2¤é¥»¤H¶Ç¦]¶¡¿Ò¶ûºÃ¦b³°³Q©ë ©ÎP¤¤¤éÃö«Yºò±i
2015-10-01
510
¤é¥»¬F©²µo¨¥¤H¡B¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶30¤é¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|ÃÒ¹ê¡A¤µ¦~5¤ë¥H¨Ó¦b¤¤°ê¤j³°®ý¦¿¬Ù¡B¿ñ¹ç¬Ù¦³2¦W¤é¥»¤H¾D¤j³°·í§½©ë®·¡A¤é¥»¬F©²±N¾A·í³B²z¡C¤j³°¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U30¤é¤]¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤¤ªí¥Ü¡A½T¹ê¶e®·¤F2¦W¦b¤j³°±q¨Æ¶¡¿Ò¬¡°Êªº¤éÄy¶ûºÃ¤H¡A¥B¤w§iª¾¤é¥»¬F©²¡C
¡u¶¡¿Ò¡v³Q®·®×©Î¾ÉP¤¤¤éÃö«Yºò±i
BBC¤¤¤åºô³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²©P¤T¡]30¤é¡^Ãҹ꦳¨â¦W¤é¥»¤H¦]¯A¶û±q¨Æ¶¡¿Ò¬¡°Ê³Q¶e®·¡C¤é¥»©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶·í¤Ñ¤]ÃÒ¹ê¨â¦W¤é¥»¤H5¤ë°_¦b¤À§O¦b¤¤°ê®ý¦¿¬Ù©M¿ñ¹ç¬Ù³Q©ë¡C
¦@¦PªÀ³ø¹D¡A¾Ú¤é¥»¬F©²¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡A³o¨â¤H¤À§O¬°®a¦í¯«©`¤t¿¤ªº55·³¨k©Ê©M®a¦í·Rª¾¿¤ªº51·³¨k©Ê¡C
¤é¥»¤H¦b¤¤°ê³Q¥H¶¡¿Ò¶ûºÃ¶e®·ªº±¡ªp¤Q¤À¨u¨£¡C
¥t¾Ú¤é¥»¬F©²¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡A¬F©²¤w½T»{°£¤Wz¨â¤H¥~¡AÁÙ¦³¤@¦W¤é¥»¨k©Ê¦b¤¤°ê³Q©ë¡C
¸Ó¨k©Ê®a¦í¥_®ü¹D¡A¦~ÄÖ¬°60¦h·³¡A¤µ¦~6¤ë¦b¥_¨Ê³Q®·¡A¨ãÅé¶ûºÃ©|¤£²M·¡¡C
¶¡¿Ò¦æ¬°¨Ì¾Ú¤¤°êªk«ß³Ì°ª¥i§P³B¦º¦D¡C¦¹¨Æ¦³¥i¯à¦¨¬°¼vÅT¥Ø«e¬Û¹ïéwªº¤é¤¤Ãö«Yªº·s¾É¤õ¯Á¡C
¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U30¤é¦b°OªÌ·|¤WºÙ¡A¨Ìªk¹ï¨â¦W¤é¥»¤H¹ê¬I¤F¶e®·©M½Õ¬d¡A¦¹¨Æ¤w³q³ø¤é¤è¡A¦ý¥¼´N¨ãÅé¸g¹L°µ¥X»¡©ú¡C
