³¢¥¿«G
- «e¥ßªk©eû
³Ìªñ¨â©¤¬F©²©ÒÃzµoªº¥¼æª§Ä³¡A»á¥O¤H·P¨ì·N¥~¡C§x´b¦³¤G¡G¤@¡B¤j³°°ê°È°|³W¹º¥¼æ¹êÅç°Ï¡A¤w¸gÁßÆC±Nªñ¤T
³Ìªñ¨â©¤¬F©²©ÒÃzµoªº¥¼æª§Ä³¡A»á¥O¤H·P¨ì·N¥~¡C§x´b¦³¤G¡G
¤@¡B¤j³°°ê°È°|³W¹º¥¼æ¹êÅç°Ï¡A¤w¸gÁßÆC±Nªñ¤T¦~¡A¨â©¤¬ÛÃö¬ã°Q·|¤]¤£¤Ö¡A°¨¬F©²¤£¥i¯à¤£ª¾±¡¡A¦ý¤£ºÞ¬O³°©e·|¡B¸g«Ø·|©Î¦æ¬F°|ªø¦^À³¡A«o¥O¤j³°©M¥x°Ó¤j·P·N¥~¡A§Î¦P´¸¤ÑÅRÆE¡A§Ï©»Âù¤è±q¥¼·¾³q¹L¡C
¤G¡B³°©e·|½èºÃ¥¼æ·d¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡F¸g«Ø·|»{¬°¥¼æ±ø¥ó®t¡F¦æ¬F°|ªø¦^µª§óª½±µ¡G¡u¹ï©¤¥Øªº¤£³æ¯Â¡v¡B¡uµ¹¤H¤@°ê¨â¨î·Pı¡v¡C°w¹ï¥xÆW§åµû¡A°ê¥x¿ì¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AÂI¦W³°©e·|¡u¸g±`§êºt®ø·¥¨¤¦â¡v¡C®Bºj¦Þ¼C§A¨Ó§Ú©¹¡A¥Î»y¤§ª½¥Õ¡A§å§P¤§¦y¨è¡A³ôºÙ¬O°¨¬F©²2008¦~°õ¬F¥H¨Ó¡B³Ì¼s¨üÆf¥Øªº¨â©¤¤f¤ô¾Ô¡C
¨â©¤¶i¤J²`¤ô°Ï¡Gn¨D¤¬´f¡A·t¼é¬¤´é
¤j®a¿·P·N¥~¡A¬O¦]¬°¾ú¸g2008-2012¨â¦¸Á`²Î¤j¿ï¡A°ê¦@¨âÄÒ¦¤w«Ø¥ß¦h¼h¦¸ªººò±K¤¬°Ê¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¤j³°ÁßÆC¦h¦~¡Bµø¬°®ü¦è¯S°Ï³Ì«¤jpµeªº¥¼æ¹êÅç°Ï¡A³º·|¤Þ°_¥xÆW¬F©²²@µL¹wĵ¡B¬ð¦p¨ä¨Óªº¤½¶}»é¥¸¡C
2008¦~3¤ë°¨^¤Eº«×·í¿ïÁ`²Î¡A´¿«ü¬£¿½¸Uªø¦b4¤ë12¤é³Õö}½×¾Â´£¥X¤Q¤»¦r¤è°w¡u¥¿µø²{¹ê¡B¶}³Ð¥¼¨Ó¡BÀÁ¸mª§Ä³¡B°l¨DÂùĹ¡v¡AJÀAÀܤ]¦b4¤ë29¤é³sJ·|®É´£¥X¤Q¤»¦r¦^À³¡u«Ø¥ß¤¬«H¡B¨D¦P¦s²§¡BÀÁ¸mª§Ä³¡B¦@³ÐÂùĹ¡v¡AÀH«á¤]±o¨ì°¨°ª«×ªÖ©w¡C¦ý¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A¤j³°ÅãµM¤£¤F¸Ñ¥xÆW¡u¥¿µø²{¹ê¡B¶}³Ð¥¼¨Ó¡v²`·N¡A¥xÆW¤]¤£¤F¸Ñ¤j³°¡u«Ø¥ß¤¬«H¡B¨D¦P¦s²§¡v¤º²[¡C
