¤¤«X¤Ï¬ü¦P·ù¤£¥i©È

2013-08-08 723

©P¤T¡A«Xù´µ©M¤¤°ê­è­èµ²§ô¤F¤@³õ¦b¤é¥»®üÁ|¦æªº­x¨Æºt²ß¡C³o¬O¤¤°ê»P¥~°êÁ|¦æ¹Lªº³Ì¤j³W¼Òªº®ü­x­x¨Æºt²ß

©P¤T¡A«Xù´µ©M¤¤°ê­è­èµ²§ô¤F¤@³õ¦b¤é¥»®üÁ|¦æªº­x¨Æºt²ß¡C³o¬O¤¤°ê»P¥~°êÁ|¦æ¹Lªº³Ì¤j³W¼Òªº®ü­x­x¨Æºt²ß¡C´N¦b³o³õºt²ßµo¥Í¤§»Ú¡A¤¤«X¦@¦Pªý¼¸Áp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|(Security Council)°w¹ï±Ô§Q¨ÈªüÂļw(Assad)¬FÅv±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦¹Á|¥O¬ü°ê·P¨ì¶V¨Ó¶V¤£º¡¡C³oÅý¬ü°ê¶}©l¾á¼~¡A¤¤«X¨â­Ó«ÂÅv¥D¸q¤j°ê¥¿¦b§Î¦¨¤@­Ó¤Ï¬ü¶b¤ß¡C

¾¨ºÞ³o´X¦~¥Ñ©ó¶T©ö³W¼Ò«æ¼@ÂX¤j¡A¤¤«X¨â°êÃö«Y¥X²{§ïµ½¡A¹L¥hªºÃä¬ÉªÈ¯É±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡A¨â°ê»â¾É¤H·|±àªºÀW²v¤]¦³©Ò¼W¥[¡A¦ý¨â°ê¦b¨ó§@ªº­I«á«o¦s¦bÄY­«¤Àª[¡C°£«D¬ü°ê¥X²{­«¤j¥¢»~¡A§_«h¥¦¾á¼~ªº¨Æ´N¤£·|¦¨¬°²{¹ê¡C

«Xù´µ©M¤¤°ê±NÂùÃäÃö«Y©w¸q¬°¥þ­±¾Ô²¤¨ó§@¹Ù¦ñÃö«Y¡A¦ý¨äÂùÃä¦X§@«o¥D­n¬O¦b¾Ô³N¼h­±¤W¡C¨â°ê°Ñ»P¥þ²y¨Æ°È®É¡A¦³¤Q¤À¤£¦Pªº§Q¯q¦Ò¶q¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó±U°_ªº¤j°ê¡A¦³§Ö³t¼Wªø¡B¥X¤f¾É¦V«¬ªº¸gÀÙ¡A­¢¤Á¦a·Q±q¥þ²y¤Æ¤¤Àò¯q¡A¦Ó«Xù´µ«h¬O¤@­Ó°±º¢ªº¥Ûªo°ê®a¡A´M¨D±N¦Û¤v¹jÂ÷¦b§ïÅܪº¤O¶q¤§¥~¡C

«Xù´µ¤j¤O«Å´­»P¤¤°êªº¹Ù¦ñÃö«Y¡A¥D­n¬O¬°¤F¦V¨ä¥L°ê®aÃÒ©ú«Xù´µ¤´µM­«­n¡A¦Ó¤¤°ê³o¼Ë°µ«h¬O¦]¬°¡A¥¦»{¬°³o¬O¦w¼¾«Xù´µªº¤@ºØ·G»ù¤è¦¡¡C¥Ñ©ó¨Ã¨S¦³«Ü¦h¦@¦PªºÄ³µ{¡A¨â°êªº¦X§@¶È­­©ó¤w¦³­«Å|§Q¯qªº»â°ì¡A¦p±À°Ê¶T©ö¡C

¦b¹ï¨â°ê¦Ó¨¥³Ì¬°­«­nªº¦a°Ï¡A«Xù´µ©M¤¤°ê§ó¹³¬O¹ï¤â¡A¦Ó¤£¬O·ù¤Í¡C¤ñ¦p¦bªF«n¨È¡A¤¤°ê°w¹ï«n®üªº¤jÁx»â®ü¥D±i¡AÅý¬ü°ê¦b¸Ó¦a°Ïªº¹Ù¦ñ·P¨ì¤£¦w¡A¨Ï±o¬ü°ê»P¶V«n¡Bµá«ß»«¡A¥H¤Î¨ä¥L»P¤¤°ê¦s¦b»â¤gª§ºÝªº°ê®a¡A¥[²`¤F¦w¥þ¦X§@¡CµM¦ÓÅý¤¤°ê¥¢±æªº¬O¡A«Xù´µ¹ï³o­Ó»â¤gª§ºÝ¤´µM«O«ù¨IÀq¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç«Xù´µ¯à·½¥ø·~ÁÙ»P¶V«nñ­q¤F¨óij¡A¦b«n®ü¤W¤¤°ê¥D±i¾Ö¦³¥DÅvªº®ü°ì¶}µoªo®ð¸ê·½¡C»P¦¹¦P®É¡A«Xù´µªº°ê¨¾¤u·~¥¿¦b¾ã­ÓªF«n¨ÈÂX¤jªZ¾¹¾P°âªº³W¼Ò¡A¥]¬A¦V¶V«n®ü­x¾P°â¥ý¶iªº§ðÀ»¼ç¸¥¡C

¦b¤¤¨È¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¹ê¤O¥¿¦b¨³³t¦a±N«Xù´µ±À¨ì¤@Ãä¡C¤¤°ê§ë¸ê«Ø³]¤F·sªº¹D¸ô¡BÅK¸ô©MºÞ¹D¡A³o§â¤¤¨È°ê®a§óºò±K¦aÅ¢µ¸¶i¤F¤¤°êªºÃh©ê¡C¥h¦~¡A°£¤F¯Q¯÷§O§J´µ©Z¥~¡A©Ò¦³¤¤¨È°ê®a¹ïµØ¶T©öÃB³£¶W¹L¤F¹ï«X¶T©öÃB¡C¥Ñ©ó2009¦~©³¤¤¨È¦Ü¤¤°ê¤ÑµM®ðºÞ¹D¶}³q¡A¤¤°ê±o¥H¦b»P«Xù´µ½Í§P«Ø³]·sªº«X¤¤ºÞ¹D®É¡A§@¥X±jµw«ººA¡C«Xù´µ¤§©Ò¥H±À°Ê±N¦Nº¸¦N´µ´µ©Z©M¶ð¦N§J´µ©Z©Ô¶i»P¥Õ«Xù´µ©M«¢ÂħJ´µ©Z«Ø¥ßªºÃöµ|Áp·ù¡A¥H¤Î¥±©Ô°ò¦Ìº¸·´¶¨Ê(Vladimir Putin)¤§©Ò¥H©IÆ~¦b2015¦~«e«Ø¥ß¼Ú¨ÈÁp·ù(Eurasian Union)¡A«Ü¤jªº­ì¦]¦b©ó·N¹Ï­­¨î¤¤¨È°ê®aªº¸gÀÙÂà¦V¤¤°ê¡C

«Xù´µ©M¤¤°ê­x¤è°¸º¸¶}®i¦X§@¡A¤]§ïÅܤ£¤F³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¤¤°ê¤jÁx¿n·¥ªº«ººAÅý«Xù´µ«Ü¾á¼~¡A¦Ó¥B¾á¼~ªºµ{«×¦Ü¤Ö¤£¤ñ¬ü°ê§C¡C«Xù´µ­x¤è«ü´§©x©Ó»{¡A¥L­Ì§â¤¤°ê·í°µ¤@­Ó¼ç¦bªº¹ï¤â¡A¾¨ºÞ©x¤èªºÁn©ú¤´µMÃöª`©ó©Ò¿×ªº¬ü°ê©M¥_¬ù(NATO)ªº«Â¯Ù¡C2010¦~7¤ë¡A«Xù´µÁ|¦æ¤F¤@¦¸¶W¤j³W¼Ò­x¨Æºt²ß¡A¥Ø¼Ð¬O«O½Ã¤H¤fµ}¤Öªº«Xù´µ»·ªF¦a°Ï¡Aºt²ß¨Ã¥¼´£¥X¹ï¤âªº¦W¦r¡A¦ý³o­Ó°²·Q¼Ä¨ã¦³»P¤H¥Á¸Ñ©ñ­x(People¡zs Liberation Army)«Ü¬Û¦üªº¯SÂI¡C

«Xù´µ»P¤¤°ê¥u¦b¤@ºØ·N¸q¤W¦³¯u¥¿¤@­Pªº¥ß³õ¡A¨â°ê³£»{¬°¡A¥Ñ¬ü°ê¬°¦Û¤vªº§Q¯q³]­pªº§N¾Ô«á°ê»Ú¯´§Ç¡A¨S¦³¬°³o¨â­Ó°ê®a½á¤©À³¦³ªº°ê»Ú¦a¦ì¡A¦ý«o®e³\µØ²±¹y¤£ÅU¨ä¥L°ê®aªº§Q¯q¡A°Ê¥Î¦Û¤vªº¹ê¤O¥|³B¤z¹w¡C

³oºØ¨ü¨ì±ÆÀ½ªº·Pı¡A¬O¤¤«X¨â°ê¤ä«ù·sªº²Õ´¾÷¨îªº®Ú·½¡A¦p¤W®ü¦X§@²Õ´(Shanghai Cooperation Organization)¡B©Ò¿×ªºª÷¿j°ê®a(BRICS)¡A¥H¤Î¤G¤Q°ê¶°¹Î(Group of 20)¡A¨â°êÁÙ§âÁp¦X°ê¦w²z·|´y­z¬°¾Ôª§»P©M¥­ªº°ÝÃD¤W¡A°ß¤@¨ã¦³¦Xªk©Êªºµô¨M¾÷ºc¡C

¤¤°ê©M«Xù´µªº¦X§@¡A¤×¨ä¬O¦bÁp¦X°ê¤ºªº¦X§@¡A°ò©óªº­ì«h³£¬O®Â½Ã¤@°ê¦b¨ä¹Ò¤º§¹¥þ¦æ¨Ï¥DÅvªºÅv§Q¡A¤Ï¹ï¦b¥¼¸gÁp¦X°ê¦w²z·|§å­ãªº±¡ªp¤U¡A¤z¹w§O°ê¤º³¡¨Æ°È¡CµM¦Ó³oºØ¥ß³õªº­«ÂI¨Ã¤£¦b©ó°ª©|ªº­ì«h¡A¦Ó¬O¦b©ó«OÅ@¤Á¹êªº§Q¯q¡C«Xù´µµLµø®æ¾|¦N¨È¥DÅv¡A¦b2008¦~©Ó»{«n¶ø¶ë±è©Mªü¥¬«¢¯÷¿W¥ß¡C¤¤°ê´¿¹ï¦¹´£¥X¤Ï¹ï¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥X©ó­ì«h¤Wªº¦Ò¼{¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¥i¯à¦¨¬°¥xÆWªº¤@­Ó¥ý¨Ò¡C

¦w²z·|±ÂÅv¦b§Q¤ñ¨È³]¥ß¸T­¸°Ï¤§®É¡A¤¤°ê©M«Xù´µ§ë¤F±óÅv²¼¡A¸Ó°ê¹ï©ó¤¤«X¨â°ê³£¨S¦³¦h¤jªº¾Ô²¤­«­n©Ê¡C¨â°ê¹ï±Ô§Q¨È¸û¬°±jµwªº¥ß³õ¡A¤Ï¬M¤F«Xù´µ¦b¸Ó°êªº¬Fªv§Q¯q¡A¤¤°ê«h¼Ö©ó¸ú¦b«Xù´µªº¨­«á¡AÁקK¥t¤@°_¬ü°ê¤z¹w¨Æ¥ó¡C

¬ü°êÀ³·í§l¨úªº±Ð°V¬O¡A«Xù´µ©M¤¤°ê­n¨D¦Û¤vªºÃö¤ÁÀ³·í±o¨ì¦Ò¼{®É¡A¬ü°ê¶V¬O¸m¤§¤£²z¡A¹ï¤¤«X§Î¦¨¤Ï¬ü¶b¤ßªº®£Äß´N¶V®e©ö¦¨¯u¡C¦b«Xù´µ©Î¤¤°êªº¹ê½è§Q¯q¥i¯à¨ü¨ì¼vÅTªº±¡ªp¤U¡A¦p«Xù´µ¦b±Ô§Q¨Èªº±¡ªp¡A¬ü°êÀ³·í°µ¦n¶ÉÅ¥ªº·Ç³Æ¡A¥ý¶i¦æ±µÄ²¡A¨Ã§@¥X¯u¥¿ªº§´¨ó¡A¦A±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¬°§N¾Ô«áªº¥@¬É³]­pªº¾÷¨î¡A¤w¸gµLªk¤Ï¬M¤µ¤Ñªº¹ê¤O¤À§G¡A³o¤@ÂI¬ü°ê¤]À³·í»{¯u¦Ò¼{¡C¬ü°ê¤]À³¸Ó¥H¶}©ñªººA«×¹ï«Ý±N«Xù´µ¡B¤¤°ê»P¬ü°êªº¶Ç²Î¹Ù¦ñ¸m©ó¦Pµ¥¦a¦ìªº·s¾÷¨î¡A¦pG20¡C³o¹ï©ó¨È¬w¤×¨ä­«­n¡A¦b³o¸Ì·sªº¦w¥þ¯´§Ç©|³B¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡C

¦b¥@¬Éªv²z¤¤¡A¦V¤¤°ê©M«Xù´µ½á¤©§ó°ªªº¦a¦ì¥i¯à¨Ã¤£Åý¤HµÎªA¡A¦ý¦pªG¤£³o¼Ë°µ¡A¬ü°ê¬Fµ¦¨î©wªÌ©Ò¾á¼~ªº¡A¤¤°ê©M«Xù´µ§Î¦¨¶b¤ßªº§½­±¡AÂ÷¦¨¬°²{¹ê´N·|¤Sªñ¤@¨B¡C

¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô/³Ç¥±¨½·°Ò¬ì¤Ò(Jeffrey Mankoff)¡j(§@ªÌ¬°µØ²±¹y°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s¤¤¤ß(Center for Strategic and International Studies)¬ã¨s­û©M«Xù´µ©M¼Ú¨È¤j³°¶µ¥Ø°ÆÁ`ºÊ¡C) 2013/07/16

http://cn.nytimes.com/opinion/20130715/c15mankoff/zh-hant/

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');