拉赫曼：川普和金正恩的危險較量
2017-04-20
686
跡象顯示，川普政府正在認真考慮對朝鮮發起先發制人的打擊。但如果金正恩也得出了相同的結論，他會怎麼做？
FT中文網報導，英國《金融時報》專欄作家吉迪恩•拉赫曼指出，1950年，華盛頓不明智的言論，加上平壤的錯誤判斷，導致了朝鮮戰爭的爆發。現在，全世界在考慮朝鮮半島爆發另一場戰爭的可能性，其危險在於美國和朝鮮政府將再次誤判，並陷入衝突。
許多歷史學家將朝鮮戰爭爆發的根源歸結于迪安•艾奇遜(Dean Acheson)在華盛頓全國新聞俱樂部(National Press Club)發表的一場講話。這位時任美國國務卿談到了美國在亞洲的「防衛圈」，並暗示朝鮮半島在該防衛圈之外。在平壤，朝鮮領導人金日成(Kim Il Sung)注意到了其明確含義——美國不會保衛韓國。5個月後，他的大軍跨過北緯38度線，入侵韓國。但金日成算錯了。美國出兵了。朝鮮戰爭犧牲了數十萬條生命，導致美中兩國軍隊直接開戰，而且從未正式結束。到目前為止，朝鮮半島的和平是靠停戰，而不是一個正式的和平條約來維持的。
而艾奇遜當初表示不重視的地方，美國總統唐納德•川普(Donald Trump)正表示決心，他誓言美國將阻止朝鮮的核計畫，並強烈暗示自己準備採取先發制人的軍事行動。
但一個明顯的危險也再次浮現：朝鮮將不可預見地發動攻擊。
朝鮮現在的領袖、金日成的孫子金正恩(Kim Jong Un)繼承了祖輩的軍國主義、孤立主義和偏執狂。如果金家當權者認為美國確實準備攻擊他的政權，那麼他面臨的誘惑將是先下手為強。有媒體報導稱，美國的戰爭計畫涉及在開戰之初就幹掉朝鮮領導層，這類報導只會增加他趕緊動手的動機。
正如近期演練所表明的那樣，朝鮮軍事學說的設想是率先使用核武器以防戰敗或被摧毀。學術專家傑佛瑞•路易士(Jeffrey Lewis)最近在《外交政策》(Foreign Policy)中寫道：「金正恩的戰略依賴儘早使用核武器——在美國能殺死他，或特種部隊可以找到他的導彈部隊之前……他不得不先下手，如果他還想下手的話。」
雖然朝鮮還沒有開發出能夠打到美國西海岸的核導彈，但它很可能擁有能打到韓國或日本的核導彈。韓國首都首爾距韓朝邊境只有35英里，對常規火炮的猛烈炮火都很脆弱。日韓還極為擔心朝鮮的化學武器。
川普強烈暗示美國之所以考慮攻擊朝鮮，是為了施壓中國「管好」其在朝鮮半島的附庸國。這招或許有用。中國政府對朝鮮的事態公開表示震驚，可能對平壤施加大得多的壓力。另一個可能是，金家政權並不像其表面那樣張狂，他們其實更為恐慌，並可能凍結其核武計畫。
不過，儘管可以想像川普政府的強悍戰略可能結出果實，但更有可能的是朝鮮不會退縮，這樣一來川普的戰略將失敗。在這種情況下，美國總統將面臨兩難局面。川普「非常強大的無敵艦隊」會不會沒有完成任務就離開朝鮮半島海域？川普政府會不會收緊對朝鮮的——可能與中國一道——經濟制裁，並將其說成是它曾承諾的嚴厲行動？
川普有本事不知羞恥地轉變言論和政策。所以他當然可能會在朝鮮問題上不了了之，或者把現狀包裝為他一直在尋求的戲劇性變化。
不過，也有可能川普已確信，對朝鮮進行先發制人打擊是一個可行選擇。這類結論都與主流軍事建議不符，即一波攻擊不可能「摧毀」朝鮮核武計畫，因此在發動此類攻擊後，韓國、日本以及美國在地區的基地可能遭到報復。
美國軍方非常清楚對朝鮮發動先發制人打擊的風險。因此令人鼓舞的是，川普的國家安全顧問、陸軍中將赫伯特•雷蒙德•麥克馬斯特(HR McMaster)曾撰寫著作，抨擊一眾美國將領在越戰期間沒有向政客提供坦率的建議。
在此背景下，危險在於川普——經過總統任期之初的混亂後——已得出結論，軍事行動是他向選民承諾的「獲勝」形象的關鍵。這位總統欣然接受了兩黨對他導彈襲擊敘利亞的贊許。不久之後，他又在阿富汗投下一枚巨大的常規炸彈，而他的兒子小唐納德(Donald Jr)在Twitter上表達了自己的狂喜，結尾還用了一個炸彈表情符號。
美國總統核心圈子裏有成員確實相信，川普政府正在認真考慮對朝鮮進行「先發制人打擊」。但如果金正恩也得出相同結論，他的手可能會先伸向核按鈕。
【圖片為資料照】
許多歷史學家將朝鮮戰爭爆發的根源歸結于迪安•艾奇遜(Dean Acheson)在華盛頓全國新聞俱樂部(National Press Club)發表的一場講話。這位時任美國國務卿談到了美國在亞洲的「防衛圈」，並暗示朝鮮半島在該防衛圈之外。在平壤，朝鮮領導人金日成(Kim Il Sung)注意到了其明確含義——美國不會保衛韓國。5個月後，他的大軍跨過北緯38度線，入侵韓國。但金日成算錯了。美國出兵了。朝鮮戰爭犧牲了數十萬條生命，導致美中兩國軍隊直接開戰，而且從未正式結束。到目前為止，朝鮮半島的和平是靠停戰，而不是一個正式的和平條約來維持的。
而艾奇遜當初表示不重視的地方，美國總統唐納德•川普(Donald Trump)正表示決心，他誓言美國將阻止朝鮮的核計畫，並強烈暗示自己準備採取先發制人的軍事行動。
但一個明顯的危險也再次浮現：朝鮮將不可預見地發動攻擊。
朝鮮現在的領袖、金日成的孫子金正恩(Kim Jong Un)繼承了祖輩的軍國主義、孤立主義和偏執狂。如果金家當權者認為美國確實準備攻擊他的政權，那麼他面臨的誘惑將是先下手為強。有媒體報導稱，美國的戰爭計畫涉及在開戰之初就幹掉朝鮮領導層，這類報導只會增加他趕緊動手的動機。
正如近期演練所表明的那樣，朝鮮軍事學說的設想是率先使用核武器以防戰敗或被摧毀。學術專家傑佛瑞•路易士(Jeffrey Lewis)最近在《外交政策》(Foreign Policy)中寫道：「金正恩的戰略依賴儘早使用核武器——在美國能殺死他，或特種部隊可以找到他的導彈部隊之前……他不得不先下手，如果他還想下手的話。」
雖然朝鮮還沒有開發出能夠打到美國西海岸的核導彈，但它很可能擁有能打到韓國或日本的核導彈。韓國首都首爾距韓朝邊境只有35英里，對常規火炮的猛烈炮火都很脆弱。日韓還極為擔心朝鮮的化學武器。
川普強烈暗示美國之所以考慮攻擊朝鮮，是為了施壓中國「管好」其在朝鮮半島的附庸國。這招或許有用。中國政府對朝鮮的事態公開表示震驚，可能對平壤施加大得多的壓力。另一個可能是，金家政權並不像其表面那樣張狂，他們其實更為恐慌，並可能凍結其核武計畫。
不過，儘管可以想像川普政府的強悍戰略可能結出果實，但更有可能的是朝鮮不會退縮，這樣一來川普的戰略將失敗。在這種情況下，美國總統將面臨兩難局面。川普「非常強大的無敵艦隊」會不會沒有完成任務就離開朝鮮半島海域？川普政府會不會收緊對朝鮮的——可能與中國一道——經濟制裁，並將其說成是它曾承諾的嚴厲行動？
川普有本事不知羞恥地轉變言論和政策。所以他當然可能會在朝鮮問題上不了了之，或者把現狀包裝為他一直在尋求的戲劇性變化。
不過，也有可能川普已確信，對朝鮮進行先發制人打擊是一個可行選擇。這類結論都與主流軍事建議不符，即一波攻擊不可能「摧毀」朝鮮核武計畫，因此在發動此類攻擊後，韓國、日本以及美國在地區的基地可能遭到報復。
美國軍方非常清楚對朝鮮發動先發制人打擊的風險。因此令人鼓舞的是，川普的國家安全顧問、陸軍中將赫伯特•雷蒙德•麥克馬斯特(HR McMaster)曾撰寫著作，抨擊一眾美國將領在越戰期間沒有向政客提供坦率的建議。
在此背景下，危險在於川普——經過總統任期之初的混亂後——已得出結論，軍事行動是他向選民承諾的「獲勝」形象的關鍵。這位總統欣然接受了兩黨對他導彈襲擊敘利亞的贊許。不久之後，他又在阿富汗投下一枚巨大的常規炸彈，而他的兒子小唐納德(Donald Jr)在Twitter上表達了自己的狂喜，結尾還用了一個炸彈表情符號。
美國總統核心圈子裏有成員確實相信，川普政府正在認真考慮對朝鮮進行「先發制人打擊」。但如果金正恩也得出相同結論，他的手可能會先伸向核按鈕。
【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
