選前曾互槓 教宗勉川普「創造和平」
2017-05-25
2914
美國總統川普當地時間24日與羅馬天主教教宗方濟各會面後，誓言利用總統職權促進全球和平。儘管教宗一開始神情嚴肅，但之後與川普大多露出開懷的笑容，甚至還開川普玩笑。
中央社報導，美國總統川普今天與羅馬天主教教宗方濟各會面後，誓言利用總統職權促進全球和平。儘管教宗一開始神情嚴肅，但之後與川普大多露出開懷的笑容，甚至還開川普玩笑。
法新社報導，川普與教宗方濟各（Pope Francis）在環保、移民困境、扶貧等議題上觀念南轅北轍，兩人首度會談期間避開了對這些議題的嚴重歧見。
首度以美國總統身分出訪海外的川普在推特（Twitter）寫道：「與教宗方濟各宗座會面是畢生的榮幸。」川普之後離開羅馬前往布魯塞爾，與北大西洋公約組織（NATO）和歐洲聯盟領袖會談。
曾是實境秀明星的川普推文說：「我離開梵蒂岡時，尋求我們世界和平的決心更勝以往。」
川普今天在妻子梅蘭妮亞（Melania）和女兒伊凡卡（Ivanka）陪同下，在使徒宮（Apostolic Palace）的私人圖書館拜會教宗。教宗的問候讓氣氛顯得輕鬆愉快。
教宗問梅蘭妮亞「妳平常都給他吃什麼」，似乎暗指川普身材壯碩。
美聯社報導，教宗與梅蘭妮亞握手問候時，指著川普以西班牙語問說「妳平常都給他吃什麼？Potica嗎」。一旁有翻譯人員。
梅蘭妮亞一開始看起來很困惑，媒體也摸不著頭緒，大家都以為教宗在講「披薩」（pizza）。不過梅蘭妮亞之後會意過來，原來教宗是指斯洛維尼亞傳統點心「波提察」（potica）。梅蘭妮亞的家鄉就是斯洛維尼亞。
梅蘭妮亞笑著說「噢，原來是Potica」，之後退到一旁時表情仍有點困惑。
英國「每日電訊報」網站報導說，教宗似乎是拿川普體重開玩笑。斯洛維尼亞公共廣播電視機構RTV Slo在網站娛樂版報導上述消息，說教宗愛吃斯洛維尼亞的Potica，經常對來自斯洛維尼亞的人提到這種蛋糕卷。
不少網友會心一笑，有人推文說「教宗開玩笑說川普吃太多Potica，一種來自斯洛維尼亞塞滿堅果的蛋糕…教宗他超有趣」，也有人說「幹嘛認為教宗在嘲笑川普？我曉得教宗愛吃斯洛維尼亞的Potica，也許他嫉妒？」
【圖片翻攝自First Lady Melania Trump臉書】
法新社報導，川普與教宗方濟各（Pope Francis）在環保、移民困境、扶貧等議題上觀念南轅北轍，兩人首度會談期間避開了對這些議題的嚴重歧見。
首度以美國總統身分出訪海外的川普在推特（Twitter）寫道：「與教宗方濟各宗座會面是畢生的榮幸。」川普之後離開羅馬前往布魯塞爾，與北大西洋公約組織（NATO）和歐洲聯盟領袖會談。
曾是實境秀明星的川普推文說：「我離開梵蒂岡時，尋求我們世界和平的決心更勝以往。」
川普今天在妻子梅蘭妮亞（Melania）和女兒伊凡卡（Ivanka）陪同下，在使徒宮（Apostolic Palace）的私人圖書館拜會教宗。教宗的問候讓氣氛顯得輕鬆愉快。
教宗問梅蘭妮亞「妳平常都給他吃什麼」，似乎暗指川普身材壯碩。
美聯社報導，教宗與梅蘭妮亞握手問候時，指著川普以西班牙語問說「妳平常都給他吃什麼？Potica嗎」。一旁有翻譯人員。
梅蘭妮亞一開始看起來很困惑，媒體也摸不著頭緒，大家都以為教宗在講「披薩」（pizza）。不過梅蘭妮亞之後會意過來，原來教宗是指斯洛維尼亞傳統點心「波提察」（potica）。梅蘭妮亞的家鄉就是斯洛維尼亞。
梅蘭妮亞笑著說「噢，原來是Potica」，之後退到一旁時表情仍有點困惑。
英國「每日電訊報」網站報導說，教宗似乎是拿川普體重開玩笑。斯洛維尼亞公共廣播電視機構RTV Slo在網站娛樂版報導上述消息，說教宗愛吃斯洛維尼亞的Potica，經常對來自斯洛維尼亞的人提到這種蛋糕卷。
不少網友會心一笑，有人推文說「教宗開玩笑說川普吃太多Potica，一種來自斯洛維尼亞塞滿堅果的蛋糕…教宗他超有趣」，也有人說「幹嘛認為教宗在嘲笑川普？我曉得教宗愛吃斯洛維尼亞的Potica，也許他嫉妒？」
【圖片翻攝自First Lady Melania Trump臉書】
作者介紹
延伸閱讀
