林書豪才傷癒復出 再因背痛休戰
2016-12-15
216
缺賽17場的美NBA布魯克林籃網台裔球星林書豪，今晚傳出背部僵硬不舒服，恐無法在主場迎戰老東家洛杉磯湖人隊。總教練艾特金森說，才剛發現他背痛，再看看，視情況。再度休兵，總教練對他依舊讚譽有加。
中央社報導，缺賽17場的美NBA布魯克林籃網台裔球星林書豪，今晚(14日當地時間)傳出背部僵硬不舒服，恐無法在主場迎戰老東家洛杉磯湖人隊。總教練艾特金森說，才剛發現他背痛，再看看，視情況。
艾特金森（Kenny Atkinson）賽前說，林書豪下午練球前告訴他，感覺背部有些「僵硬、不舒服」，今晚能否上場視情況而定。
他認為，目前不清楚林書豪背部傷痛情形，可能是休戰近6週，前晚作客休士頓火箭時，打的太久、太認真，太有企圖心。
艾特金森還說，現在還不知實際情形，能否上場完全視球賽情況而定，看看訓練員及隊醫如何說。
11月初左大腿拉傷的林書豪，前天客場迎戰火箭，替補上場約20分鐘，貢獻10分、7助攻、3籃板，手感雖略顯生疏，但拚勁十足，表現不差，籃網以118比122敗給火箭，但在他帶動激勵下，士氣提振不少，一度有贏球機會。
艾特金森（Kenny Atkinson）賽前說，林書豪下午練球前告訴他，感覺背部有些「僵硬、不舒服」，今晚能否上場視情況而定。
他認為，目前不清楚林書豪背部傷痛情形，可能是休戰近6週，前晚作客休士頓火箭時，打的太久、太認真，太有企圖心。
艾特金森還說，現在還不知實際情形，能否上場完全視球賽情況而定，看看訓練員及隊醫如何說。
11月初左大腿拉傷的林書豪，前天客場迎戰火箭，替補上場約20分鐘，貢獻10分、7助攻、3籃板，手感雖略顯生疏，但拚勁十足，表現不差，籃網以118比122敗給火箭，但在他帶動激勵下，士氣提振不少，一度有贏球機會。
林書豪背痛 總教練仍誇具優異視野
中央社15日報導，左大腿受傷缺賽17場的美國職籃布魯克林籃網後衛林書豪，今晚因背部酸痛，主場迎戰老東家洛杉磯湖人隊，再度休兵，儘管如此，總教練對他依舊讚譽有加。
11月受傷的林書豪，經過近6週復健養傷，前天客場迎戰休士頓火箭，替補上場約20分鐘，貢獻10分、7助攻、3籃板，拼勁十足，表現不俗。
不過今晚賽前傳他因背部緊繃疼痛（back soreness），無法出戰湖人隊，令球迷相當失望，他也未參與晚上球隊例行練球，只短暫出現2分鐘，隨即在訓練員陪同下快閃離去。
少了林書豪，籃網將士用命，破除第3節魔咒，終場以107比97，力克湖人。
總教練艾特金森(Kenny Atkinson)對豪小子依舊讚譽有加，強調林書豪「球場上具有優異視野」，對籃網、教練及隊友都是一大正數。
他指出，「林書豪知道自己要做什麼，他讓我及隊友們都好過很多，他讓球移動，防守也不錯」。「若看錄影帶即知，林書豪帶給球隊動能、智慧、還有企圖心，幾乎我們想要的，他都做到了。對球隊是很大的加分。」
艾特金森還說，「我很高興他沒有強迫自己去做什麼，但他掌握了很好的節奏，有時有些優秀球員傷癒復出會想去做些東西」，但林書豪就是協助隊友，傳了一些球，「我想他的一大優勢是具有優異的視野，這是他很大的長項。」
談及背傷原因，到底前場之禍還是舊疾，艾特金森指出，他真不曉得如何發生，明天再觀察評估看看，等到明天實情如何再說。
原本籃網傳出極有可能在本週末讓林書豪重回先發主控，擔任球隊中樞神經重責。這下子再因背部問題，直接衝擊週5（美東時間）能否客場出戰奧蘭多魔術隊，以及之後回到先發主控的時程。
【圖片來源：中央社】
11月受傷的林書豪，經過近6週復健養傷，前天客場迎戰休士頓火箭，替補上場約20分鐘，貢獻10分、7助攻、3籃板，拼勁十足，表現不俗。
不過今晚賽前傳他因背部緊繃疼痛（back soreness），無法出戰湖人隊，令球迷相當失望，他也未參與晚上球隊例行練球，只短暫出現2分鐘，隨即在訓練員陪同下快閃離去。
少了林書豪，籃網將士用命，破除第3節魔咒，終場以107比97，力克湖人。
總教練艾特金森(Kenny Atkinson)對豪小子依舊讚譽有加，強調林書豪「球場上具有優異視野」，對籃網、教練及隊友都是一大正數。
他指出，「林書豪知道自己要做什麼，他讓我及隊友們都好過很多，他讓球移動，防守也不錯」。「若看錄影帶即知，林書豪帶給球隊動能、智慧、還有企圖心，幾乎我們想要的，他都做到了。對球隊是很大的加分。」
艾特金森還說，「我很高興他沒有強迫自己去做什麼，但他掌握了很好的節奏，有時有些優秀球員傷癒復出會想去做些東西」，但林書豪就是協助隊友，傳了一些球，「我想他的一大優勢是具有優異的視野，這是他很大的長項。」
談及背傷原因，到底前場之禍還是舊疾，艾特金森指出，他真不曉得如何發生，明天再觀察評估看看，等到明天實情如何再說。
原本籃網傳出極有可能在本週末讓林書豪重回先發主控，擔任球隊中樞神經重責。這下子再因背部問題，直接衝擊週5（美東時間）能否客場出戰奧蘭多魔術隊，以及之後回到先發主控的時程。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
延伸閱讀
