卡拉夫：陷入中東泥潭是美國總統的宿命
2017-04-17
710
當川普承諾介入敘利亞問題時，我不由想到電影《教父》的名言：「我剛剛金盆洗手，他們就逼我重出江湖」。
FT中文網報導，英國《金融時報》副主編魯拉•卡拉夫指出，當我聽到唐納德•川普(Donald Trump)承諾採取行動阻止敘利亞「漂亮的孩子們」被毒氣毒死時，我想到了邁克爾•科萊奧內(Michael Corleone)。「我剛剛金盆洗手，他們就逼我重出江湖，」他上周一定這麼想過，就像《教父3》(The Godfather Part III)中的這句臺詞一樣。可以肯定的是，就在專家們列舉川普此前多次譴責干預敘利亞局勢的例子、並提醒他「美國優先」(America First)原則時，美國導彈正如雨點般落在敘利亞的一個空軍基地。
川普總統恢復了針對使用化學武器的紅線——這是其前任巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)曾忽視的——這使他的支持者瘋狂地批評他，而令他的批評者困惑地贊同他。在中東多個角落，他下令的導彈襲擊都讓人松了口氣。很多人認為，美國又重新加入了遊戲。
很明顯，被拖入中東衝突泥潭是美國總統在所難免的命運，無論他們最初有多麼抵抗。一些人是被實現和平壯舉的夢想所吸引；其他人則是被迫營救盟友或提醒敵人美國的領導地位。
比爾•柯林頓(Bill Clinton)認為他可以完成終結阿拉伯-以色列衝突的不可能壯舉；他差點就實現了，但最後功虧一簣。老布希(George Bush)為了把薩達姆•侯賽因(Saddam Hussein)趕出科威特並確保石油自由流動而發動了戰爭；他未能實現目標就離任了。他的兒子小布希(George W Bush)為了推翻薩達姆而重返伊拉克；給這位獨裁者的獲得解放的繼任者留下了一個支離破碎的國家。
即使是那些真心反對干預、認為地區衝突與美國國家安全利益無關的人，最終也被卷了進來。歐巴馬是美國近期歷史中最不願干涉的領導人。他下定決心避免中東戰爭，但當他遇到第一個障礙時，他迅速放棄了達成和平的目標。他對前任們冒險行為的回答是從遠處襲擊。在他上任第一年，其政府下令的無人機襲擊的次數超過了之前小布希8年總統任期的總數。不過他很快發現無人機存在局限性，不作為的代價可能超過作為。在他第二任期結束前，「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」(ISIS)已經橫掃伊拉克北部，抹掉了伊拉克和敘利亞之間的邊境線，宣佈建立了哈裏發國。歐巴馬很快領導聯盟以摧毀它。
與電影中被迫回到老本行的黑手黨老大不同，川普突然插手敘利亞局勢是明智之舉。無論他此舉是出於情緒化的衝動還是戰術考量，這個問題都不如警告敘利亞和其他國家不得使用大規模殺傷性武器的必要性重要。但發動導彈襲擊還不夠。約有1500名敘利亞人死於化學武器襲擊，而更多人是死於油桶炸彈。用不了多久就會有更多漂亮的孩子承受痛苦，川普將承受更大壓力去更深地踏入中東泥潭。
當我聽到分析人士思考巴沙爾•阿薩德(Bashar al-Assad)政權為什麼會冒著引起眾怒的風險進行化學武器襲擊時，《教父》浮現在我的腦海中。
這位敘利亞強人接連取得勝利，重新獲得了對敘利亞所有城市中心的政權控制。在伊德利蔔(Idlib)暴行發生前幾天，川普政府曾發出信號稱不再為推翻阿薩德政權而行動，這給了他又一個勝利。
但該政權就像一個暴徒家族一樣運作，像黑手黨一樣思考。有時襲擊是為了傳遞消息，而不是獲得直接的好處。在軍事上，政府軍沒有毒害百姓的必要。但通過對伊德利蔔多數叛軍組織實施封鎖，阿薩德政權明顯希望他們——以及他們周圍的民眾——明白政府不允許敘利亞任何地方出現任何抵抗。這個消息是：你們無處可逃，沒人能叫來援救。這個世界多年來一直旁觀平民被殺，且推翻阿薩德的呼聲已經減弱，因此發動毒氣襲擊的風險看上去一定是可控的。
阿薩德政權明顯失算了。此次錯誤的嚴重程度將取決於川普敘利亞政策的落腳點在哪、以及當更多漂亮寶貝被殘忍殺害時他會如何行動。
【圖片為資料照】
川普總統恢復了針對使用化學武器的紅線——這是其前任巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)曾忽視的——這使他的支持者瘋狂地批評他，而令他的批評者困惑地贊同他。在中東多個角落，他下令的導彈襲擊都讓人松了口氣。很多人認為，美國又重新加入了遊戲。
很明顯，被拖入中東衝突泥潭是美國總統在所難免的命運，無論他們最初有多麼抵抗。一些人是被實現和平壯舉的夢想所吸引；其他人則是被迫營救盟友或提醒敵人美國的領導地位。
比爾•柯林頓(Bill Clinton)認為他可以完成終結阿拉伯-以色列衝突的不可能壯舉；他差點就實現了，但最後功虧一簣。老布希(George Bush)為了把薩達姆•侯賽因(Saddam Hussein)趕出科威特並確保石油自由流動而發動了戰爭；他未能實現目標就離任了。他的兒子小布希(George W Bush)為了推翻薩達姆而重返伊拉克；給這位獨裁者的獲得解放的繼任者留下了一個支離破碎的國家。
即使是那些真心反對干預、認為地區衝突與美國國家安全利益無關的人，最終也被卷了進來。歐巴馬是美國近期歷史中最不願干涉的領導人。他下定決心避免中東戰爭，但當他遇到第一個障礙時，他迅速放棄了達成和平的目標。他對前任們冒險行為的回答是從遠處襲擊。在他上任第一年，其政府下令的無人機襲擊的次數超過了之前小布希8年總統任期的總數。不過他很快發現無人機存在局限性，不作為的代價可能超過作為。在他第二任期結束前，「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」(ISIS)已經橫掃伊拉克北部，抹掉了伊拉克和敘利亞之間的邊境線，宣佈建立了哈裏發國。歐巴馬很快領導聯盟以摧毀它。
與電影中被迫回到老本行的黑手黨老大不同，川普突然插手敘利亞局勢是明智之舉。無論他此舉是出於情緒化的衝動還是戰術考量，這個問題都不如警告敘利亞和其他國家不得使用大規模殺傷性武器的必要性重要。但發動導彈襲擊還不夠。約有1500名敘利亞人死於化學武器襲擊，而更多人是死於油桶炸彈。用不了多久就會有更多漂亮的孩子承受痛苦，川普將承受更大壓力去更深地踏入中東泥潭。
當我聽到分析人士思考巴沙爾•阿薩德(Bashar al-Assad)政權為什麼會冒著引起眾怒的風險進行化學武器襲擊時，《教父》浮現在我的腦海中。
這位敘利亞強人接連取得勝利，重新獲得了對敘利亞所有城市中心的政權控制。在伊德利蔔(Idlib)暴行發生前幾天，川普政府曾發出信號稱不再為推翻阿薩德政權而行動，這給了他又一個勝利。
但該政權就像一個暴徒家族一樣運作，像黑手黨一樣思考。有時襲擊是為了傳遞消息，而不是獲得直接的好處。在軍事上，政府軍沒有毒害百姓的必要。但通過對伊德利蔔多數叛軍組織實施封鎖，阿薩德政權明顯希望他們——以及他們周圍的民眾——明白政府不允許敘利亞任何地方出現任何抵抗。這個消息是：你們無處可逃，沒人能叫來援救。這個世界多年來一直旁觀平民被殺，且推翻阿薩德的呼聲已經減弱，因此發動毒氣襲擊的風險看上去一定是可控的。
阿薩德政權明顯失算了。此次錯誤的嚴重程度將取決於川普敘利亞政策的落腳點在哪、以及當更多漂亮寶貝被殘忍殺害時他會如何行動。
【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