°¨¬F©²²Ä¤@Ó¥|¦~¡A¤j³°¥D°ÊÅý§Q¥Ü¦n¡A±q¤j¤T³q¨ìECFA¡A±q¹ï¥x±ÄÁʨì¶}©ñ³°«È¡A¨â©¤Ãö«Y©l²×¦b²L¤ô°Ï¡A¬Ý¦ü¥ÀRµLªi¡B·©M¤éÄR¡C
¦p¤µ°¨¬F©²§Y±N±Ò°Ê²Ä¤GÓ¥|¦~¡A¤j³°¨M©w¤£¦A³æ¦V¥Ü¦n¡An¨D¨â©¤¤¬´f©¹¨Ó¡A¨â©¤Ãö«Y¶}©l¨«¶i²`¤ô°Ï¡A¥¼¨Ó±N¬O·t¼é¬¤´é¡B¤s«B±ý¨Ó¡C
°¨¬F©²²Ä¤GÓ¥|¦~¡A¤j³°¤£¦A³æ¦VÅý§Q¡A¥ç§Y¤£ºÞ¬O¹ï¥x±ÄÁÊ¡Bu¥xÆ[¥ú¡BECFA«áÄò½Í§P¡B¹ï¥x§ë¸ê¡A³£±Nn¨D¥xÆW¤¬´f©¹¨Ó¡C°¨³Ó¿ï¤~¤@Ó¤ë¡A¤µ¦~2¤ë14¤é¡A¤j³°°ê°È°|§Yµo§G¡u¥¼æºî¦X¹êÅç°ÏÁ`Åéµo®i³Wµe¡v¡A¥¿¬O´Á«Ý°¨¬F©²±Ò°Ê¤¬´f©¹¨Óªº«¤j·t¥Ü¡A¦ý³´¤J¬ü¤ûºx´õªº°¨¬F©²¡Aª½¨ì3¤ëªì¤´²@µL¤ÏÀ³¡C
3¤ë7¤é¡A¤j³°¨M©wÄÀ©ñ§ó©ú½T«H¸¹¡A²ßªñ¥¬Ý±æºÖ«Ø¥Nªí¹Î®É¡A¯S§O±j½Õ¡un»{¯u§ì¦n¥¼æ³W¹ºªº¹ï±µ¸¨¹ê¡A¥[¤j¹ï¥¼æ¶}µo«Ø³]ªº«Å¶Ç¤O«×¡Aµo´§¥¼æ¦b¨â©¤¥æ¬y¡B¹ï¥~¶}©ñ¤¤¤£¥i´À¥Nªº§@¥Î¡A¥´³y±À°Ê¨â©¤Ãö«Y©M¥µo®iªº·s¸üÅé¡A¬°±À°Ê¯ª°ê©M¥²Î¤@¤j·~°µ¥X·s°^Äm¡v¡C¤j³°®£©È¨S·Q¨ì¡A³Ì«á¤@¬q´£¨ì¡u±À°Ê¯ª°ê©M¥²Î¤@¤j·~¡v¡A¥¿¦n¨ë¶Ë¤F°¨¬F©²³Ì±Ó·Pªº¬Fªv¯«¸g¡C
·s¦Ë¤@ºÛ¸Á¡A¤¤¥¡¬ð³Û°±
¥¼æpµe¥¼¨Ó5¦~§ë¤J2500»õ¤H¥Á¹ô¡Aº«×¼ÐÁ|¡u¤¤j¦@¦P¡v¡]¦@¦P³W¹º¡B¦@¦P¶}µo¡B¦@¦P¸gÀç¡B¦@¦PºÞ²z¡B¦@¦P¨ü¯q¡^ªº¨â©¤¦X§@¼Ò¦¡¡A³Qµø¬°¶}³Ð¨â©¤·s§½ªº·s¥¥x¡CºÖ«Ø¬ÙªøĬ¾ðªL§Yªí¥Ü¡A±N¦b¥¼æ¹º¥X³¡¤À°Ï°ì¡A¥æ¥Ñ¥xÆW¿¤¥«©Î¾÷ºc¶}µo¡AÂê©w¥Û¤Æ¡B±ªO¡BLED¡Bª÷¿Äµ¥²£·~¡C¥¼¨Ó5¦~±N¤Þ¶i1000¦W¥xÆW¤H¡A¤µ¦~©Û¶Ò400¤H¡A¦~Á~20-60¸U¤H¥Á¹ô¡A¨ä¤¤¥]¬A20¦W»â¾É¾°È¡A¥]¬AºÞ©e·|°Æ¥D©e¡B°ÏºÞ©e¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¡B°Ï¸gÀÙµo®i§½°Æ§½ªø¡B°ÏÀô¹Ò»P°ê¤g¸ê·½§½°Æ§½ªø¡B°Ï¥æ³q»P«Ø³]§½°Æ§½ªøµ¥¡C
