法國導遊看台灣：超有魅力 只欠宣傳
2017-05-31
627
法國人芮韻揚通曉中文，熟悉中華文化，經常帶團前往中國大陸做深度旅遊。她說，台灣有美食、高山、溫泉、文物，法國人會很喜歡，只是大多對台灣印象模糊，需要更強力宣傳。
中央社報導，法國人芮韻揚通曉中文，熟悉中華文化，經常帶團前往中國大陸做深度旅遊。她說，台灣有美食、高山、溫泉、文物，法國人會很喜歡，只是大多對台灣印象模糊，需要更強力宣傳。
法國的「插曲」（Intermedes）旅行社專門提供深度文化旅遊行程，台灣也很罕見地名列其中，一趟旅程13天，除了必訪的故宮博物院和太魯閣峽谷外，從南到北的廟宇行程特別多，因為導遊芮韻揚（Michele Zedde）非常欣賞台灣的廟宇文化，還正撰寫一本關於台灣廟宇的書。
「台灣廟宇絕不只是參拜的空殼，而是與人民生活密切連結、不斷演進的場域，是有靈魂的」，芮韻揚受訪時說，她曾看到信徒在路邊架螢幕播放A片給神明看，也看過人們聚在廟前歡唱卡拉OK。
她還說了一個小故事：有1名男子求神讓他中樂透，若中了就請脫衣舞孃表演酬神；他後來確實中了獎，但只是新台幣數百元的小獎。獎金很少，對神明許下的承諾卻不能不兌現，於是這名男子央求自己老婆跳脫衣舞，他老婆也真跳了。
這些圍繞著廟宇發生的匪夷所思故事和景象，讓芮韻揚相當著迷，廟宇是她探索台灣文化和民俗的特殊管道。
她以一個台灣文化愛好者和外籍深度導遊的身分，對台灣的觀光宣傳策略提出一些建議，也不忘提醒，保護整體環境和古文物才是根本。
「歐洲人不喜歡水泥」，她說，「歐洲人對木頭、石材很有感覺，若是（把古文物或古建築）翻新，他們會失望的」。
芮韻揚最初在巴黎東方語言學院（Inalco）學中文，於1982年至1983年到台灣進修，返回法國後，對台灣念念不忘，後來又去了許多次。
她深受中華文化吸引，希望讓更多法國人知道中華文化之美。
現在她每年帶旅遊團到中國大陸4到6趟，走精緻路線，每團9到15人，團員大多是有時間、有活力又有點閒錢的退休人士，也有不是特別富裕、卻對異國文化極有興趣的中產階級。
台灣的行程雖一直掛在網站上，但芮韻揚坦承，去年僅有3人報名，很可惜無法成團。
說到台灣，她幾乎是讚不絕口，相信法國人肯定會喜歡台灣的文物、廟宇、溫泉和登山健行活動，「台灣是一個超級特別的地方，當你去看台灣的歷史，就會被吸引住」。
她說，台灣人很和善，懂得關注他人需求，「法國人可不是這樣」；何況台灣有海鮮、夜市、好茶，還有越南、泰國等新移民融合料理，「對法國人來說，食物美味的地方就是超棒的地方」。
在她眼中，台灣的魅力似乎數也數不完，但在法國的宣傳能見度不高，有時舉辦活動或參加旅展，結束了就沒有後續。
台灣在法國並未設置觀光機構，整個歐陸只有一個駐德國台北觀光辦事處，管轄全歐地區，而日本、泰國、馬來西亞、印尼、香港在巴黎都設有觀光辦事處。
「法國人聽到台灣會很有興趣，但必須追蹤他們，否則（旅遊意願）會不了了之」，芮韻揚說，「台灣人似乎不太知道要怎麼抓住法國遊客，首先必須要有一個接待的地方。對法國人來說，有疑問時知道去哪裡諮詢，這點很重要」。
現在的法國人雖不至於把台灣與泰國搞混，從媒體上也約略知道兩岸之間的政治糾葛，但對台灣的印象還是很模糊。
芮韻揚認為，老一輩的法國人對台灣的想法可能還停留在數十年前廉價的「台灣製造」（Made in Taiwan），年輕些的更沒有什麼概念。
正因如此，才必須要有更多宣傳。她還建議，應培養相關產業人才、與旅行社合作，也可以找曾經去過台灣的法國年輕人分享親身經驗，口耳相傳的效果，可能勝過許多廣告。
【圖片來源：中央社】
法國的「插曲」（Intermedes）旅行社專門提供深度文化旅遊行程，台灣也很罕見地名列其中，一趟旅程13天，除了必訪的故宮博物院和太魯閣峽谷外，從南到北的廟宇行程特別多，因為導遊芮韻揚（Michele Zedde）非常欣賞台灣的廟宇文化，還正撰寫一本關於台灣廟宇的書。
「台灣廟宇絕不只是參拜的空殼，而是與人民生活密切連結、不斷演進的場域，是有靈魂的」，芮韻揚受訪時說，她曾看到信徒在路邊架螢幕播放A片給神明看，也看過人們聚在廟前歡唱卡拉OK。
她還說了一個小故事：有1名男子求神讓他中樂透，若中了就請脫衣舞孃表演酬神；他後來確實中了獎，但只是新台幣數百元的小獎。獎金很少，對神明許下的承諾卻不能不兌現，於是這名男子央求自己老婆跳脫衣舞，他老婆也真跳了。
這些圍繞著廟宇發生的匪夷所思故事和景象，讓芮韻揚相當著迷，廟宇是她探索台灣文化和民俗的特殊管道。
她以一個台灣文化愛好者和外籍深度導遊的身分，對台灣的觀光宣傳策略提出一些建議，也不忘提醒，保護整體環境和古文物才是根本。
「歐洲人不喜歡水泥」，她說，「歐洲人對木頭、石材很有感覺，若是（把古文物或古建築）翻新，他們會失望的」。
芮韻揚最初在巴黎東方語言學院（Inalco）學中文，於1982年至1983年到台灣進修，返回法國後，對台灣念念不忘，後來又去了許多次。
她深受中華文化吸引，希望讓更多法國人知道中華文化之美。
現在她每年帶旅遊團到中國大陸4到6趟，走精緻路線，每團9到15人，團員大多是有時間、有活力又有點閒錢的退休人士，也有不是特別富裕、卻對異國文化極有興趣的中產階級。
台灣的行程雖一直掛在網站上，但芮韻揚坦承，去年僅有3人報名，很可惜無法成團。
說到台灣，她幾乎是讚不絕口，相信法國人肯定會喜歡台灣的文物、廟宇、溫泉和登山健行活動，「台灣是一個超級特別的地方，當你去看台灣的歷史，就會被吸引住」。
她說，台灣人很和善，懂得關注他人需求，「法國人可不是這樣」；何況台灣有海鮮、夜市、好茶，還有越南、泰國等新移民融合料理，「對法國人來說，食物美味的地方就是超棒的地方」。
在她眼中，台灣的魅力似乎數也數不完，但在法國的宣傳能見度不高，有時舉辦活動或參加旅展，結束了就沒有後續。
台灣在法國並未設置觀光機構，整個歐陸只有一個駐德國台北觀光辦事處，管轄全歐地區，而日本、泰國、馬來西亞、印尼、香港在巴黎都設有觀光辦事處。
「法國人聽到台灣會很有興趣，但必須追蹤他們，否則（旅遊意願）會不了了之」，芮韻揚說，「台灣人似乎不太知道要怎麼抓住法國遊客，首先必須要有一個接待的地方。對法國人來說，有疑問時知道去哪裡諮詢，這點很重要」。
現在的法國人雖不至於把台灣與泰國搞混，從媒體上也約略知道兩岸之間的政治糾葛，但對台灣的印象還是很模糊。
芮韻揚認為，老一輩的法國人對台灣的想法可能還停留在數十年前廉價的「台灣製造」（Made in Taiwan），年輕些的更沒有什麼概念。
正因如此，才必須要有更多宣傳。她還建議，應培養相關產業人才、與旅行社合作，也可以找曾經去過台灣的法國年輕人分享親身經驗，口耳相傳的效果，可能勝過許多廣告。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
延伸閱讀
