英媒：與陸企交易誘人但易瓦解
2018-02-05
4432
全球許多國家引領企盼來自中國大陸的投資，但英國政界人士史克利文歸納英國自身經驗說，與陸企交易如同棉花糖，交易看似大且誘人，但一旦觸摸，就開始瓦解。 英國首相梅伊率團訪問中國之際，英國金融時報中文網2日在報導中提出多起「無法兌現的中國在英投資」。
全球許多國家引領企盼來自中國大陸的投資，但英國政界人士史克利文歸納英國自身經驗說，與陸企交易如同棉花糖，交易看似大且誘人，但一旦觸摸，就開始瓦解。 英國首相梅伊率團訪問中國之際，英國金融時報中文網2日在報導中提出多起「無法兌現的中國在英投資」。
FT中文網報導，四年前，當喬治•奧斯本(George Osborne)作為英國財政大臣訪問北京時，人們對於中國投資將有助於重振英國北部城市抱有極大的樂觀情緒。
在某些引人注目的案例中，這種樂觀毫無根據。
例如，默西河(Mersey)畔的威勒爾(Wirral)最終承認，永遠也看不到承諾中修建國際貿易中心的1.75億英鎊了。該交易在2010年上海世博會(Shanghai Expo)上首次提出，如今已經無人問津。私人房地產綜合企業沛爾(Peel)當時與一家名不見經傳的中國集團森華資源控股有限公司(Sam Wa Resources Holdings)簽署建設該中心的協定。專案原本規模大得多，計畫斥資45億英鎊重建廢棄碼頭。
威勒爾地區議會在聲明中承認，「與森華共同開發的項目計畫已經不再推進。」
森華董事長邵瀚萱(Stella Shiu)曾承諾要讓成百上千家公司來此展示他們的產品和服務，時任英國首相的大衛•卡麥隆(David Cameron)也參觀了專案位址。
但是除此之外幾乎沒有任何進展。2013年，英國《金融時報》披露，邵瀚萱因未能償還貸款而於2008年被香港一家法院宣布破產。
註冊在她曾用名下的幾家中國公司已經解散，而森華北京辦公地位於一個戒備森嚴的部隊賓館內。週四，邵瀚萱沒有回應記者的置評請求。
2015年，沛爾決定取消該協議，但威勒爾地區議會（代表著英國部分最貧困地區）硬著頭皮繼續推進。該議會反而試著向森華出售自己的土地。在花費了數千英鎊往返中國後，現在它終於承認失敗了。
此類令人失望的事件，讓奧斯本和卡麥隆承諾的中英關係「黃金時代」失去了些許光彩。將於今天(2日)結束三天訪華行程的英國現任首相德蕾莎•梅(Theresa May)則更加謹慎。
一位曾參與威勒爾與森華磋商的知情人士表示，英方太天真了。「中國人從來都不會對你說不，」此人表示，「如果你帶來了一名商人或政客，中國人會盛情款待，你很容易會認為你搞定了一份協議。」
「森華總是說『錢就要到位了，把錢匯出中國需要一些時間』。但是錢一直沒到位。」
2013年，中國企業正處於迎來空前海外投資熱潮的邊緣。但眼下，擔心資本外逃的中國政府已經止住了這種趨勢。
這位知情人士稱：「我們明白了，沒有中國政府批准，你就無法拿到中國投資，除非你是（中國）大型跨國企業。」
「而現在中國政府告訴企業要把資本留在國內。」
一筆確實得到執行的交易是大型國有投資綜合企業北京建工集團(BCEG)投資1200萬英鎊參建曼徹斯特機場附近的新商業園。該集團在曼徹斯特設立了辦事處，曼徹斯特如今開通了飛往北京和上海的直航。
另一項協議是中國西部城市烏魯木齊的華淩集團(Hualing Group)與謝菲爾德企業家凱文•麥凱布(Kevin McCabe)合作，在里茲(Leeds)邊緣地區投資開發辦公樓、住宅樓和零售專案，並建設一家科技企業中心——謝菲爾德數字校園(Sheffield Digital Campus)。
華淩集團還擁有米德伍德洛克斯(Middlewood Locks)開發專案25%的股權。該項目位於曼徹斯特市中心附近的索爾福德(Salford)，占地面積25英畝。它將提供總共2215套新住房和90萬平方英尺的商業空間。
中國駐英國大使劉曉明在去年8月發表的一篇評論文章中表示，中國對英國的非金融類投資覆蓋「各行各業」，投資總額達180億美元。
但在謝菲爾德的其他地方，另一個教訓是，中國的投資承諾並不總能得到落實。
這座「鋼鐵之城」由於製造業受到廉價競爭的衝擊，許多工作崗位被中國奪走了。謝菲爾德希望通過投資來重振經濟。2016年，謝菲爾德炫耀其與四川國棟建設(Sichuan Guodong Construction)達成的10億英鎊房地產交易是英國最大的房地產交易。
四川國棟建設的總部設在成都，該市位於中國西南部，與謝菲爾德互為國際友好城市。交易達成時，四川國棟建設董事長的女兒也在謝菲爾德讀書。謝菲爾德勞工議會(Labour council)表示，這家建設集團的投資期限為60年，在3年內將對首批5個專案投資2.2億英鎊。
四川國棟建設打算買下這座城市歷史悠久的圖書館，將其改建為酒店。但它發現，涉及的修復工作的花費比當初想像的高昂得多，於是撤出了該項目。
謝菲爾德市議會表示：「我們正與四川國棟在全市範圍內的其他專案上展開合作。」四川國棟建設拒絕就此置評。
除了投資於房地產，四川國棟建設也生產地板、玻璃和蘇打水。
謝菲爾德的一些人對市議會與該公司的交易提出了批評。曾擔任市議會負責人、現為自由民主黨(Liberal Democrats)的保羅•斯克裡文(Paul Scriven)表示，與中國企業的交易就像「棉花糖」。他說：「它被繞成了一種大的、誘人的東西，但當你觸摸它的時候，它就開始瓦解。這個投資者在戰略上是否適合謝菲爾德？我們確信已做了盡職調查嗎？」
斯克裡文勳爵曾根據資訊自由法律，要求瞭解謝菲爾德與四川國棟之間協定的更多內容，但被以商業機密為由拒絕了。
【圖片為資料照】
FT中文網報導，四年前，當喬治•奧斯本(George Osborne)作為英國財政大臣訪問北京時，人們對於中國投資將有助於重振英國北部城市抱有極大的樂觀情緒。
在某些引人注目的案例中，這種樂觀毫無根據。
例如，默西河(Mersey)畔的威勒爾(Wirral)最終承認，永遠也看不到承諾中修建國際貿易中心的1.75億英鎊了。該交易在2010年上海世博會(Shanghai Expo)上首次提出，如今已經無人問津。私人房地產綜合企業沛爾(Peel)當時與一家名不見經傳的中國集團森華資源控股有限公司(Sam Wa Resources Holdings)簽署建設該中心的協定。專案原本規模大得多，計畫斥資45億英鎊重建廢棄碼頭。
威勒爾地區議會在聲明中承認，「與森華共同開發的項目計畫已經不再推進。」
森華董事長邵瀚萱(Stella Shiu)曾承諾要讓成百上千家公司來此展示他們的產品和服務，時任英國首相的大衛•卡麥隆(David Cameron)也參觀了專案位址。
但是除此之外幾乎沒有任何進展。2013年，英國《金融時報》披露，邵瀚萱因未能償還貸款而於2008年被香港一家法院宣布破產。
註冊在她曾用名下的幾家中國公司已經解散，而森華北京辦公地位於一個戒備森嚴的部隊賓館內。週四，邵瀚萱沒有回應記者的置評請求。
2015年，沛爾決定取消該協議，但威勒爾地區議會（代表著英國部分最貧困地區）硬著頭皮繼續推進。該議會反而試著向森華出售自己的土地。在花費了數千英鎊往返中國後，現在它終於承認失敗了。
此類令人失望的事件，讓奧斯本和卡麥隆承諾的中英關係「黃金時代」失去了些許光彩。將於今天(2日)結束三天訪華行程的英國現任首相德蕾莎•梅(Theresa May)則更加謹慎。
一位曾參與威勒爾與森華磋商的知情人士表示，英方太天真了。「中國人從來都不會對你說不，」此人表示，「如果你帶來了一名商人或政客，中國人會盛情款待，你很容易會認為你搞定了一份協議。」
「森華總是說『錢就要到位了，把錢匯出中國需要一些時間』。但是錢一直沒到位。」
2013年，中國企業正處於迎來空前海外投資熱潮的邊緣。但眼下，擔心資本外逃的中國政府已經止住了這種趨勢。
這位知情人士稱：「我們明白了，沒有中國政府批准，你就無法拿到中國投資，除非你是（中國）大型跨國企業。」
「而現在中國政府告訴企業要把資本留在國內。」
一筆確實得到執行的交易是大型國有投資綜合企業北京建工集團(BCEG)投資1200萬英鎊參建曼徹斯特機場附近的新商業園。該集團在曼徹斯特設立了辦事處，曼徹斯特如今開通了飛往北京和上海的直航。
另一項協議是中國西部城市烏魯木齊的華淩集團(Hualing Group)與謝菲爾德企業家凱文•麥凱布(Kevin McCabe)合作，在里茲(Leeds)邊緣地區投資開發辦公樓、住宅樓和零售專案，並建設一家科技企業中心——謝菲爾德數字校園(Sheffield Digital Campus)。
華淩集團還擁有米德伍德洛克斯(Middlewood Locks)開發專案25%的股權。該項目位於曼徹斯特市中心附近的索爾福德(Salford)，占地面積25英畝。它將提供總共2215套新住房和90萬平方英尺的商業空間。
中國駐英國大使劉曉明在去年8月發表的一篇評論文章中表示，中國對英國的非金融類投資覆蓋「各行各業」，投資總額達180億美元。
但在謝菲爾德的其他地方，另一個教訓是，中國的投資承諾並不總能得到落實。
這座「鋼鐵之城」由於製造業受到廉價競爭的衝擊，許多工作崗位被中國奪走了。謝菲爾德希望通過投資來重振經濟。2016年，謝菲爾德炫耀其與四川國棟建設(Sichuan Guodong Construction)達成的10億英鎊房地產交易是英國最大的房地產交易。
四川國棟建設的總部設在成都，該市位於中國西南部，與謝菲爾德互為國際友好城市。交易達成時，四川國棟建設董事長的女兒也在謝菲爾德讀書。謝菲爾德勞工議會(Labour council)表示，這家建設集團的投資期限為60年，在3年內將對首批5個專案投資2.2億英鎊。
四川國棟建設打算買下這座城市歷史悠久的圖書館，將其改建為酒店。但它發現，涉及的修復工作的花費比當初想像的高昂得多，於是撤出了該項目。
謝菲爾德市議會表示：「我們正與四川國棟在全市範圍內的其他專案上展開合作。」四川國棟建設拒絕就此置評。
除了投資於房地產，四川國棟建設也生產地板、玻璃和蘇打水。
謝菲爾德的一些人對市議會與該公司的交易提出了批評。曾擔任市議會負責人、現為自由民主黨(Liberal Democrats)的保羅•斯克裡文(Paul Scriven)表示，與中國企業的交易就像「棉花糖」。他說：「它被繞成了一種大的、誘人的東西，但當你觸摸它的時候，它就開始瓦解。這個投資者在戰略上是否適合謝菲爾德？我們確信已做了盡職調查嗎？」
斯克裡文勳爵曾根據資訊自由法律，要求瞭解謝菲爾德與四川國棟之間協定的更多內容，但被以商業機密為由拒絕了。
【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
.jpg)