¥¼æ¹êÅç°Ï¨Ã«D¬ðµMµo¥Í¡A2011¦~11¤ë¤j³°°ê°È°|§å㤧«e¡A¤w¸g°Q½×¨â¦~¦h¡A¥xÆW¥Á¶¡¤]¦³¤£¤Ö¤H°Ñ»P¡C¥Ñ©ó¨â©¤¸g¶Tµo®i¨³³t¡A°¨¬F©²¹ï¥¼æpµe¤S±q¥¼ªí¹F©ú½T¤Ï¹ï¡A¥x°Ó¦ÛµM¤]»{¬°¨â©¤¦¦³Àq«´¡A¬Æ¦ÜÃþ¤ñ¦¨²`¦`¯S°Ï©Î®úªF¶}µo¡Aµø¬°·s¤@ªi¦a²£¶}µoªºªÅ«e¾÷·|¡C
¼vÅT©Ò¤Î¡A°ê¥ÁÄÒ°õ¬Fªº·s¦Ë¿¤¥«§ó§ìºò¾÷·|¡A«i·í«æ¥ý¾W¡C·s¦Ë¿¤ªøªôÃè²E©MÁp¹qºaÅA¸³¨Æªø«Å©ú´¼¤µ¦~1¤ë¥l¶}°OªÌ·|¡A©IÆ~«P¦¨·s¦Ë-¥¼æª½¯è¡C·s¦Ë¥«ªø³\©ú°]¥h¦~§óu¥¼æ¦Ò¹î¡A¤µ¦~¤S²v¶¤¥h¥x¤¤´ä°È¤À¤½¥q°Ñ³X¡A¤]§Æ±æ»P¥¼æª½¯è¡A§l¤Þ³°«È¨ì·s¦Ëµn©¤¡A·s¦Ë¿¤¥«¥E²{¤@ªÑ¥¼æ¼ö¡C
¥¼æ¦b¥xµn¥X¥l¶Ò¼s§i«á¡A¦Ü3¤ë6¤é¡A¤w¦³¹O200¦W¥xÆW¥Á²³P¹q¸ß°Ý¡A½T»{³ø¦WªÌ35¤H¡C¬Æ¦ÜÁٶǥX¡A¦³¬Y¦ì°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡©eû³ø¦W¥¼æºÞ©e·|°Æ¥D¥ô¤@¾¡C
µ²ªG¤@¤Á§Ï©»¶À¸d¤@¹Ú¡A°¨¬F©²¬ðµM¤½¶}³Û¥d¡A±q¬Ý°I¶}µo±ø¥ó¡A¨ì¤Ï¹ï¬Fªv±¾«Ó¡A¥¼æ§Ï©»¤@µL¬O³B¡C¦¹«e¤j±iºX¹ªªº·s¦Ë¿¤¥«¡A¤£ºÞ¬O¬F©²©Î¥x°Ó¡A¬ðµM³´¤JµL³B¦ùÞªºÀª§¼§x¹Ò¡C
¤º¥~¨D¨ú¥¿Å¡G¥xÆW¤Ï¼u¡AÃø¨¥¤§Áô
°¨¬F©²¬ðµM³Û¥d¡Aì¦]¥i¯à¦³¤T¡G
¤@¡B¥¼æ¡u¤¤j¦@¦P¡v¡A±N¤Þ°_¡u¤@°ê¨â¨î¥Ü½d°Ï¡vÁp·Q¡C
¥¼æ¼ÐÁ|¨â©¤¡u¤¤j¦@¦P¡v¡A¨ä¤¤¡u¦@¦P³W¹º¡v¯A¤Î¨â©¤¬F©²¦@¦P¨Mµ¦¡A¡u¦@¦P¸gÀç¡v¯A¤Î¨â©¤¬F©²¦@¦Pªv²z¡A¤GªÌ³£¶W¥X¨â©¤¸g¶T½d³ò¡A¥[¤W²ßªñ¥¤S§â¥¼æpµe³sµ²¨ì¡u±À°Ê©M¥²Î¤@¤j·~¡v¡A¦]¦Ó¨Ï°¨¬F©²ÄµÄ±¨ì¥¼æ¹êÅç°Ï«Ü¥i¯àºtÅܦ¨¡u¤@°ê¨â¨î¥Ü½d°Ï¡v¡A±N¨Ï°ê»ÚªÀ·|»~¥H¬°¨â©¤¤w¹ï¡uÁÚ¦V¤@°ê¨â¨î¡v¹F¦¨¡u¤Æ¿Wº¥²Î¡vªºÀq«´¡C
¤G¡B¥¼æ±N¥[³t¨â©¤¾ã¦X¡A¹H¤Ï¤¤¬ü¥¿Åªºµo®i¾Ô²¤¡C
°¨¬F©²³]©wªºµo®i¾Ô²¤¡A¬O¦b¤¤¬ü¨â¤j°ê¤§¶¡¨D¨ú¥¿Å¡A¦]¦¹¦b¨â©¤Ã±¸pECFA¤§«á¡A¤U¤@¥Ø¼Ð¬O«±ÒTIFA¥¥x¡A¾¨³t»P¬ü°ê¬¢Ã±FTA¡C¤×¨ä¦b3¤ë15¤éÁú¬üFTA¥Í®Ä«á¡A°¨¬F©²§ó§â¬¢Ã±¥x¬üFTAµø¬°¤µ©ú¨â¦~ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A±Ò°Ê¨â©¤¥¼æ¦X§@¶}µo¡A¶Õ±N¥[§Ö¨â©¤¾ã¦X¡A¨Ï¥xÆWµo®i¾Ô²¤§ó¥[¥¢¿Å°¾¦V¤j³°¡C
¤T¡B¥¼æ¤@¥¹²v¥ý±Ò°Ê¡A¤£§Q°ª¶¯¸g¶T¯S°Ï©Û°Ó¤Þ¸ê¡C
§ó²{¹êªº¬O¡A°¨¬F©²¥¿¦b³W¹º°ª¶¯¸g¶T¥Ü½d°Ï¡A¥Ø¼Ð¤]¦bª§¨ú¤j³°¥x°Ó¦^¥x¡A»P¥¼æ²£¥Í©úÅãÄvª§¡C¦ý°¨¬F©²®Ä¯à¤£¹ü¡A¦Ü¤ÖÁÙn¤@¦~¡A¤~¯à±N¬ÛÃö¥ßªk°e¨ì°ê·|¡A±Ò°Ê®É¶¡¦Ü¤Ö¸¨«á¥¼æ¨â¦~¥H¤W¡C¬°¤F¤£¨Ï¥x°Ó¹L¦¬y¦V¥¼æ¡A°¨¬F©²¥u¦n¹ï¥¼æ¥ý¤Uµh¤â¡C
¬F¸g¤ÀÂ÷µ²§ô¡A¸g¶T§¨±a¬Fªv
°¨¬F©²§â¥¼æª½±µ¤Wºõ¨ì¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¤j³°¥²±N¾Ú²z¤Ï»é¡C¨Ò¦p°ê¥x¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý§Y¦^À³¡G¡u¥¼æ¹êÅç°Ï¬O¸gÀÙ¶µ¥Ø¡A¤£¬O¬Fªv¶µ¥Ø¡C¤¤j¦@¦P¥u¬O¤@Ó³]·Q¡AÁÙ»Ýn¦b¹ê½î¤¤¤£Â_±´¯Á¡B¥R¹ê¤Î§¹µ½¡A¥¼¥²¬O¨â©¤¤½Åv¤O¤§¶¡ªº¦X§@¡A¦Ó¬OÄ@·N»P¥]¬A¥xÆW¦b¤ºªº¹Ò¥~¦³ÃѤ§¤h¶i¦æ¦X§@¡v¡C°ÝÃD¬O¡A¥¼æ°µ¬°®ü¦è¯S°Ïªº³Ì«npµe¡A¦a²z¦ì¸m»P¥xÆW¦p¦¹±µªñ¡A³W¹º®×¤S¥Ñ¥xÆW·~ªÌ±o¼Ð¡A¹ê¬Iµ²ªG¥²µM¬O¥H¨â©¤¬°¥D¡C
²¦³º¹ï¤j³°¨Ó»¡¡A¥xÆW¥«³õ¤Ó¤p¡A¤£ºÞ¬O¹ï¥x±ÄÁʩΧë¸ê¡A¹ï¤j³°§U¯q¦³¡A¿n·¥ÂX¤j¨â©¤¸g¶T¦X§@¡A¬Fªv°Ê¾÷ÅãµM¤j©ó¸gÀÙ»¤¦]¡C¦ý¤j³°¤]¤F¸Ñ¨â©¤¬Fªv½Í§P¤£¥i¯à¤@¨Bµn¤Ñ¡A¨Ò¦p¤@¦¸©Êªº©M¥¨óij½Í§P¡A¦]¦¹¤£±o¤£¤Æ¾ã¬°¹s¡A¸Õ¹Ï¦b¨â©¤¸g¶T¶iµ{¤¤¡A³v¨Bº¯¤J§ó¦h¬Fªv¦¨¤À¡C
¤µ¦~1¤ë17¤é¡A´N¦b°¨è·í¿ï³s¥ô«á¡A¤H¥Á¤é³ø¶°¹Î©ÒÄݪºÀô²y®É³ø¡A§Y¥H¡u¥¼¨Ó¥|¦~¨â©¤À³¦³·sªº¯}§½¡vªÀ½×¡A´£¥X¦p¤U¾Ô²¤Æ[ÂI¡G¡u¨â©¤Ãö«Y¿ð¦±o¸I¬Fªv¡A¦ý¦b±ø¥ó©|¤£¦¨¼ôªº®ÉÔ¡A¾d©T¨ÃÂX¤j¤¤¶¡¦a±a¡A¬O«ØºcÂù¤è¤¬«H¡A´î¤Ö¹ï¬FªvijÃDĵ±§ªºÃöÁä©Ê¹L´ç¡v¡B¡u»O®ü¬O¤j³°¤O¶q³v¦~¼Wªø¡B¦¬Ã¬¬Fªv®ÄªG³Ì¬ð¥Xªº¦a°Ï¡A¤j³°¤£§«Åý³o¼Ëªºº¥ÅÜ«O«ù¤U¥h¡A¦Ó¤£°l¨D¦Û¤v¹ï¨â©¤¬Fªvªº¥D¾É²¦¨ä¥\©ó¤@§Ð¡v¡C
´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥¼æ¹êÅç°Ï¥¿¬O¤j³°¡u¾d©T¨ÃÂX¤j¤¤¶¡¦a±a¡v¡B¡u´î¤Ö¹ï¬FªvijÃDĵ±§ªºÃöÁä©Ê¹L´ç¡v¡BÂǥѸg¶TijÃD§¨±a¬Fªv¬ð¯}ªº«¤j¹Á¸Õ¡C°¨¬F©²¦pªG§¹¥þ©Úµ´¡A¥i¹w´Áªº¬O¡A¥¼¨Ó¤£ºÞ¬OECFA«áÄò½Í§P¡B¹ï¥x±ÄÁÊ¡B³°¸ê¨Ó¥xµ¥Ä³ÃD¡A®£±N¾D¹J¨Ó¦Û¤j³°ªºµLÁnªM¸¯¡C
´«¨¥¤§¡A¦b°¨½T©w³s¥ô¤§«á¡A¨â©¤¬F¸g¤ÀÂ÷¤]±N¨«¨ìºÉÀY¡A¤j³°n¨D¨â©¤¸g¶TijÃD³v¨B¥[¤J¬Fªv¦¨¤Àªºn¨D¡A¤]·|·U¨Ó·U¦h¡C¨â©¤Ãö«Y¶i¤J²`¤ô°Ï¡A·©M¤éÄR¤£¦A¡A·t¼é¬¤´é§Y±N¶}©l¡A°¨¬F©²nÀH®É¦³©Òĵı¡C
¥[®³¤j¤p»¡®aMargaret Atwood´¿»¡¡G¡u¤@¥¹·¾³q¥¢±Ñ¡A¾Ôª§ÀH¤§¦Ó¨Ó¡v¡]War is what happens when language fails¡^¡C°ê»Ú¤§¶¡¡A¤£¦ýx¨Æ¦p¦¹¡A¸g¶T¤]¤£¨Ò¥~¡C·¾³q¥¢±Ñ¡A§Y¨Ï¤£¾ÉP¤½¶}½Ä¬ð¡A¤]±N¾ÉPÃö«YË°h¡C³Ìªñ¨â©¤Ãzµoªº¥¼æª§Ä³¡A¥u¬O°ê¦@·¾³q¥¢±Ñªº¥ýµo¯gª¬¡A°¨¬F©²¦p¤£¤Î¦¹y®©¡A¥¼¨Ó¥²±NÁÙ¦³§ó¦hÀYµh¡C