情侶愛刺激 有人建議這地方
2016-11-14
393
台鐵台東往高雄自強號列車，廁所換尿布台，註明可承受159公斤，嚇壞旅客。有網友說喜歡刺激的情侶，可以放心在這裡。
中央社報導，台鐵台東往高雄自強號列車，廁所換尿布台，註明可承受「159公斤」，嚇壞旅客。有網友說「喜歡刺激的情侶，可以放心在這裡」。
「很誇張，是我看錯嗎？」，台灣司法通譯協會創辦人陳允萍，前天上午從台東搭7時38分的自強號火車到高雄，看到廁所內嬰兒換尿布台，寫著可承受159公斤，他說，「看了眼睛差點掉出來」。
陳允萍說，他上廁所，原本是要看英文有沒有翻譯錯，結果英文部分沒有問題；中文部分卻是越看越奇怪。
他以為是這個車廂遭人惡作劇，把小數點去掉，於是他逐一檢查車廂，每個車廂都寫著可以承受「159公斤」，讓他相當訝異，「明顯錯誤都是一樣」。
陳允萍說，換尿布台不可能承受「159」公斤，當中應該有個小數點，或許是「1.59公斤」，還是「15.9公斤」，如果有旅客誤認為可以承受「159」公斤，坐上去，或是放重物，受傷了怎麼辦？
有網友說，「可載重159公斤，簡直讓喜歡冒險刺激的情侶放心的考慮在這裡」。
台鐵表示，會先找出這班列車，了解問題出在哪裡？換尿布台是無法承受159公斤的。
【圖片來源：中央社（陳允萍提供）】
「很誇張，是我看錯嗎？」，台灣司法通譯協會創辦人陳允萍，前天上午從台東搭7時38分的自強號火車到高雄，看到廁所內嬰兒換尿布台，寫著可承受159公斤，他說，「看了眼睛差點掉出來」。
陳允萍說，他上廁所，原本是要看英文有沒有翻譯錯，結果英文部分沒有問題；中文部分卻是越看越奇怪。
他以為是這個車廂遭人惡作劇，把小數點去掉，於是他逐一檢查車廂，每個車廂都寫著可以承受「159公斤」，讓他相當訝異，「明顯錯誤都是一樣」。
陳允萍說，換尿布台不可能承受「159」公斤，當中應該有個小數點，或許是「1.59公斤」，還是「15.9公斤」，如果有旅客誤認為可以承受「159」公斤，坐上去，或是放重物，受傷了怎麼辦？
有網友說，「可載重159公斤，簡直讓喜歡冒險刺激的情侶放心的考慮在這裡」。
台鐵表示，會先找出這班列車，了解問題出在哪裡？換尿布台是無法承受159公斤的。
【圖片來源：中央社（陳允萍提供）】
作者介紹
延伸閱讀