µÕ¸q°¶³zÅS¦b5¤ë±o¨ì¤F¤¤¤èªº³q³ø¡A³Q®·ªº¨â¤H¨Ã«D¬F©²¾÷Ãö¤Hû¡A¬O¥Á¶¡¤H¤h¡C
¾Ú¤é¤¤Ãö«Y®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l¤µ¦~5¤ë¦b¤¤°ê®ý¦¿¬Ù·Å¦{¥«ªººÃ¦üx¨Æ³]¬Iªþªñ³Q¶e®·¡C
¸Ó¤H¤hªí¥Ü¡A¶e®·¨Ì¾Úªº¬O¤¤°êªº¡m¤Ï¶¡¿Òªk¡n©M¦Dªk¡A¸Ó¨k¤l¥i¯à³QÃö©ã¦b®ý¦¿¬Ù¡A¹wpÀòÄÀÁÙ»Ýn®É¶¡¡C
¨ä¥L¤é¤¤Ãö«Y®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¥t¤@¦W¨k¤l¬O¦b¾aªñ¤¤°ê»P´ÂÂAÃä¹Òªº¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªFªþªñ³Q¶e®·ªº¡C
µÕ¸q°¶ªí¥Ü¡u¥¿±q«OÅ@°ê¥Áªº¨¤«×¥Xµo¾A·íÀ³¹ï¡v¡C°w¹ï¬O§_´¿¦V¤¤°ê¬£¥X¶¡¿Òªº´£°Ý¡A¥L±j½Õ¡u§Ú°êµ´¨S¦³°µ¹L¨ººØ¨Æ±¡¡v¡C
2010¦~¡AÃåЫؿv¤½¥qªº4¦W¤éÄyû¤u´¿¦]¯A¶û¦bªe¥_¬Ù¥Û®a²ø¥«¥¼¸g³\¥i¶i¤Jx¨ÆºÞ²z°Ï«Dªk©ç·Ó¦Ó³Q¤@«×©ë¯d¡C
¦@¦PªÀ³ø¹D¡A¾Ú¤é¥»¬F©²¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡A³o¨â¤H¤À§O¬°®a¦í¯«©`¤t¿¤ªº55·³¨k©Ê©M®a¦í·Rª¾¿¤ªº51·³¨k©Ê¡C
¤é¥»¤H¦b¤¤°ê³Q¥H¶¡¿Ò¶ûºÃ¶e®·ªº±¡ªp¤Q¤À¨u¨£¡C
¥t¾Ú¤é¥»¬F©²¬ÛÃö¤H¤h³zÅS¡A¬F©²¤w½T»{°£¤Wz¨â¤H¥~¡AÁÙ¦³¤@¦W¤é¥»¨k©Ê¦b¤¤°ê³Q©ë¡C
¸Ó¨k©Ê®a¦í¥_®ü¹D¡A¦~ÄÖ¬°60¦h·³¡A¤µ¦~6¤ë¦b¥_¨Ê³Q®·¡A¨ãÅé¶ûºÃ©|¤£²M·¡¡C
¶¡¿Ò¦æ¬°¨Ì¾Ú¤¤°êªk«ß³Ì°ª¥i§P³B¦º¦D¡C¦¹¨Æ¦³¥i¯à¦¨¬°¼vÅT¥Ø«e¬Û¹ïéwªº¤é¤¤Ãö«Yªº·s¾É¤õ¯Á¡C
¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¬x½U30¤é¦b°OªÌ·|¤WºÙ¡A¨Ìªk¹ï¨â¦W¤é¥»¤H¹ê¬I¤F¶e®·©M½Õ¬d¡A¦¹¨Æ¤w³q³ø¤é¤è¡A¦ý¥¼´N¨ãÅé¸g¹L°µ¥X»¡©ú¡C
µÕ¸q°¶³zÅS¦b5¤ë±o¨ì¤F¤¤¤èªº³q³ø¡A³Q®·ªº¨â¤H¨Ã«D¬F©²¾÷Ãö¤Hû¡A¬O¥Á¶¡¤H¤h¡C
¾Ú¤é¤¤Ãö«Y®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l¤µ¦~5¤ë¦b¤¤°ê®ý¦¿¬Ù·Å¦{¥«ªººÃ¦üx¨Æ³]¬Iªþªñ³Q¶e®·¡C
¸Ó¤H¤hªí¥Ü¡A¶e®·¨Ì¾Úªº¬O¤¤°êªº¡m¤Ï¶¡¿Òªk¡n©M¦Dªk¡A¸Ó¨k¤l¥i¯à³QÃö©ã¦b®ý¦¿¬Ù¡A¹wpÀòÄÀÁÙ»Ýn®É¶¡¡C
¨ä¥L¤é¤¤Ãö«Y®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¥t¤@¦W¨k¤l¬O¦b¾aªñ¤¤°ê»P´ÂÂAÃä¹Òªº¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªFªþªñ³Q¶e®·ªº¡C
µÕ¸q°¶ªí¥Ü¡u¥¿±q«OÅ@°ê¥Áªº¨¤«×¥Xµo¾A·íÀ³¹ï¡v¡C°w¹ï¬O§_´¿¦V¤¤°ê¬£¥X¶¡¿Òªº´£°Ý¡A¥L±j½Õ¡u§Ú°êµ´¨S¦³°µ¹L¨ººØ¨Æ±¡¡v¡C
2010¦~¡AÃåЫؿv¤½¥qªº4¦W¤éÄyû¤u´¿¦]¯A¶û¦bªe¥_¬Ù¥Û®a²ø¥«¥¼¸g³\¥i¶i¤Jx¨ÆºÞ²z°Ï«Dªk©ç·Ó¦Ó³Q¤@«×©ë¯d¡C
¨â¦W¤é¥»¤H¦b¤¤°ê¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê³Q®·
¤é¥»¦hÓ¥D¬y¶Ç´C©P¤T¡]9¤ë30¤é¡^³ø¹D¡A¨â¦W¤é¥»¤H¦b¤¤°ê¯A¶û¶¡¿Ò¦æ¬°³Q¤¤°ê·í§½¥H¡m¤Ï¶¡¿Òªk¡nµ¥¦Dªk¶e®·¡C
³ø¹D¤Þz¦hÓ¤¤¤é¥~¥æ¬Éªº®ø®§»¡¡A¨â¦W³Q®·ªº¤é¥»¨k¤h¬Oµu´Á¥h¤¤°êªº¤@¯ë¥Á¶¡¤H¤h¡A¤µ¦~5¤ë¤À§O¦b¿ñ¹ç¬Ù¤¤´ÂÃä¹Ò¦a°Ï©M®ý¦¿¬Ùx¨Æ³]¬I©PÃä³Q®·¡C¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³1¤H¤´©ë¸T¦b¤¤°ê¡A¤¤°ê·í§½¥¿¦b½Õ¬d¨ä¬¡°Ê¬O§_¨ü¤é¥»¬F©²«ü¨Ï¡C
¤é¥»¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶©P¤T¦b°OªÌ·|¤W¹ï¦¹ªí¥Ü¡A¥L¤]¬O³q¹L³ø¹DÀò±x¡A¦ý"Ó§O®×¥ó¤£¤©¸mµû"¡C¤£¹L¥L»¡¡A¬°½T»{¤é¥»¤H¦b®ü¥~¦w¥þ¡A"¬F©²¥¿ºÜºÉ¥þ¤O"¡C¥LÁÙ¹ï°OªÌ°Ý¤é¥»¬F©²¬O§_°e¤H¥h±q¨Æ¶¡¿Ò¦æ¬°µªÂл¡¡G"§Ú°êµ´¹ï¤£°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú̧Ʊæ¹ï©Ò¦³°ê®a³£°µ³o¼Ëªº»¡©ú"¡C
±j¤Æ°õªk¡H
¤é´C³ø¹D¤¤³£«ü¥X¡A¤¤°ê¥h¦~11¤ë¹ê¬I¡m¤Ï¶¡¿Òªk¡n¥H¨Ó¡A¤¤°ê·í§½¥[±j¨ú½l»PºÊµø¡A³oÓ¤ë¤w¶Ç¥X¤@¦W¬ü°ê°ü¤k¦b¤¤°ê¯A¶û¶¡¿Ò³Q®·¤F¥b¦~¡C
²v¥ý³ø¹D¸Ó®ø®§ªº¡m´Â¤é·s»D¡n©P¤T»¡¡A¤é¥»¤H¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê¦b¤¤°ê³Q®·ªº®×¨Ò·¥¬°¨u¨£¡A¨â¤H¨s³º¬O¤°»ò¦æ¬°¤Þ°_¶¡¿Ò¶ûºÃ¥Ø«e¤£©ú¡A¦ý¬Ý¨Ó¤¤°ê¦³·N§â¨ÆºAÂX¤j¡C
¦b¤¤¤é³£³Qµø¬°¿Ë¤¤ªº¤j³ø¡m´Â¤é·s»D¡n»¡¡G"²ßªñ¥¬FÅv°ª«×ĵ§Ù'®ü¥~¤ÏµØ¶Õ¤O'¡A¥[±j¨ú½l»PºÊµø"¡A¨Ã¦b¥t¤@½g¤ÀªR³ø¹D¤¤»¡¡G"¬Ý¨Ó²ßªñ¥¬FÅv¹ï®ü¥~¶Õ¤O¡B®ü¥~¸êª÷¡B®ü¥~«ä·Q·|°Ê·n¦Û¤vªºÅé¨î¦s¦³·¥ºÝ¹L±Óªº¯«¸g"¡C
¡m²£¸g·s»D¡n³ø¹D»¡¡A¦b¿ñ¹ç¤¤´ÂÃä¹Ò³Q®·ªº¤é¥»¤H¯A¶û«Dªk¦¬¶°"¾÷±K±¡³ø"¨Ã¥i¯à¾D¶¡¿Ò¸o°_¶D¡C³ø¹D»¡¡A1996¦~¤@¦W¤é¥»¤H¦]«Dªk¨ú±o¤¤°ê°ê®a¾÷±K¡A¦b¥_¨Ê¥«³Q®·«á¡AªA¦D¤F7¦~¡C
¤é¥»¤H¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê¦b¤¤°ê³Q®·ªº®ø®§©P¤T³s¤é¥»©x¤è¹qµø¥xNHK¤]¸ò¶i¡Aºôµ¸¤W§ó¬O¤@¤ù"¤¤°ê®³¬ü°ê¤H©M¤é¥»¤H¶}¤M"¡B"¥h¤¤°êªº¤é¥»¤H¸Óı®©¥h¤F´NÀH®É¥i¯à¦^¤£¨Ó"µ¥¦R¼Ñ¡AÃhºÃ®×¥ó¬O§_¼Ð»xµÛ¤¤°êµo°_·s¤@½ü¤Ï¤é»sµô¡C
¦¦³°ÝÃD
¤£¹L¡A¤¤°ê¦U¦a¤½¦w¡BÃ䨾¤@Ãä²Ê¦HºÞ²z¡A¤@Ã䯫¸g½è¦a¯ó¤ì¬Ò§L¨Ã«D²ßªñ¥¬FÅv¤~¦³¡C
BBC¤¤¤åºô°OªÌ¤Q´X¦~«e±a¦Ñ¥À¥]¨®¥hºÖ«Ø¥¼æ¿¤®È¹C¡A³~¤¤¸g¤@Óº®§ø¤W¸ôÃä´Z©Ò¡A¿h¨£®ü©¤ÃäªyµÛ¤@±ø«D¾÷°Êªº¤ìQªO»P©¤¤WÅκô¿Ä¦¨¤@´Tº®§ø·´º¡A«K®³°_¬Û¾÷©ç·Ó¡C©¿µM«_¥X¤@¦W»ª¦üÃ䨾ªº©xû¡A³d°Ý°OªÌ¦ó¥H¹H¤Ï³W©w©ç·Ó¡A°OªÌ²ö¦W©_§®¦ó¨Ó³W©w¡A¥L«üµÛ´Z©ÒÂ_«®¤W¼Ò½k¥i»{ªº"¤£ã©ç·Ó"¦r¼Ë¡A¨ÃºÙ¨º¿´¤ìQªO¬OúÀòªº¥xÆW²î¡C
