°3,470»õ¬ü¤¸¡C¤¤°ê¾n¬ü¤j¨Ï¤w¥Ü¦n¤t´¶ÅU°Ý¤Î¤k´B®w¤°¯Ç(Jared Kushner)¡A¥H§V¤O½w¸Ñ¨â°êºò±iÃö«Y¡F®w¤°¯ÇÄÝ©ó¤W­z¶T©ö¬Fµ¦¹Î¶¤¤¤«eªÌ¤@¤è¡C

¤@¨Ç¥~¥æ¤H¤h©M¤¤°ê°ÝÃD±M®aºÙ¡A²ßªñ¥­¥i¯à·|´M¨D¶i¤@¨B¥­®§­·ªi¡A¤ñ¦p¥D°Ê´£¥X­­¨î¬Y¨Ç¤¤°ê°Ó«~ªº¥X¤f¡A«Å¥¬¤¤°ê°ê¥øÁʶR¤j¶q¬ü°ê¥X¤f°Ó«~¡A©Î¦w±Æ¹ï¬ü°ê¶i¦æ¤j³W¼Ò§ë¸ê¡C

¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨(Barack Obama)¥ô´Á¥½ªº¾nµØ¤j¨Ï³Õ¥d´µ(Max Baucus)´¿ªí¥Ü¡A¥L«Ü¦³§â´¤²ßªñ¥­·|±a¨Ó»P¦¹Ãþ¦üªº¤@¥÷¯S§O§ª«¡A¤t´¶±N·|¬°¦¹µo±À¤å¡C³Õ¥d´µ¬Oªø´ÁÃöª`¶T©ö°ÝÃDªº¥Á¥DÄÒ°Ñij­û¡C

¦ý¬OµØ²±¹yªºÄ³­û©M¤@¨Ç°Ó¬É¹C»¡¤H¤h«o¤é¯q¾á¼~¡A¤¤¬ü¤§¶¡¦³­­ªº¥æ©öµLªk¸Ñ¨M¨â°ê¦s¦bªº­«¤j¸g¶Tª§Ä³¡C

³Õ¥d´µªí¥Ü¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A«e¥ôÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨(Barack Obama)´¿«D±`§V¤O¦a»P²ßªñ¥­¹F¦¨¤F¤@¶µ­«­nªº®ð­Ô¨ó©w¡A¦ý¤¤°êÁÙ¬O¯à°÷±q³o¶µ¨óij¤¤Àò±o°Ó·~Àu¶Õ¡A¤è¦¡¬O¦b°ê®a±À°Ê¤U¹ï¤Ó¶§¯à©M­·¯à¬ì§Þ¦æ·~¶i¦æ¤j¶q§ë¸ê¡C

¤t´¶¬F©²¤º¬Y¨Ç°ª¯Å©x­ûºÙ¡A¤¤°ê¨S¦³¿í¦u¤§«eªº¶T©ö©Ó¿Õ¡A¦]¦¹¥L­Ì¥´ºâ±À¶iµo°_­«¤j³æÃä¶T©ö°õªk®×¥óªº­pµe¡A¥i¯à¹ï¤¤°ê¤@¨Ç¦æ·~¼x¦¬°ªÃBÃöµ|¡C

¥Ì«ä¼wºÙ¡A¤t´¶¬F©²³Ì²×·|¸Õ¹Ï¥Î³nµw­Ý¬I¡]¥H±jµw±¹¬I¬°¥D¡^ªº¤èªkÅý¤¤°ê§ïÅܨä¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¦Ó¤¤°ê¥i¯à·|¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C

¶T©ö«ß®vºÙ¡A¦pªG¬ü°ê«ö·Ó¥»°êªk«ß¹ï¤¤°êµo°_¶T©ö°õªk¦æ°Ê¡A¤¤°ê¥i¯àª½±µ¹ï±q¬ü°ê¶i¤fªº°Ó«~±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡A©ÎªÌ³q¹L¥@¬É¶T©ö²Õ´(World Trade Organization, ²ºÙWTO)¶¡±µ±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¼Ú¤Ú°¨°õ¬F´Á¶¡°ò¥»¤WÁקK«ö·Ó¬ü°êªk«ß¹ï¤¤°ê±Ä¨ú³æÃä¶T©ö°õªk¦æ°Ê¡A¦Ó¬O§ó¶É¦V¤_³q¹LWTO¦V¤¤°ê´£°_¤@¨t¦C¶D³^¡A¦Ó³o¨Ç°w¹ï¬Y¤@¯S©w¦æ·~ªº¶D³^®×¥ó©¹©¹»Ý­n¼Æ¦~®É¶¡¤~¯à±o¥Xµ²½×¡C

¦Ò¼{¨ì¤t´¶ªº¦æ¨Æ­·®æ¥H¤Î¥Lªñ´Á»P¨ä¥L°ê®a»â¾É¤H·|±àªº±¡ªp¡A«e¬ü°ê¬F©²©x­û©M¶T©ö±M®a»{¬°¤t´¶¦³¥i¯à¤½¶}µoªí¨¥½×©ÎªÌµo¥¬±À¤å¡A¾É­P¤¤¬ü¨â°êÃö«Y³´¤Jºò±i¡C¦pªG¤t´¶¬F©²²Ä¤@¨BÁÚ¿ù¡A¶T©ö©M¦w¥þ»â°ì¥i¯à³£·|¨ü¨ì¤£§Q¼vÅT¡C

¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');