川習會習近平：台灣是中美關係最重要的核心問題

2017-11-09 4378

習近平在講話中表示，當前，中美關係正處在新的歷史起點上，中方願同美方一道，相互尊重，互利互惠，聚焦合作，管控分歧，給兩國人民帶來更多的獲得感，給地區和世界人民帶來更多的獲得感。

11月9日上午，中國國家主席習近平與美國總統川普在人民大會堂舉行大範圍會談。兩國元首就中美關系及共同關心的重要國際和地區問題廣泛、深入交換意見。

雙方認為，今年以來中美關系取得重要進展。中美關系事關兩國人民福祉，也關乎世界的和平、穩定、繁榮。合作是中美兩國唯一正確選擇，共贏才能通向更好未來。

雙方同意繼續發揮元首外交對兩國關系的戰略引領作用，加強兩國高層及各級別交往，充分發揮4個高級別對話機制作用，拓展經貿、兩軍、執法、人文等領域交流合作，加強在重大國際和地區問題上的溝通和協調，推動中美關系得到更大發展。

會談開始前，習近平主席就再一次代表中國政府和中國人民對川普總統對中國的國事訪問表示熱烈的歡迎。習近平在講話中表示，當前，中美關系正處在新的歷史起點上，中方願同美方一道，相互尊重，互利互惠，聚焦合作，管控分歧，給兩國人民帶來更多的獲得感，給地區和世界人民帶來更多的獲得感。

美國總統川普表示，非常榮幸能和習近平主席在一起，同時，非常感謝中方的熱情接待。川普表示，中美關系是偉大的關系，期待兩國元首保持友誼，在未來不僅解決中美之間的問題，而且還能一起解決世界問題。

兩國元首聽取了中美外交安全對話、全面經濟對話、社會和人文對話、執法及網絡安全對話 4個高級別對話機制雙方牽頭人的匯報，并就深化中美各領域交流合作提出指導性意見。

習近平強調，建立4個高級別對話機制，是我同川普總統海湖莊園會晤時作出的戰略決定，對兩國關系發展具有重要支撑作用。希望4個高級別對話既聚焦具有全局性、戰略性影響的重大問題，也扎實做好每個合作項目，擴大共同利益，及時、妥善排除幹擾因素，確保中美關系行穩致遠。

習近平指出，外交安全領域事關中美關系總體發展和兩國戰略互信水平。雙方要按照兩國元首確定的方向，規劃中美關系發展路綫圖，就重大敏感問題增信釋疑。台灣問題是中美關系中最重要、最敏感的核心問題，也事關中美關系的政治基礎。希望美方繼續恪守一個中國原則，防止中美關系大局受到干擾。兩軍關系應該成為中美關系的穩定因素。太平洋足够大，容得下中美兩國。中美在亞太的共同利益遠大於分歧，雙方要在亞太地區開展積極合作，讓越來越多地區國家加入中美兩國的共同朋友圈，一道為促進亞太和平、穩定、繁榮作出貢獻。

習近平指出，經貿合作是中美關系的穩定器和壓艙石。中美經貿關系的本質是互利共贏的，雙方經貿合作給兩國和兩國人民帶來巨大利益。根據中共十九大作出的戰略部署，我們將推動形成全面開放新格局，實施高水平的貿易和投資自由化、便利化政策。為拓展兩國經貿合作，促進中美經貿關系進一步朝著動態平衡、互利雙贏的方向健康發展，雙方要盡早制定和啓動下一階段經貿合作計劃，推動中美經貿合作向更大規模、更高水平、更寬領域邁進。雙方要加強宏觀經濟政策溝通和協調。拓展在能源、基礎設施建設、「一帶一路」建設等領域務實合作，推動在放寬出口限制、擴大市場准入、營造更好營商環境等方面雙向取得更多進展。雙方要加強在國際貨幣基金組織、世界銀行、二十國集團、亞太經合組織等多邊機制中的協調和合作，合力推動世界經濟強勁、可持續、平衡、包容增長。

習近平指出，人文交流是「前人栽樹，後人乘涼」的長期事業，事關中美關系長遠發展的基礎。希望雙方落實好中美雙向留學及青年、文化交流合作項目，加深兩國人民相互了解和友誼，為中美關系持續發展不斷注入活力。

習近平指出，執法及網絡安全事關兩國人民的安全感和幸福感，是中美重要合作領域。希望雙方圍繞追逃追贓、禁毒、非法移民、打擊網絡犯罪、網絡反恐、網絡安全保護開展更多合作。

習近平強調，雙方要共同努力，把4個高級別對話機制打造成為中美增進互信的加速機、培育合作的孵化器、管控分歧的潤滑劑，為中美關系取得新的更大發展發揮積極作用。

川普表示，美中均是世界重要大國，互為重要貿易夥伴。雙方擁有廣泛的共同利益，合作前景廣闊，加強對話與合作很有必要。美國政府堅持奉行一個中國政策。美方願加強兩國在外交安全、經濟、社會和人文、執法及網絡安全等領域各層級交流合作，繼續加強在國際和地區問題上的溝通協調。美方高度重視中方在朝鮮半島核問題上的重要作用，希望同中方合作推動實現朝鮮半島無核化的目標。

會談中，兩國元首就加強中美雙邊、地區和全球層面合作達成多項重要成果和共識。雙方同意，擴大經貿、投資、能源等領域合作，通過做大中美經濟合作蛋糕解決兩國經濟關系快速發展過程中出現的問題和矛盾。繼續加強網絡安全、追逃追贓、遣返非法移民、禁毒等領域合作。共同努力促進中美雙向留學，推動教育、科技、文化、衛生等領域合作。

雙方重申致力於促進亞太地區和平、穩定與繁榮。致力於維護國際核不擴散體系，致力於實現朝鮮半島無核化目標，強調兩國在通過對話談判最終解決朝鮮半島核問題方面擁有共同目標，雙方致力於維護半島和平穩定。

會談後，兩國元首共同見證了能源、制造業、農業、航空、電氣、汽車等領域商業合同和雙向投資協議的簽署。川普總統訪華期間，兩國簽署的商業合同和雙向投資協議總金額超過2500億美元。

習近平：中美合作是唯一正確選擇

在會談開始前，習近平發表了簡短的講話。

習近平表示，很高興能够同川普總統先生舉行大範圍的會談。在此我再一次代表中國政府和中國人民對川普總統對中國的國事訪問表示熱烈的歡迎。

習近平說，從昨天下午到現在，我們就中美關係和共同關心的問題深入交換了意見，也達成了許多的共識。我們認為中美關係事關兩國人民的福祉，也關乎世界的和平、繁榮、穩定。對中美兩國來說合作是唯一正確的選擇，共贏才能通向更好的未來。

習近平強調，我們認為今年以來中美關係取得重要進展，同意繼續發揮元首外交對兩國關係的戰略引領作用，加強兩國高層級各級別交往，充分發揮四個高級別對話機制作用，拓展經貿、兩軍、執法、人文等領域的交流合作，加強在朝鮮半島和阿富汗等重大國際和地區問題上的溝通和協調，推動中美關係得到更大的發展。

習近平指出，當前，中美關係正處在新的歷史起點上，中方願同美方一道，相互尊重，互利互惠，聚焦合作，管控分歧，給兩國人民帶來更多的獲得感，給地區和世界人民帶來更多的獲得感。謝謝！

川普：中美是偉大的關係

在會談上，川普表示，「和您在一起很榮幸。中美關係是世界上最重要的雙邊關係，昨天晚上的會晤非常的棒，我們的晚餐超出了（我的）期望，原定25分鐘的晚餐，持續了至少2個小時，而且每一分鐘，我們都非常高興、非常享受。我們的關係是偉大的關係，并且這個關係已經被證明是一個偉大的關係。」

川普說，「今天上午貴方代表和我方代表的會晤，是非常好的。我們談到了朝鮮半島問題、中美經貿等，我們也知道美國必須要改變它的政策，因為我們的政策遠遠落後於同中國貿易以及和其他貿易關係的需要。我對您是非常尊重的，我們很投緣，我認為我們會一起為中國、美國做出偉大的事情。」

川普也表示，「今天上午的儀仗隊也是非常精彩，全世界都看了，我已經接到了來自世界各地的電話，他們都看了。真的是很美，沒有什麼可以和它比。再一次感謝您熱情的歡迎，我期待未來很多年我們能保持友誼，不僅解決我們的問題，我們還要解決世界的很多問題。我相信，今後所有的問題，我們都可以解決。再一次感謝您的接待，謝謝！」

【中評社／記者林艶】