¬°¦¹°OªÌ©M¦Ñ¥À¥H¤Î¥q¾÷³£¯A¶û¶¡¿Ò³Q¦©©ã´X¤p®É¡A³Ì«áÀòÄÀªº±ø¥ó¬OÃn¥ú½¦±²¡]·í®ÉÁÙ¥¼¨Ï¥Î¼Æ½X¬Û¾÷¡^¡C
´Z©ÒÀð¤Wªº¦r¬O§_¤½¤å¡HúÀòªº¥xÆW²î¦p§t¾÷±K¬O§_¯àªy¦b¤½¸ô®Çªº®ü©¤Ãä¡H°OªÌ¦Ü¤µ½èºÃ¡A¨Ã¦h¦¸§â¦¹±Ð°V§i»|¦P¦æ¡A¦ý·N¥~ªº¬O¡A¥h¤¤°ê±Ä³X¹Lªº¤é¥»°OªÌ̦h¤Ö³£¦³Ãþ¦ü¸g¾ú¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
³ø¹D¤Þz¦hÓ¤¤¤é¥~¥æ¬Éªº®ø®§»¡¡A¨â¦W³Q®·ªº¤é¥»¨k¤h¬Oµu´Á¥h¤¤°êªº¤@¯ë¥Á¶¡¤H¤h¡A¤µ¦~5¤ë¤À§O¦b¿ñ¹ç¬Ù¤¤´ÂÃä¹Ò¦a°Ï©M®ý¦¿¬Ùx¨Æ³]¬I©PÃä³Q®·¡C¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³1¤H¤´©ë¸T¦b¤¤°ê¡A¤¤°ê·í§½¥¿¦b½Õ¬d¨ä¬¡°Ê¬O§_¨ü¤é¥»¬F©²«ü¨Ï¡C
¤é¥»¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶©P¤T¦b°OªÌ·|¤W¹ï¦¹ªí¥Ü¡A¥L¤]¬O³q¹L³ø¹DÀò±x¡A¦ý"Ó§O®×¥ó¤£¤©¸mµû"¡C¤£¹L¥L»¡¡A¬°½T»{¤é¥»¤H¦b®ü¥~¦w¥þ¡A"¬F©²¥¿ºÜºÉ¥þ¤O"¡C¥LÁÙ¹ï°OªÌ°Ý¤é¥»¬F©²¬O§_°e¤H¥h±q¨Æ¶¡¿Ò¦æ¬°µªÂл¡¡G"§Ú°êµ´¹ï¤£°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú̧Ʊæ¹ï©Ò¦³°ê®a³£°µ³o¼Ëªº»¡©ú"¡C
±j¤Æ°õªk¡H
¤é´C³ø¹D¤¤³£«ü¥X¡A¤¤°ê¥h¦~11¤ë¹ê¬I¡m¤Ï¶¡¿Òªk¡n¥H¨Ó¡A¤¤°ê·í§½¥[±j¨ú½l»PºÊµø¡A³oÓ¤ë¤w¶Ç¥X¤@¦W¬ü°ê°ü¤k¦b¤¤°ê¯A¶û¶¡¿Ò³Q®·¤F¥b¦~¡C
²v¥ý³ø¹D¸Ó®ø®§ªº¡m´Â¤é·s»D¡n©P¤T»¡¡A¤é¥»¤H¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê¦b¤¤°ê³Q®·ªº®×¨Ò·¥¬°¨u¨£¡A¨â¤H¨s³º¬O¤°»ò¦æ¬°¤Þ°_¶¡¿Ò¶ûºÃ¥Ø«e¤£©ú¡A¦ý¬Ý¨Ó¤¤°ê¦³·N§â¨ÆºAÂX¤j¡C
¦b¤¤¤é³£³Qµø¬°¿Ë¤¤ªº¤j³ø¡m´Â¤é·s»D¡n»¡¡G"²ßªñ¥¬FÅv°ª«×ĵ§Ù'®ü¥~¤ÏµØ¶Õ¤O'¡A¥[±j¨ú½l»PºÊµø"¡A¨Ã¦b¥t¤@½g¤ÀªR³ø¹D¤¤»¡¡G"¬Ý¨Ó²ßªñ¥¬FÅv¹ï®ü¥~¶Õ¤O¡B®ü¥~¸êª÷¡B®ü¥~«ä·Q·|°Ê·n¦Û¤vªºÅé¨î¦s¦³·¥ºÝ¹L±Óªº¯«¸g"¡C
¡m²£¸g·s»D¡n³ø¹D»¡¡A¦b¿ñ¹ç¤¤´ÂÃä¹Ò³Q®·ªº¤é¥»¤H¯A¶û«Dªk¦¬¶°"¾÷±K±¡³ø"¨Ã¥i¯à¾D¶¡¿Ò¸o°_¶D¡C³ø¹D»¡¡A1996¦~¤@¦W¤é¥»¤H¦]«Dªk¨ú±o¤¤°ê°ê®a¾÷±K¡A¦b¥_¨Ê¥«³Q®·«á¡AªA¦D¤F7¦~¡C
¤é¥»¤H¯A¶û¶¡¿Ò¬¡°Ê¦b¤¤°ê³Q®·ªº®ø®§©P¤T³s¤é¥»©x¤è¹qµø¥xNHK¤]¸ò¶i¡Aºôµ¸¤W§ó¬O¤@¤ù"¤¤°ê®³¬ü°ê¤H©M¤é¥»¤H¶}¤M"¡B"¥h¤¤°êªº¤é¥»¤H¸Óı®©¥h¤F´NÀH®É¥i¯à¦^¤£¨Ó"µ¥¦R¼Ñ¡AÃhºÃ®×¥ó¬O§_¼Ð»xµÛ¤¤°êµo°_·s¤@½ü¤Ï¤é»sµô¡C
¦¦³°ÝÃD
¤£¹L¡A¤¤°ê¦U¦a¤½¦w¡BÃ䨾¤@Ãä²Ê¦HºÞ²z¡A¤@Ã䯫¸g½è¦a¯ó¤ì¬Ò§L¨Ã«D²ßªñ¥¬FÅv¤~¦³¡C
BBC¤¤¤åºô°OªÌ¤Q´X¦~«e±a¦Ñ¥À¥]¨®¥hºÖ«Ø¥¼æ¿¤®È¹C¡A³~¤¤¸g¤@Óº®§ø¤W¸ôÃä´Z©Ò¡A¿h¨£®ü©¤ÃäªyµÛ¤@±ø«D¾÷°Êªº¤ìQªO»P©¤¤WÅκô¿Ä¦¨¤@´Tº®§ø·´º¡A«K®³°_¬Û¾÷©ç·Ó¡C©¿µM«_¥X¤@¦W»ª¦üÃ䨾ªº©xû¡A³d°Ý°OªÌ¦ó¥H¹H¤Ï³W©w©ç·Ó¡A°OªÌ²ö¦W©_§®¦ó¨Ó³W©w¡A¥L«üµÛ´Z©ÒÂ_«®¤W¼Ò½k¥i»{ªº"¤£ã©ç·Ó"¦r¼Ë¡A¨ÃºÙ¨º¿´¤ìQªO¬OúÀòªº¥xÆW²î¡C
¬°¦¹°OªÌ©M¦Ñ¥À¥H¤Î¥q¾÷³£¯A¶û¶¡¿Ò³Q¦©©ã´X¤p®É¡A³Ì«áÀòÄÀªº±ø¥ó¬OÃn¥ú½¦±²¡]·í®ÉÁÙ¥¼¨Ï¥Î¼Æ½X¬Û¾÷¡^¡C
´Z©ÒÀð¤Wªº¦r¬O§_¤½¤å¡HúÀòªº¥xÆW²î¦p§t¾÷±K¬O§_¯àªy¦b¤½¸ô®Çªº®ü©¤Ãä¡H°OªÌ¦Ü¤µ½èºÃ¡A¨Ã¦h¦¸§â¦¹±Ð°V§i»|¦P¦æ¡A¦ý·N¥~ªº¬O¡A¥h¤¤°ê±Ä³X¹Lªº¤é¥»°OªÌ̦h¤Ö³£¦³Ãþ¦ü¸g¾ú¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū