美國重啟貿易戰 北京：立即祭出同等規模、力度的關稅
2018-06-19
2617
.jpg)
川普政府台北時間15日晚間公布了將對價值500億美元的中國高科技及工業產品加徵25%的關稅的清單。對第一批340億美元產品開始徵稅的日期是7月6日。另外160億美元產品將被審議。
川普政府台北時間15日晚間公布了將對價值500億美元的中國高科技及工業產品加徵25%的關稅的清單。對第一批340億美元產品開始徵稅的日期是7月6日。另外160億美元產品將被審議。
中國商務部很快發表聲明，對美方反覆無常挑起貿易戰的做法表示堅決反對。中方宣布將立即出台同等規模、同等力度的徵稅措施，並表示此前磋商達成的所有經貿成果將同時失效。【中評社】
中國商務部很快發表聲明，對美方反覆無常挑起貿易戰的做法表示堅決反對。中方宣布將立即出台同等規模、同等力度的徵稅措施，並表示此前磋商達成的所有經貿成果將同時失效。【中評社】
盧斯：對華政策將檢驗川普的理性程度
FT中文網報導，英國《金融時報》專欄作家 愛德華•盧斯指出，與中國開打貿易戰會給朝鮮協定帶來災難性後果。在最需要中國説明時跟中國大打出手，將證明川普的確不理智。
外交的目的就是讓別國去做你想讓他們做的事。沒有中國的幫助，唐納德•川普(Donald Trump)就不可能指望落實他與金正恩(Kim Jong In)的協議。消除朝鮮的核武庫是川普最大的目標——他擅長做交易的名聲幾乎完全仰仗於此。然而，獲此殊榮卻削弱了他「美國優先」(America first)戰略的一個關鍵要素。週五，川普政府將公佈最新的擬徵收關稅的中國商品清單。與中國開打貿易戰可能會給朝鮮協定帶來災難性的後果。因此，川普面臨一個選擇：是該升級美中貿易爭端，從而破壞這項世紀協定？還是將貿易鬥爭局限於美國的盟友身上？
這充分說明了川普的反復無常，沒人知道他會走哪條路。第一個選擇——在最需要中國説明時跟中國大打出手——將證明那些認為川普不理智的人是正確的。這就好比把錢押在一匹馬上，再把砒霜放進喂馬的燕麥裡。那樣中國將會解除其對朝鮮的制裁措施。由於朝鮮90%的貿易是與中國進行的，這將結束其孤立狀態。沒有中國參與，川普對朝鮮的「極限施壓」就無從談起。沒有習近平的推動，金正恩甚至可能都不會同意舉行本周的峰會。
如果川普這麼做，將印證關於其動機的「外交實境秀」(Diplotainment)之說。與其說看重結果，不如說川普是為日常「收視率」而活的。他與金正恩的會晤是典型的電視真人秀外交「節目」。僅僅通過舉行峰會，他就獲得了獎勵。兩位有名氣的領導人聚首，締造了外交歷史。在從新加坡回國的途中，川普發推文稱：「朝鮮不再構成核威脅。」如果川普當真這麼認為，人們就很難指望他有多理性。峰會結束後，朝鮮擁有的核能力絲毫不減此前。如果川普選擇現在加緊發動對華貿易戰，就證明他沒能力找到合適的手段來達到目的。中國人可能會告訴他，同時追兩隻兔子的人將一無所獲。
川普的另一個選擇是爭取北京方面的幫助。他仍可以公佈中國商品清單，但他可以推遲徵收關稅。美國國務卿邁克•蓬佩奧(Mike Pompeo)一直敦促他這麼做。細化週二含糊其辭的聲明是蓬佩奧的職責——這一任務目前已困難重重。週三，在被問及美國要如何核實金正恩的無核化承諾時，蓬佩奧大發雷霆。僅是提出這個問題就帶有「侮辱性、荒謬、而且著實可笑」，他說。然而，這個問題直指要害。週四，這位美國國務卿一改先前的腔調，稱在朝鮮推進無核化之前不會放鬆制裁。羅奈爾得•雷根(Ronald Reagan)有句名言，你必須「信任，但要核實」。到目前為止，川普是在信任這一點上冒險。只有中國才能說服朝鮮接受「隨時隨地」的核查——川普聲稱，伊朗核協議中就漏掉了這樣的核查。
獲得中國的幫助也將意味著要面對國內強烈反對的聲音。一群參議員正試圖推翻川普對中國電信運營商中興通訊(ZTE)減輕處罰的決定，美國原本的懲罰可能會導致中興通訊破產，在習近平的要求下，川普減輕了對中興通訊的懲罰。這件事之後，川普將更難對習近平的「中國製造2025」計畫無所作為。川普對美國盟友的蔑視和對獨裁者的著迷形成越來越大的反差。川普表示，他信任「聰明」的金正恩，並將加拿大總理札斯廷•特魯多(Justin Trudeau)斥為「軟弱和不誠實」。他還刻意稱讚過習近平。參議院民主黨領袖查克•舒默(Chuck Schumer)在Twitter上寫道：「當面對中國時，像獅子一樣咆哮的總統變成了一隻羔羊。」
中國卻沒什麼可擔心的。除去那些浮誇的空話，川普有兩個明確無誤的本能。第一是要確保朝鮮不把美國本土作為目標。如果金正恩放棄遠端導彈，他或許可以保留他的軍火庫。中國將從中受益。日本將被拋棄。「美國治下的和平」將加速終結。第二是讓製造業的工作崗位回流美國國內。這有點不切實際——且忽略了中國意圖稱霸科技領域的目標。無論如何，中國都可以在一場圍繞20世紀商品展開的貿易戰中倖存下來。習近平是否認為川普缺乏理性並不重要。他的行動已經維護了中國的利益。
外交的目的就是讓別國去做你想讓他們做的事。沒有中國的幫助，唐納德•川普(Donald Trump)就不可能指望落實他與金正恩(Kim Jong In)的協議。消除朝鮮的核武庫是川普最大的目標——他擅長做交易的名聲幾乎完全仰仗於此。然而，獲此殊榮卻削弱了他「美國優先」(America first)戰略的一個關鍵要素。週五，川普政府將公佈最新的擬徵收關稅的中國商品清單。與中國開打貿易戰可能會給朝鮮協定帶來災難性的後果。因此，川普面臨一個選擇：是該升級美中貿易爭端，從而破壞這項世紀協定？還是將貿易鬥爭局限於美國的盟友身上？
這充分說明了川普的反復無常，沒人知道他會走哪條路。第一個選擇——在最需要中國説明時跟中國大打出手——將證明那些認為川普不理智的人是正確的。這就好比把錢押在一匹馬上，再把砒霜放進喂馬的燕麥裡。那樣中國將會解除其對朝鮮的制裁措施。由於朝鮮90%的貿易是與中國進行的，這將結束其孤立狀態。沒有中國參與，川普對朝鮮的「極限施壓」就無從談起。沒有習近平的推動，金正恩甚至可能都不會同意舉行本周的峰會。
如果川普這麼做，將印證關於其動機的「外交實境秀」(Diplotainment)之說。與其說看重結果，不如說川普是為日常「收視率」而活的。他與金正恩的會晤是典型的電視真人秀外交「節目」。僅僅通過舉行峰會，他就獲得了獎勵。兩位有名氣的領導人聚首，締造了外交歷史。在從新加坡回國的途中，川普發推文稱：「朝鮮不再構成核威脅。」如果川普當真這麼認為，人們就很難指望他有多理性。峰會結束後，朝鮮擁有的核能力絲毫不減此前。如果川普選擇現在加緊發動對華貿易戰，就證明他沒能力找到合適的手段來達到目的。中國人可能會告訴他，同時追兩隻兔子的人將一無所獲。
川普的另一個選擇是爭取北京方面的幫助。他仍可以公佈中國商品清單，但他可以推遲徵收關稅。美國國務卿邁克•蓬佩奧(Mike Pompeo)一直敦促他這麼做。細化週二含糊其辭的聲明是蓬佩奧的職責——這一任務目前已困難重重。週三，在被問及美國要如何核實金正恩的無核化承諾時，蓬佩奧大發雷霆。僅是提出這個問題就帶有「侮辱性、荒謬、而且著實可笑」，他說。然而，這個問題直指要害。週四，這位美國國務卿一改先前的腔調，稱在朝鮮推進無核化之前不會放鬆制裁。羅奈爾得•雷根(Ronald Reagan)有句名言，你必須「信任，但要核實」。到目前為止，川普是在信任這一點上冒險。只有中國才能說服朝鮮接受「隨時隨地」的核查——川普聲稱，伊朗核協議中就漏掉了這樣的核查。
獲得中國的幫助也將意味著要面對國內強烈反對的聲音。一群參議員正試圖推翻川普對中國電信運營商中興通訊(ZTE)減輕處罰的決定，美國原本的懲罰可能會導致中興通訊破產，在習近平的要求下，川普減輕了對中興通訊的懲罰。這件事之後，川普將更難對習近平的「中國製造2025」計畫無所作為。川普對美國盟友的蔑視和對獨裁者的著迷形成越來越大的反差。川普表示，他信任「聰明」的金正恩，並將加拿大總理札斯廷•特魯多(Justin Trudeau)斥為「軟弱和不誠實」。他還刻意稱讚過習近平。參議院民主黨領袖查克•舒默(Chuck Schumer)在Twitter上寫道：「當面對中國時，像獅子一樣咆哮的總統變成了一隻羔羊。」
中國卻沒什麼可擔心的。除去那些浮誇的空話，川普有兩個明確無誤的本能。第一是要確保朝鮮不把美國本土作為目標。如果金正恩放棄遠端導彈，他或許可以保留他的軍火庫。中國將從中受益。日本將被拋棄。「美國治下的和平」將加速終結。第二是讓製造業的工作崗位回流美國國內。這有點不切實際——且忽略了中國意圖稱霸科技領域的目標。無論如何，中國都可以在一場圍繞20世紀商品展開的貿易戰中倖存下來。習近平是否認為川普缺乏理性並不重要。他的行動已經維護了中國的利益。
美國預料對中國加徵關稅 官員：川普將下重手
美國總統川普預定當地時間15日公布對中國輸美商品加徵關稅的清單，官員14日表示，川普料將指示對中國採取「相當重大行動」，可能影響價值約500億美元的中國產品。
路透社報道，這位官員透露，由於美國如今已有直接與朝鮮溝通的管道，中國雖然對朝鮮頗具影響力，但川普不認為這是不對中國加徵關稅的有力理由。
他又說，白宮14日下午就此問題舉行會議時，財政部長梅努欽反對對中國加徵關稅。
中央社援引報道，川普赴新加坡與朝鮮領導人金正恩舉行高峰會後，接受福斯新聞（Fox News）資深政治主播拜爾訪問時曾預告：「中國可能會對貿易議題有點心煩意亂，因為我們將在貿易方面下重手。」
川普預定15日公布鎖定中國500億美元輸美商品的修正版關稅清單。熟知修正內容人士透露，新版清單較最初版本略少，刪除部分商品，但也增添其他項目，尤其是科技業商品。
另一名美國官員表示，文件草稿顯示，新版清單的課稅商品總額仍接近500億美元，約包含1300個產品類別，不過最終的總金額和產品數量仍可能變動。
若川普決定對中國課稅，目前還不清楚會在何時開始啟動。數名產業界遊說人士對路透社表示，預料美國政府最快將在15日發布聯邦公報，公告對中國商品課稅，不過也可能延至下週。
若華府對中國產品加徵關稅，預料北京會展開反擊。根據中國4月初公布的課稅清單，中方將對大豆、汽車、化學品和飛機等美國進口商品加徵關稅。
【中評社】【圖片為資料照】
路透社報道，這位官員透露，由於美國如今已有直接與朝鮮溝通的管道，中國雖然對朝鮮頗具影響力，但川普不認為這是不對中國加徵關稅的有力理由。
他又說，白宮14日下午就此問題舉行會議時，財政部長梅努欽反對對中國加徵關稅。
中央社援引報道，川普赴新加坡與朝鮮領導人金正恩舉行高峰會後，接受福斯新聞（Fox News）資深政治主播拜爾訪問時曾預告：「中國可能會對貿易議題有點心煩意亂，因為我們將在貿易方面下重手。」
川普預定15日公布鎖定中國500億美元輸美商品的修正版關稅清單。熟知修正內容人士透露，新版清單較最初版本略少，刪除部分商品，但也增添其他項目，尤其是科技業商品。
另一名美國官員表示，文件草稿顯示，新版清單的課稅商品總額仍接近500億美元，約包含1300個產品類別，不過最終的總金額和產品數量仍可能變動。
若川普決定對中國課稅，目前還不清楚會在何時開始啟動。數名產業界遊說人士對路透社表示，預料美國政府最快將在15日發布聯邦公報，公告對中國商品課稅，不過也可能延至下週。
若華府對中國產品加徵關稅，預料北京會展開反擊。根據中國4月初公布的課稅清單，中方將對大豆、汽車、化學品和飛機等美國進口商品加徵關稅。
【中評社】【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
