英媒：韓國的新面孔與新機會
2017-05-12
2330
.jpg)
英國《金融時報》刊出社評指出，韓國新總統有機會，整頓韓國渾濁的政治文化，提升韓國經濟的生產率潛力，讓韓國在應對朝鮮問題方面發揮起應有的作用。
文在寅當選韓國總統，英國《金融時報》刊出社評指出，韓國新總統有機會，整頓韓國渾濁的政治文化，提升韓國經濟的生產率潛力，讓韓國在應對朝鮮問題方面發揮起應有的作用。
FT中文網報導，文在寅(Moon Jae-in)在韓國總統大選中獲勝在外界普遍意料之中，但這個結果帶來的由衷欣喜並不因此而減損。他有機會止住韓國的政治潰爛——這個國家的民主進程有時未跟上其令人矚目的經濟增長。
大選之前的那段時期，是韓國的政治長處克服了其政治短處的證明。政商關係中根深蒂固的腐敗在一樁賄賂醜聞中暴露無遺，這樁醜聞最終吞噬韓國首位女總統朴槿惠(Park Geun-hye)。然而在這件事中，該體制被證明有能力應對這個問題。韓國政治體制的立法和司法分支成功追究了腐敗行政分支的責任。朴槿惠在韓國國會遭到彈劾，韓國憲法法院做出支持這一決定的裁決。
後來文在寅在大選中獲勝，為可能的改變帶來了希望，這種改變不僅僅是選舉出一位新的政客、繼續現有治理模式。文在寅來自韓國反對黨共同民主黨，曾是一位人權律師。他有機會整頓韓國渾濁的政治文化、加強公司治理標準、提升表現不佳的韓國經濟的生產率潛力，甚至確立一種外交政策立場，讓韓國在應對朝鮮問題方面發揮起應有的作用。
或許最大的不確定性和最大的風險在於最後一個問題。韓國被夾在亞洲外交政策兩個霸主之間：一個是美國，它的影響力在滑坡，但仍扮演著戰略角色；另一個是中國，該國在亞洲正變得越來越強硬。
文在寅不應因膽怯而背棄與美國的緊密關係，特別是如果他想在與朝鮮打交道時發揮更大作用。韓國已經開始部署末段高空區域防禦系統（THAAD，中文簡稱：薩德），令北京感到不悅。這個美國製造的導彈防禦系統表明，韓國決意通過威懾阻止來自平壤的侵略。文在寅已表示需要重新審視這個問題。推進該防禦系統將釋放一個有用信號：面對中國的壓力，首爾不會一味退讓。
國內方面，文在寅要著手整治政商兩界裙帶關係盛行的渾濁體制，鑒於該體制根深蒂固，這項任務可謂艱巨。但他可以採取一些切實措施，包括停止例行赦免被判貪腐的高管。三星(Samsung)集團實際負責人李在鎔(Lee Jae-yong)因被控行賄正在受審。如果他經公正、公開的審判被判有罪，文在寅不應插手讓他或其他高管免受法律制裁。
作為政治改革進程的一部分，文在寅還必須扭轉朴槿惠執政期間漸漸蔓延的威權主義和神神秘秘的方式。他可以廢除一些反民主做法，比如朴槿惠將那些被認為對當局不滿的藝術家列入黑名單，以及她神神秘秘的行事方式和對新聞界的敵意。韓國是一個民主國家，但韓國的民主並不完美：新總統有機會去鞏固開放和法治的價值觀。
理論上正席捲全球的這波民粹主義浪潮本周在亞洲遭遇了令人欣喜的挫折。和平抗議、彈劾總統，以及一場決定性選舉都顯示了韓國民主力量的強大。文在寅必須利用這些力量，推動韓國政治和商業文化現代化，並確保韓國在該地區發揮應有的作用。
【圖片為資料照】
FT中文網報導，文在寅(Moon Jae-in)在韓國總統大選中獲勝在外界普遍意料之中，但這個結果帶來的由衷欣喜並不因此而減損。他有機會止住韓國的政治潰爛——這個國家的民主進程有時未跟上其令人矚目的經濟增長。
大選之前的那段時期，是韓國的政治長處克服了其政治短處的證明。政商關係中根深蒂固的腐敗在一樁賄賂醜聞中暴露無遺，這樁醜聞最終吞噬韓國首位女總統朴槿惠(Park Geun-hye)。然而在這件事中，該體制被證明有能力應對這個問題。韓國政治體制的立法和司法分支成功追究了腐敗行政分支的責任。朴槿惠在韓國國會遭到彈劾，韓國憲法法院做出支持這一決定的裁決。
後來文在寅在大選中獲勝，為可能的改變帶來了希望，這種改變不僅僅是選舉出一位新的政客、繼續現有治理模式。文在寅來自韓國反對黨共同民主黨，曾是一位人權律師。他有機會整頓韓國渾濁的政治文化、加強公司治理標準、提升表現不佳的韓國經濟的生產率潛力，甚至確立一種外交政策立場，讓韓國在應對朝鮮問題方面發揮起應有的作用。
或許最大的不確定性和最大的風險在於最後一個問題。韓國被夾在亞洲外交政策兩個霸主之間：一個是美國，它的影響力在滑坡，但仍扮演著戰略角色；另一個是中國，該國在亞洲正變得越來越強硬。
文在寅不應因膽怯而背棄與美國的緊密關係，特別是如果他想在與朝鮮打交道時發揮更大作用。韓國已經開始部署末段高空區域防禦系統（THAAD，中文簡稱：薩德），令北京感到不悅。這個美國製造的導彈防禦系統表明，韓國決意通過威懾阻止來自平壤的侵略。文在寅已表示需要重新審視這個問題。推進該防禦系統將釋放一個有用信號：面對中國的壓力，首爾不會一味退讓。
國內方面，文在寅要著手整治政商兩界裙帶關係盛行的渾濁體制，鑒於該體制根深蒂固，這項任務可謂艱巨。但他可以採取一些切實措施，包括停止例行赦免被判貪腐的高管。三星(Samsung)集團實際負責人李在鎔(Lee Jae-yong)因被控行賄正在受審。如果他經公正、公開的審判被判有罪，文在寅不應插手讓他或其他高管免受法律制裁。
作為政治改革進程的一部分，文在寅還必須扭轉朴槿惠執政期間漸漸蔓延的威權主義和神神秘秘的方式。他可以廢除一些反民主做法，比如朴槿惠將那些被認為對當局不滿的藝術家列入黑名單，以及她神神秘秘的行事方式和對新聞界的敵意。韓國是一個民主國家，但韓國的民主並不完美：新總統有機會去鞏固開放和法治的價值觀。
理論上正席捲全球的這波民粹主義浪潮本周在亞洲遭遇了令人欣喜的挫折。和平抗議、彈劾總統，以及一場決定性選舉都顯示了韓國民主力量的強大。文在寅必須利用這些力量，推動韓國政治和商業文化現代化，並確保韓國在該地區發揮應有的作用。
【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)