´µ¥d¥§J¡G^°ê²æ¼Ú«áªº^»y
2017-05-18
1476
^»y¤´±N¬O³q¥Î»y¨¥¡A¦ý^°ê°h¼Ú«á¡A¹ï¼Ú·ù¤½¥Á¦Ó¨¥¡A^»y±N·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥LÌ·|¹ï^»y§ë¤J¤°»ò¼Ëªº±¡·P¡H
FT¤¤¤åºô³ø¾É¡A^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n±MÄæ§@®a´µ¥d¥§J«ü¥X¡AÅý-§J¬¥¼w•®e§J(Jean-Claude Juncker)³Ìªñ¦b¦òù۴µªº¤@³õ·|ij¤W«Å§G¡A¥L±N¥Îªk»yµo¨¥¡A¦]¬°¡u^»y¦b¼Ú¬wµLºÃ¥¿ºCºC¥¢¥h«n©Ê¡v¡A¦¹¨¥¦ü¥G¬O¼Ú·ù©eû·|(European Commission)¥D®u«õW^°ê°h¼Úªº³Ì·s¤@¨Ò¡C
¤ñ®e§Jªº¿Ø¨ë«õW§ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A¥Ñ¼Ú·ù©xû¡B¦a¤è»â¾É¤H¤Î¸q¤j§Q¾Ç¥Íºc¦¨ªº¥x¤UÅ¥²³ªº¤ÏÀ³¡C¥L̤@Ãäµo¯º¡A¤@Ã乪´x¡C
³o¬O¦]¬°¥LÌ»{¬°^»y¯uªº¥¿¦b¼Ú¬w¥¢¥h«n©Ê¶Ü¡H¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L̤@©w¬O³Q»X½ª¤F¡C¦b®e§JµoªíºtÁ¿ªº¦P¤@©P¡A»y¨¥¾Ç²ßÀ³¥ÎDuolingoµo§G¤F¤@¥÷¦a¹Ï¡]¨£¤U¹Ï¡^¡AÅã¥Ü¦b¸ÓAPP¹M§G194Ó°ê®aªº1.2»õ¥Î¤á¤¤¡AþºØ»y¨¥³Ì¨üÅwªï¡C¦b¨È¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w¡B«D¬w¤j³¡¥H¤Î¼Ú¬w¡A^»y¤´³B©ó¥D¾É¦a¦ì¡C
¼Ú·ù(EU)ªº²Îp¸ê®Æ¤]¤Ï¬M¤F¬Û¦PªºÁͶաC¦b^°ê©M·Rº¸Äõ¥H¥~¡A2014¦~¼Ú·ù¦³94.1%ªº¤¤¾Ç¥Í¾Ç²ß^»y§@¬°¤@ªù¥~»y¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥u¦³23%ªº¾Ç¥Í¾Ç²ßªk»y¡A¤£¨ì20%ªº¾Ç¥Í¾Ç²ß¦è¯Z¤ú»y©Î¼w»y¡C¦pªG»¡^»y§@¬°¼Ú·ù³q¥Î»yªº¦a¦ì·|¥X²{¥ô¦ó¤U°ªº¸Ü¡A¨º±N¬O¤@¥N¤H¤§«áªº¨Æ±¡¡C
¦ý®e§J¹ï^»yªº®O¸¨¤Þµo¤F¦@»ï¡X¡X¥¿¦p¥x¤UÅ¥²³¶}Ãh¤j¯º©ÒÅã¥Üªº¡C³o©Î³\¬O¦]¬°¥L̳ßÅw®e§Jªº´c§@¼@¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°¥L̹ï^»y¥H¤Î^°êÃh¦³½ÆÂøªº¤ß±¡¡C
¾Ç²ß¨Ã¨Ï¥Î¤@ªù¥~»yÃø§K§¨Âø±¡·P¡C»y¨¥Åý¤H²£¥ÍÁp·Q¡C¥¦Ì©Ó¸üµÛ°O¾Ð©M¨¥¥~¤§·N¡C·|»¡¬YºØ»y¨¥¤£¤@©w¥Nªí§A³ßÅw¥¦¡C
³o¤@ÂI¦b^°êªº«e´Þ¥Á¦a¦´N«Ü©úÅã¤F¡C¤@¨Ç¤p»¡®a¡A¦p¥§¤é§Q¨Èªº©_§Vªü•ªü¤Á¨©(Chinua Achebe)¡A°í«ù§â^»y¤Æ¬°¦Û¤vªº»y¨¥¡A¦ý¥t¤@¨Ç¤H«h«è«ë^»y¡A±N¨äµø¬°¤@ºØ±j¥[¦b¦Û¤vÀY¤WªºªF¦è¡CªÖ¶®§@®a®¦¥j¦N•¥Ë•´£©ù¤à(Ngugi wa Thiong'o)±N^»yºÙ¬°¤@ªT¡u¤å¤Æ¬µ¼u¡v¡A¨ä¼vÅT¬O¡unºR·´¤H̹ï¦Û¤vªº¦W¦r¡B¦Û¤vªº»y¨¥¡B¦Û¤vªºÀô¹Òªº«H©À¡v¡C
¹ïÀ£¢ªÌªº»y¨¥ªº¼««ë¨Ã¤£¶È©ó^»y¡C¥Í©ó²ö´µ¬ìªº§@®a¸³s®R•©Ô¥(Elena Lappin)¦b«Ä´£®ÉÀH®a¤H·h¨ì¥¬©Ô®æ¡A¦o´¿¼g¨ì¤÷¥À¹ï¦o»¡«X»y®ÉªºÀª§¼¡C¦b§N¾Ô®É´Áªº±¶§J´µ¬¥¥ï§J¡A¡u«X»y¬O¼Ä¤Hªº»y¨¥¡A¦b¥~±ªº®ÉÔ¡A§Ú°²¸Ë¤£À´«X»y¡C¡v
¦b¤µ¦~2¤ëªºÛ´°µS¤Ó¹Ï®Ñ©P(Jewish Book Week)¤W¡A§ÚÅ¥¨ì©Ô¥¡]¦oÁÙ·|»¡¬y§Qªº¼w»y©M§Æ§B¨Ó»y¡^»P¤g¦Õ¨ä¤p»¡®a¦ãÄRªÜ•¨Fªk§J(Elif Shafak)½Í¨ì¡A¬°¤°»ò¦o̳£³ßÅw¥Î^¤å¼g§@¡C¦b¦o̬ݨӡA^»y«D¦ý¤£·|²£¥Í¨ü¨ìÀ£¢ªºÁp·Q¡A¤Ï¦Ó¬°¦oÌ´£¨Ñ¤Fªí¹F¦Û§Úªº¦Û¥Ñ¡C¦o̪í¹F¤F¹ï^»y¤Î¨ä²Ó¿°©M«ÕÀq·Pªº¼ö·R¡C
¡u¥Î^¤å¼g§@¡A¦b§Ú»P¥»¤g¤å¤Æ¤§¶¡«O«ù¤@¬qÃö¥G¦s¦bªº¶ZÂ÷¡A³oºØ¶ZÂ÷·P¥H©_©Ç¦Ó¤S¥Ù¬Þªº¤è¦¡¡AÅý§Ú¯à°÷§ó²M·¡¦aÆ[¹î¤g¦Õ¨ä¤Î¨ä¥Á±Ú©Ê¡A¡v¨Fªk§J¼g¹D¡C
¹ï©ó¥¢¥h^°êªº¼Ú·ùªº¤½¥Á¦Ó¨¥¡A^»y±N·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥LÌ·|¹ï^»y§ë¤J¤°»ò¼Ëªº±¡·P¡H®e§JÂà¦Vªk»y«áµoªíªº¨¥½×¬yÅS¥X¤@ºØ¨ü¨ì^°ê¡uÂ÷¶¤¡v¶Ë®`ªº·Pı¡F·í¦~¥¿¬O^°êµ¹¼Ú·ù±a¨Ó¨ä¨Ï¥Î³Ì¼sªxªº»y¨¥¡C¡u§Ú̪º^°êªB¤Í¨M©w²æÂ÷¼Ú·ù¡C³o¬O¤@³õ¨aÃø¡A¡v¥L»¡¡A¡u¤£¬O¼Ú·ùÂ÷¶}^°ê¡C¡v
³o©Î³\¥¿¬O¥x¤U¹ª´xÅ¥²³ªº·P¨ü¡A¦ý¥L̤¤¨C¤@Ó¤H¡A¥H¤Î©Ò¦³¾Ç²ß^»yªº¾Ç¥Í¡A³£±N»P^»y²£¥Í¦Û¤vªºÃö«Y¡C¹ï«Ü¦h¤H¦Ó¨¥¡A»¡^»y¥i¯à¯Âºé¬O¤u¨ã©Êªº¡A¬O§ä¨ì§ó¦n¤u§@ªº¦³¥Î³~®|¡C¥LÌ¥i¯à¤£·|§â^»y»P^°ê©Î¬ü°êÁpô°_¨Ó¡C
©ÎªÌ¥LÌ¥i¯à·|Ápô°_¨Ó¡A¦ý¬O¨S¦³¬Fªv¤è±ªº¦Ò¶q¡C¥LÌ¥i¯à¤£·|§â^»y»P^°ê°h¼ÚÁpô°_¨Ó¡C¹ï¤@¨Ç¾Ç²ß^»yªº¦~»´¤H¦Ó¨¥¡A^»y©Î³\·N¨ýµÛºÑ©ùµ·(Beyoncé)©ÎªÌ°ÒÁp(Manchester United)¡C
«Ü¥i¯àµo¥Íªº±¡ªp¬O¡A¦b¼Ú·ùªº½Í§P©M·|ij¤jÆUùØ¡A¥Ñ©ó^°ê°h¥X«á¥u¦³·Rº¸Äõ¤H¥Nªí¥À»y¬°^»yªº¤H¤h¡A^»y±NºCºCÅܦ¨¥t¥~¤@ºØ»y¨¥¡C¼Ú·ù¤¤ªº¤@¨Ç¤H±N©è¨î³oºØÅܤơA¥t¤@¨Ç¤H«h¤£·|¡C
´N¹³¤j^«Ò°ê²×µ²®É¤@¼Ë¡A³o±N¤£¬O²Ä¤@¦¸^°êÂ÷¶}¡BÅý¤H̹復¯d¤Uªº±j¤j»y¨¥¥Rº¡¥Ù¬Þ¤§±¡¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¤ñ®e§Jªº¿Ø¨ë«õW§ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A¥Ñ¼Ú·ù©xû¡B¦a¤è»â¾É¤H¤Î¸q¤j§Q¾Ç¥Íºc¦¨ªº¥x¤UÅ¥²³ªº¤ÏÀ³¡C¥L̤@Ãäµo¯º¡A¤@Ã乪´x¡C
³o¬O¦]¬°¥LÌ»{¬°^»y¯uªº¥¿¦b¼Ú¬w¥¢¥h«n©Ê¶Ü¡H¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L̤@©w¬O³Q»X½ª¤F¡C¦b®e§JµoªíºtÁ¿ªº¦P¤@©P¡A»y¨¥¾Ç²ßÀ³¥ÎDuolingoµo§G¤F¤@¥÷¦a¹Ï¡]¨£¤U¹Ï¡^¡AÅã¥Ü¦b¸ÓAPP¹M§G194Ó°ê®aªº1.2»õ¥Î¤á¤¤¡AþºØ»y¨¥³Ì¨üÅwªï¡C¦b¨È¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w¡B«D¬w¤j³¡¥H¤Î¼Ú¬w¡A^»y¤´³B©ó¥D¾É¦a¦ì¡C
¼Ú·ù(EU)ªº²Îp¸ê®Æ¤]¤Ï¬M¤F¬Û¦PªºÁͶաC¦b^°ê©M·Rº¸Äõ¥H¥~¡A2014¦~¼Ú·ù¦³94.1%ªº¤¤¾Ç¥Í¾Ç²ß^»y§@¬°¤@ªù¥~»y¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥u¦³23%ªº¾Ç¥Í¾Ç²ßªk»y¡A¤£¨ì20%ªº¾Ç¥Í¾Ç²ß¦è¯Z¤ú»y©Î¼w»y¡C¦pªG»¡^»y§@¬°¼Ú·ù³q¥Î»yªº¦a¦ì·|¥X²{¥ô¦ó¤U°ªº¸Ü¡A¨º±N¬O¤@¥N¤H¤§«áªº¨Æ±¡¡C
¦ý®e§J¹ï^»yªº®O¸¨¤Þµo¤F¦@»ï¡X¡X¥¿¦p¥x¤UÅ¥²³¶}Ãh¤j¯º©ÒÅã¥Üªº¡C³o©Î³\¬O¦]¬°¥L̳ßÅw®e§Jªº´c§@¼@¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°¥L̹ï^»y¥H¤Î^°êÃh¦³½ÆÂøªº¤ß±¡¡C
¾Ç²ß¨Ã¨Ï¥Î¤@ªù¥~»yÃø§K§¨Âø±¡·P¡C»y¨¥Åý¤H²£¥ÍÁp·Q¡C¥¦Ì©Ó¸üµÛ°O¾Ð©M¨¥¥~¤§·N¡C·|»¡¬YºØ»y¨¥¤£¤@©w¥Nªí§A³ßÅw¥¦¡C
³o¤@ÂI¦b^°êªº«e´Þ¥Á¦a¦´N«Ü©úÅã¤F¡C¤@¨Ç¤p»¡®a¡A¦p¥§¤é§Q¨Èªº©_§Vªü•ªü¤Á¨©(Chinua Achebe)¡A°í«ù§â^»y¤Æ¬°¦Û¤vªº»y¨¥¡A¦ý¥t¤@¨Ç¤H«h«è«ë^»y¡A±N¨äµø¬°¤@ºØ±j¥[¦b¦Û¤vÀY¤WªºªF¦è¡CªÖ¶®§@®a®¦¥j¦N•¥Ë•´£©ù¤à(Ngugi wa Thiong'o)±N^»yºÙ¬°¤@ªT¡u¤å¤Æ¬µ¼u¡v¡A¨ä¼vÅT¬O¡unºR·´¤H̹ï¦Û¤vªº¦W¦r¡B¦Û¤vªº»y¨¥¡B¦Û¤vªºÀô¹Òªº«H©À¡v¡C
¹ïÀ£¢ªÌªº»y¨¥ªº¼««ë¨Ã¤£¶È©ó^»y¡C¥Í©ó²ö´µ¬ìªº§@®a¸³s®R•©Ô¥(Elena Lappin)¦b«Ä´£®ÉÀH®a¤H·h¨ì¥¬©Ô®æ¡A¦o´¿¼g¨ì¤÷¥À¹ï¦o»¡«X»y®ÉªºÀª§¼¡C¦b§N¾Ô®É´Áªº±¶§J´µ¬¥¥ï§J¡A¡u«X»y¬O¼Ä¤Hªº»y¨¥¡A¦b¥~±ªº®ÉÔ¡A§Ú°²¸Ë¤£À´«X»y¡C¡v
¦b¤µ¦~2¤ëªºÛ´°µS¤Ó¹Ï®Ñ©P(Jewish Book Week)¤W¡A§ÚÅ¥¨ì©Ô¥¡]¦oÁÙ·|»¡¬y§Qªº¼w»y©M§Æ§B¨Ó»y¡^»P¤g¦Õ¨ä¤p»¡®a¦ãÄRªÜ•¨Fªk§J(Elif Shafak)½Í¨ì¡A¬°¤°»ò¦o̳£³ßÅw¥Î^¤å¼g§@¡C¦b¦o̬ݨӡA^»y«D¦ý¤£·|²£¥Í¨ü¨ìÀ£¢ªºÁp·Q¡A¤Ï¦Ó¬°¦oÌ´£¨Ñ¤Fªí¹F¦Û§Úªº¦Û¥Ñ¡C¦o̪í¹F¤F¹ï^»y¤Î¨ä²Ó¿°©M«ÕÀq·Pªº¼ö·R¡C
¡u¥Î^¤å¼g§@¡A¦b§Ú»P¥»¤g¤å¤Æ¤§¶¡«O«ù¤@¬qÃö¥G¦s¦bªº¶ZÂ÷¡A³oºØ¶ZÂ÷·P¥H©_©Ç¦Ó¤S¥Ù¬Þªº¤è¦¡¡AÅý§Ú¯à°÷§ó²M·¡¦aÆ[¹î¤g¦Õ¨ä¤Î¨ä¥Á±Ú©Ê¡A¡v¨Fªk§J¼g¹D¡C
¹ï©ó¥¢¥h^°êªº¼Ú·ùªº¤½¥Á¦Ó¨¥¡A^»y±N·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥LÌ·|¹ï^»y§ë¤J¤°»ò¼Ëªº±¡·P¡H®e§JÂà¦Vªk»y«áµoªíªº¨¥½×¬yÅS¥X¤@ºØ¨ü¨ì^°ê¡uÂ÷¶¤¡v¶Ë®`ªº·Pı¡F·í¦~¥¿¬O^°êµ¹¼Ú·ù±a¨Ó¨ä¨Ï¥Î³Ì¼sªxªº»y¨¥¡C¡u§Ú̪º^°êªB¤Í¨M©w²æÂ÷¼Ú·ù¡C³o¬O¤@³õ¨aÃø¡A¡v¥L»¡¡A¡u¤£¬O¼Ú·ùÂ÷¶}^°ê¡C¡v
³o©Î³\¥¿¬O¥x¤U¹ª´xÅ¥²³ªº·P¨ü¡A¦ý¥L̤¤¨C¤@Ó¤H¡A¥H¤Î©Ò¦³¾Ç²ß^»yªº¾Ç¥Í¡A³£±N»P^»y²£¥Í¦Û¤vªºÃö«Y¡C¹ï«Ü¦h¤H¦Ó¨¥¡A»¡^»y¥i¯à¯Âºé¬O¤u¨ã©Êªº¡A¬O§ä¨ì§ó¦n¤u§@ªº¦³¥Î³~®|¡C¥LÌ¥i¯à¤£·|§â^»y»P^°ê©Î¬ü°êÁpô°_¨Ó¡C
©ÎªÌ¥LÌ¥i¯à·|Ápô°_¨Ó¡A¦ý¬O¨S¦³¬Fªv¤è±ªº¦Ò¶q¡C¥LÌ¥i¯à¤£·|§â^»y»P^°ê°h¼ÚÁpô°_¨Ó¡C¹ï¤@¨Ç¾Ç²ß^»yªº¦~»´¤H¦Ó¨¥¡A^»y©Î³\·N¨ýµÛºÑ©ùµ·(Beyoncé)©ÎªÌ°ÒÁp(Manchester United)¡C
«Ü¥i¯àµo¥Íªº±¡ªp¬O¡A¦b¼Ú·ùªº½Í§P©M·|ij¤jÆUùØ¡A¥Ñ©ó^°ê°h¥X«á¥u¦³·Rº¸Äõ¤H¥Nªí¥À»y¬°^»yªº¤H¤h¡A^»y±NºCºCÅܦ¨¥t¥~¤@ºØ»y¨¥¡C¼Ú·ù¤¤ªº¤@¨Ç¤H±N©è¨î³oºØÅܤơA¥t¤@¨Ç¤H«h¤£·|¡C
´N¹³¤j^«Ò°ê²×µ²®É¤@¼Ë¡A³o±N¤£¬O²Ä¤@¦¸^°êÂ÷¶}¡BÅý¤H̹復¯d¤Uªº±j¤j»y¨¥¥Rº¡¥Ù¬Þ¤§±¡¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū