«¢¦ò±Ð±Âªü¨½´Ë¡GþÓ·ù¤Í·|¸ò¬ü¬°¥x¦Ó¾Ô¡H
2017-08-02
2749
ªü¨½´Ëªí¥Ü¡A¬ü°ê¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¨ä¹ê´N¬O¦b¡u¾E´N¡v¤¤°êªºn¨D¡C¦pªG¥xÆW«Å¥¬¿W¥ß¡A¬ü°ê·|¬°¥xÆW»P¤¤°ê¶}¾Ô¶Ü¡H³oӰݸ¹¶V¨Ó¶V¤j¡C¥L¤Þ¥Î¥j§Æþ«ä·Q®aשõ©³¼wªº¦W¨¥¡u±jªÌ¦æ¨ä©Ò¯à¬°¡A®zªÌ§Ô¨ä©Ò¥²¨ü¡v¡A«ü±¹ï¦è¤Ó¥¬v¤O¶q¥¿ÅÅܤơA¥xÆW´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº®zªÌ¡C
¬_ªL¹y¬F©²®É´Áªº¬ü°ê§U²z¨¾ªø¡B«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Âªü¨½´Ë¡]Graham Allison¡^¹ï¤¤µûªÀªí¥Ü¡A¬ü°ê¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¨ä¹ê´N¬O¦b¡u¾E´N¡v¤¤°êªºn¨D¡C¦pªG¥xÆW«Å¥¬¿W¥ß¡A¬ü°ê·|¬°¥xÆW»P¤¤°ê¶}¾Ô¶Ü¡H³oӰݸ¹¶V¨Ó¶V¤j¡C¥L¤Þ¥Î¥j§Æþ«ä·Q®aשõ©³¼wªº¦W¨¥¡u±jªÌ¦æ¨ä©Ò¯à¬°¡A®zªÌ§Ô¨ä©Ò¥²¨ü¡v¡A«ü±¹ï¦è¤Ó¥¬v¤O¶q¥¿ÅÅܤơA¥xÆW´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº®zªÌ¡C
³Ìªñ¥Xª©·s®Ñ¡mª`©w¾Ôª§¡G¬ü¤¤¯à§_°k²æשõ©³¼w³´¨À¡H¡n¦Ó¤Þµo¼öijªº«¢¦ò¤j¾Ç¨©º¸¦ò¤¤¤ß±Ð±Âªü¨½´Ë³Ìªñ¥X®uµØ©²´¼®w¡u·s¬ü°ê¦w¥þ¤¤¤ß¡vªº¦~·|®É«ü¥X¡A¥xÆW³q±`¨Ó»¡¬O³Ì§Öªº¤è¦¡¡A¹F¨ì¤¤¬ü½Ä¬ðªºª¬ºA¡C¦pªG¬ü°ê«O«ù¯S®Ô´¶è·í¿ï®Éªº¥ß³õ¡A¨º¤¤¬ü´N¦b¨«¦V¾Ôª§ªº¸ô¤W¡C¥L»¡¡A¨S¦³ºÃ°Ý¡A¤¤°ê·|¦]¬°¥xÆW¿W¥ß¦Ó»P¬ü°ê§@¾Ô¡C¨º´N¬O¬°¤°»ò¬ü¤¤Âù¤è°ò¥»¤W³£¤w¸g¡u¾E´N¡v¡]accommodate¡^³oӨƹê¡C
¦b±µ¨ü¤¤µûªÀ°OªÌ±M³X®É¡A°OªÌ½Ðªü¨½´Ë¶i¤@¨BÄÄz¬ü¤¤Âù¤è¦p¦ó¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¡u¾E´N¡v¡Hªü¨½´Ë»¡¡A·í¬ü°ê±Ä¨ú©ÎªÌ¤ä«ù¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦®É¡A°ò¥»¤W¬ü°ê©Ò°µªº´N¬O¡u¾E´N¡v¤¤°êªºn¨D¡A§Y¡u¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡v¡AÁöµM¬ü°ê¨Ã¨S¦³³o»ò»¡¡C¥L«ü¥X¡A©¯¹Bªº¬O¡A¥xÆW©M¤¤°ê¤j³°´¿¦³¦P¼Ëªº²z½×¡A§Y¥u¦³¤@Ó¤¤°ê¡A¦ý³oÓ¤¤°ê¬O½Ö¡A¥L̤§¶¡¤¬¤£¦P·N¡C¡u§Ú·Q¨CÓ¤H³£²{¹ê¦a²z¸Ñ¡A¥xÆW¤£·|À£Ë¤¤°ê¡A¥¦¦¨¬°¤@ӫܦnªº¼Ð»y¡A°ò¥»¤W¬ü°ê¾E´N¡]accommodate¡^¤¤°êªºÄ³ÃD¡A§Y¥xÆW¥¼¨Ó¬YÓ®ÉÔ²×±N·|¸ò¤¤°ê¾ã¦X¡]integrated¡^¡A¥un¤£¬O¾aªZ¤O¨Ó¹ê²{¡C¡vªü¨½´Ë»¡¹D¡C
¤¤µûªÀ°OªÌ°Ý¡G²{¦b§Î¶ÕÅܤƤF¡A¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú»{¦P·NÃѶV¨Ó¶V±j¡A¥xÆW¤S¦b¥Á¶iÄÒªº²Îªv¤§¤U¡A¦³¤H¥D±i¦Ò¼{¥Î°ÊªZªº§Î¦¡¨Ó¹F¦¨²Î¤@¡A¦Ó¥B²{¦b¨â©¤¹ê¤O§¡¿Å¶V¨Ó¶V¦V¤j³°¤è±¶É±×¡A±z¬O§_ı±o¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬ü°êÁټ֩󤶤J¥i¯àªº¥x®ü¦M¾÷©O¡H
´¿¦b¹p®Ú¬F©²®É´Á¾á¥ô¨¾ªø¯S§OÅU°Ýªºªü¨½´Ëªí¥Ü¡A¤£¬Û«H1971¦~®É¥xÆW¤H¥Á·|¼Ö©ó³Q¤¤°ê¤j³°©Ò¾ã¦X¡A¤µ¤Ñ·íµM§ó¤£Ä@·N³o¼Ë¡A¦]¬°¥xÆW¬Û·í¦¨¥\¡A¥L̦³¥Á¥D¡A¦³±j«lªº¸gÀÙ¡A©Ò¥H¥LÌ¥i¯à·Q¶H¡A¥LÌ¥i¯à¦¨¬°¤@Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A¦ý¥L̤]»{ÃѨì¡A¬ü°ê¬O²{¹êªº¡A¦Ü¤Ö¦b¬F©²ªº¼h±¡Aª¾¹D¤¤°ê¤£·|¤¹³\¥LÌ¿W¥ß¡C¬ü°ê¬F©²¤]¤£Â_§i¶D¥LÌ¡G¦pªG§A¦Û¤v¦¨¬°¤@Ó¬DÆ]¤è¡AµM«á¤Þµo¾Ôª§¡A§ÚÌ·|¤ä«ù§A¡A¦ý¥¼¥²·|¬°§A¦Ó¾Ô¡C©Ò¥H³o¸Ì¦s¦b¤@ºØ´Æ¤â¡]tricky¡^ªº¥¿Å¡C
¡u¦ý¬O¡A¦pªG¤W«Ò«O¦ö¡A¥xÆWªº¬F©²¨M©w¤£Å¥¬ü°êªº¸Ü¦Ó«Å¥¬¿W¥ß¡AµM«á¤¤°ê¤j³°¶i§ð¥xÆW¡A§Ú·Q¥LÌ·|ªº¡A¬ü°ê·|¨ó¨¾¥xÆW¶Ü¡H¬ü°êªÖ©w·|´£¨ÑÀ°§U¡A¦ý§ÚÌ·|¬°¨ä¦Ó¾Ô¶Ü¡H§Ú·Q·|¦³°Ý¸¹¡C¡vªü¨½´ËÂ_¨¥¡C
¨º³oӰݸ¹¤µ«á·|§_¶V¨Ó¶V¤j©O¡Hªü¨½´Ë¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A¦]¬°¤O¶q¥¿ÅªºÅܤơA¨º¬O¤@Ó²{¹ê¡C¦pªG§A°Ý¬ü°êªºþÓ·ù¤Í·|¸ò¬ü°ê¤@°_¬°¥xÆW¦Ó¾Ô¡A¤é¥»¶Ü¡H§Ú¤£»{¬°¦p¦¹¡C¦bµá«ß»«þÓ°ò¦a¥i¥H¬°¬ü°ê©Ò¥Î¡A§Ú¤£Ä±±o·|¡C©Ò¥H¤O¶qªº¥¿ÅÅܤƷ|Åܱo¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¥xÆW¤H¤]·|Åܱo§ó¥[²{¹ê¡C¡v
ªü¨½´ËºÙ¡A¤]³\§A¥i¥H¦³¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤§Ãþªº²z½×¡A©ÎªÌ¨ä¥L¤°»ò¤è¦¡¡AÁöµM»´ä¤Hµo²{¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤]¦³°ÝÃD¡C¥Lªí¥Ü¡Aª¾¹D¥xÆW¤H¤£±µ¨ü¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¦ý¥L«ü¥X¡Aשõ©³¼w»¡¹L³\¦h³\¦h¥Rº¡´¼¼zªº¸Ü¡A¨ä¤¤¤@Ó´N¬O¡u±jªÌ¦æ¨ä©Ò¯à¬°¡A®zªÌ§Ô¨ä©Ò¥²¨ü¡v¡]The strong do what they will, the weak suffer what they must¡^¡A¦Ó¥xÆW´N¬O³o¸Ìªº®zªÌ¡C
¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ §EªF·u¡j
³Ìªñ¥Xª©·s®Ñ¡mª`©w¾Ôª§¡G¬ü¤¤¯à§_°k²æשõ©³¼w³´¨À¡H¡n¦Ó¤Þµo¼öijªº«¢¦ò¤j¾Ç¨©º¸¦ò¤¤¤ß±Ð±Âªü¨½´Ë³Ìªñ¥X®uµØ©²´¼®w¡u·s¬ü°ê¦w¥þ¤¤¤ß¡vªº¦~·|®É«ü¥X¡A¥xÆW³q±`¨Ó»¡¬O³Ì§Öªº¤è¦¡¡A¹F¨ì¤¤¬ü½Ä¬ðªºª¬ºA¡C¦pªG¬ü°ê«O«ù¯S®Ô´¶è·í¿ï®Éªº¥ß³õ¡A¨º¤¤¬ü´N¦b¨«¦V¾Ôª§ªº¸ô¤W¡C¥L»¡¡A¨S¦³ºÃ°Ý¡A¤¤°ê·|¦]¬°¥xÆW¿W¥ß¦Ó»P¬ü°ê§@¾Ô¡C¨º´N¬O¬°¤°»ò¬ü¤¤Âù¤è°ò¥»¤W³£¤w¸g¡u¾E´N¡v¡]accommodate¡^³oӨƹê¡C
¦b±µ¨ü¤¤µûªÀ°OªÌ±M³X®É¡A°OªÌ½Ðªü¨½´Ë¶i¤@¨BÄÄz¬ü¤¤Âù¤è¦p¦ó¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¡u¾E´N¡v¡Hªü¨½´Ë»¡¡A·í¬ü°ê±Ä¨ú©ÎªÌ¤ä«ù¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦®É¡A°ò¥»¤W¬ü°ê©Ò°µªº´N¬O¡u¾E´N¡v¤¤°êªºn¨D¡A§Y¡u¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡v¡AÁöµM¬ü°ê¨Ã¨S¦³³o»ò»¡¡C¥L«ü¥X¡A©¯¹Bªº¬O¡A¥xÆW©M¤¤°ê¤j³°´¿¦³¦P¼Ëªº²z½×¡A§Y¥u¦³¤@Ó¤¤°ê¡A¦ý³oÓ¤¤°ê¬O½Ö¡A¥L̤§¶¡¤¬¤£¦P·N¡C¡u§Ú·Q¨CÓ¤H³£²{¹ê¦a²z¸Ñ¡A¥xÆW¤£·|À£Ë¤¤°ê¡A¥¦¦¨¬°¤@ӫܦnªº¼Ð»y¡A°ò¥»¤W¬ü°ê¾E´N¡]accommodate¡^¤¤°êªºÄ³ÃD¡A§Y¥xÆW¥¼¨Ó¬YÓ®ÉÔ²×±N·|¸ò¤¤°ê¾ã¦X¡]integrated¡^¡A¥un¤£¬O¾aªZ¤O¨Ó¹ê²{¡C¡vªü¨½´Ë»¡¹D¡C
¤¤µûªÀ°OªÌ°Ý¡G²{¦b§Î¶ÕÅܤƤF¡A¥xÆW¤Hªº¦Û§Ú»{¦P·NÃѶV¨Ó¶V±j¡A¥xÆW¤S¦b¥Á¶iÄÒªº²Îªv¤§¤U¡A¦³¤H¥D±i¦Ò¼{¥Î°ÊªZªº§Î¦¡¨Ó¹F¦¨²Î¤@¡A¦Ó¥B²{¦b¨â©¤¹ê¤O§¡¿Å¶V¨Ó¶V¦V¤j³°¤è±¶É±×¡A±z¬O§_ı±o¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬ü°êÁټ֩󤶤J¥i¯àªº¥x®ü¦M¾÷©O¡H
´¿¦b¹p®Ú¬F©²®É´Á¾á¥ô¨¾ªø¯S§OÅU°Ýªºªü¨½´Ëªí¥Ü¡A¤£¬Û«H1971¦~®É¥xÆW¤H¥Á·|¼Ö©ó³Q¤¤°ê¤j³°©Ò¾ã¦X¡A¤µ¤Ñ·íµM§ó¤£Ä@·N³o¼Ë¡A¦]¬°¥xÆW¬Û·í¦¨¥\¡A¥L̦³¥Á¥D¡A¦³±j«lªº¸gÀÙ¡A©Ò¥H¥LÌ¥i¯à·Q¶H¡A¥LÌ¥i¯à¦¨¬°¤@Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A¦ý¥L̤]»{ÃѨì¡A¬ü°ê¬O²{¹êªº¡A¦Ü¤Ö¦b¬F©²ªº¼h±¡Aª¾¹D¤¤°ê¤£·|¤¹³\¥LÌ¿W¥ß¡C¬ü°ê¬F©²¤]¤£Â_§i¶D¥LÌ¡G¦pªG§A¦Û¤v¦¨¬°¤@Ó¬DÆ]¤è¡AµM«á¤Þµo¾Ôª§¡A§ÚÌ·|¤ä«ù§A¡A¦ý¥¼¥²·|¬°§A¦Ó¾Ô¡C©Ò¥H³o¸Ì¦s¦b¤@ºØ´Æ¤â¡]tricky¡^ªº¥¿Å¡C
¡u¦ý¬O¡A¦pªG¤W«Ò«O¦ö¡A¥xÆWªº¬F©²¨M©w¤£Å¥¬ü°êªº¸Ü¦Ó«Å¥¬¿W¥ß¡AµM«á¤¤°ê¤j³°¶i§ð¥xÆW¡A§Ú·Q¥LÌ·|ªº¡A¬ü°ê·|¨ó¨¾¥xÆW¶Ü¡H¬ü°êªÖ©w·|´£¨ÑÀ°§U¡A¦ý§ÚÌ·|¬°¨ä¦Ó¾Ô¶Ü¡H§Ú·Q·|¦³°Ý¸¹¡C¡vªü¨½´ËÂ_¨¥¡C
¨º³oӰݸ¹¤µ«á·|§_¶V¨Ó¶V¤j©O¡Hªü¨½´Ë¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A¦]¬°¤O¶q¥¿ÅªºÅܤơA¨º¬O¤@Ó²{¹ê¡C¦pªG§A°Ý¬ü°êªºþÓ·ù¤Í·|¸ò¬ü°ê¤@°_¬°¥xÆW¦Ó¾Ô¡A¤é¥»¶Ü¡H§Ú¤£»{¬°¦p¦¹¡C¦bµá«ß»«þÓ°ò¦a¥i¥H¬°¬ü°ê©Ò¥Î¡A§Ú¤£Ä±±o·|¡C©Ò¥H¤O¶qªº¥¿ÅÅܤƷ|Åܱo¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¥xÆW¤H¤]·|Åܱo§ó¥[²{¹ê¡C¡v
ªü¨½´ËºÙ¡A¤]³\§A¥i¥H¦³¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤§Ãþªº²z½×¡A©ÎªÌ¨ä¥L¤°»ò¤è¦¡¡AÁöµM»´ä¤Hµo²{¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤]¦³°ÝÃD¡C¥Lªí¥Ü¡Aª¾¹D¥xÆW¤H¤£±µ¨ü¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¦ý¥L«ü¥X¡Aשõ©³¼w»¡¹L³\¦h³\¦h¥Rº¡´¼¼zªº¸Ü¡A¨ä¤¤¤@Ó´N¬O¡u±jªÌ¦æ¨ä©Ò¯à¬°¡A®zªÌ§Ô¨ä©Ò¥²¨ü¡v¡]The strong do what they will, the weak suffer what they must¡^¡A¦Ó¥xÆW´N¬O³o¸Ìªº®zªÌ¡C
¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ §EªF·u¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū