盤碎情更濃 故宮與日美術館變「姐妹」
2017-08-22
139
國立故宮博物院南部院區日前向日本大阪市立東洋陶瓷美術館借展的江戶時代青花柳葉鳥紋盤，上月被發現滑落損傷，該館肯定故宮文物修護專業，將展品留在故宮採日本傳統技法金繼修復。損傷事件不影響雙方友誼，且更加深彼此信任關係，昨天兩館正式簽約，締結為姐妹館。
聯合報報導，國立故宮博物院南部院區日前向日本大阪市立東洋陶瓷美術館借展的江戶時代「青花柳葉鳥紋盤」，上月被發現滑落損傷，該館肯定故宮文物修護專業，將展品留在故宮採日本傳統技法「金繼」修復。損傷事件不影響雙方友誼，且更加深彼此信任關係，昨天兩館正式簽約，締結為姐妹館。
故宮指出，這次締約是故宮院長林正儀上任宣布新故宮計畫，繼與美國舊金山亞洲藝術博物館締結姐妹館後，另外一項重大的國際交流成果。大阪市立東洋陶磁美術館成為故宮正式對外第二個締結的姐妹館。
林正儀昨與日本大阪市立東洋陶磁美術館館長出川哲朗共同出席簽訂合作備忘錄，未來除強化展覽、研究、教育推廣等各方面的合作外，也期待能更深化彼此友好合作關係，共創文化藝術研究及策展成果。
故宮表示，大阪市立東洋陶磁美術館成立於1982年，主要以亞洲地區包含中國、韓國及部分日本國寶級陶瓷收藏為主，數量多達6000件，質精量豐，為日本首屈一指的陶瓷美術館。該館與故宮南北院區的典藏與研究方向一致。
故宮與大阪市立東洋陶磁美術館之間的合作始於2006年，大阪市立東洋陶磁美術館特別為故宮「大觀—北宋汝窯瓷器特展」商借6件高麗青瓷，開啟兩方合作先端；2015年又特別為故宮南部院區開幕首展「尚青-高麗青瓷」及「揚帆萬里-日本伊萬里」特展大方出借重要珍藏共336組件瓷器，也成為故宮南院開幕十大首展中最具分量的國際借展。
故宮表示，上月故宮南院的「揚帆萬里—日本伊萬里瓷器特展」，雖發生「青花柳葉鳥紋盤」損傷事件，然在該館研究部主任暨策展人小林仁來台檢視後，確認是該瓷盤盤體本身結構鬆散，非關故宮人為疏失，出川哲朗並對故宮依照國際慣例、作業流程及雙方合約規定處理表示肯定，亦表明相信故宮文物修護的專業能力，未來瓷盤將留在故宮修復後繼續展出，強調此事件不影響雙方友誼。
林正儀說，針對南院「青花柳葉鳥紋盤」損傷事件，感謝大阪市立東洋陶磁美術館對故宮的信任跟支持，故宮除了進行修復之外，也會進行檢測等相關研究，未來兩館將共同在國際上發表。也期待未來能在東洋陶瓷的研究、展覽等能有更深入的合作。
被記者問到聽到借出文物損傷時的心情，出川哲朗說，因為文物是在密閉冰櫃中自然斷裂，「第一時間不是擔心，而是想知道為何會斷裂」，他說，所有的古文物都有一定時間的壽命。
【圖片來源：中央社】
故宮指出，這次締約是故宮院長林正儀上任宣布新故宮計畫，繼與美國舊金山亞洲藝術博物館締結姐妹館後，另外一項重大的國際交流成果。大阪市立東洋陶磁美術館成為故宮正式對外第二個締結的姐妹館。
林正儀昨與日本大阪市立東洋陶磁美術館館長出川哲朗共同出席簽訂合作備忘錄，未來除強化展覽、研究、教育推廣等各方面的合作外，也期待能更深化彼此友好合作關係，共創文化藝術研究及策展成果。
故宮表示，大阪市立東洋陶磁美術館成立於1982年，主要以亞洲地區包含中國、韓國及部分日本國寶級陶瓷收藏為主，數量多達6000件，質精量豐，為日本首屈一指的陶瓷美術館。該館與故宮南北院區的典藏與研究方向一致。
故宮與大阪市立東洋陶磁美術館之間的合作始於2006年，大阪市立東洋陶磁美術館特別為故宮「大觀—北宋汝窯瓷器特展」商借6件高麗青瓷，開啟兩方合作先端；2015年又特別為故宮南部院區開幕首展「尚青-高麗青瓷」及「揚帆萬里-日本伊萬里」特展大方出借重要珍藏共336組件瓷器，也成為故宮南院開幕十大首展中最具分量的國際借展。
故宮表示，上月故宮南院的「揚帆萬里—日本伊萬里瓷器特展」，雖發生「青花柳葉鳥紋盤」損傷事件，然在該館研究部主任暨策展人小林仁來台檢視後，確認是該瓷盤盤體本身結構鬆散，非關故宮人為疏失，出川哲朗並對故宮依照國際慣例、作業流程及雙方合約規定處理表示肯定，亦表明相信故宮文物修護的專業能力，未來瓷盤將留在故宮修復後繼續展出，強調此事件不影響雙方友誼。
林正儀說，針對南院「青花柳葉鳥紋盤」損傷事件，感謝大阪市立東洋陶磁美術館對故宮的信任跟支持，故宮除了進行修復之外，也會進行檢測等相關研究，未來兩館將共同在國際上發表。也期待未來能在東洋陶瓷的研究、展覽等能有更深入的合作。
被記者問到聽到借出文物損傷時的心情，出川哲朗說，因為文物是在密閉冰櫃中自然斷裂，「第一時間不是擔心，而是想知道為何會斷裂」，他說，所有的古文物都有一定時間的壽命。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
