®æ¹F¶O¨«¨ìºÉÀY¡@§Q¤ñ¨È«e³~¥¼¤R
·í«e§Q¤ñ¨È¤H±¹ïªº³Ì¥Dn°ÝÃD¡A¤£¬O®æ¹F¶Oªº¬FÅv¬O§_ÁÙ¯àÄ~Äò¡A¦Ó¬O®æ¹F¶O¤U¥x«á¡A§Q¤ñ¨È«qx¯à§_ªý¤îªÀ·|
·í«e§Q¤ñ¨È¤H±¹ïªº³Ì¥Dn°ÝÃD¡A¤£¬O®æ¹F¶Oªº¬FÅv¬O§_ÁÙ¯àÄ~Äò¡A¦Ó¬O®æ¹F¶O¤U¥x«á¡A§Q¤ñ¨È«qx¯à§_ªý¤îªÀ·|³´¤J²V¶Ã¡F¥H¤Î«á®æ¹F¶O®É¥N¡A«qx©M¤H¥Á¬O§_ÁÙ¯à¦p·í¤U¤@¼Ë¹Îµ²¡C
¸ô³zªÀ¬Q¤éµoªí¤ÀªR¤å³¹ºÙ¡A²@µLºÃ°Ý¡A®æ¹F¶O¤w¸g¨«¨ì¤FºÉÀY¡C¤@¤p³¡¤À«qx¦bº³£¤º¾Ä¾Ô¡A¤@¤j¶¤ªº«qx«h¦bº³£¥~¤£Â_«d®z®æ¹F¶Oªº³ùÂS¡A³oµ¹¤F®æ¹F¶O«e©Ò¥¼¦³ªºÀ£¤O¡C¦b§Y±N¨ì¨Óªº9¤ë1¤é¡A®æ¹F¶O«Ü¦³¥i¯à¦b¨ä¤W¥xªº²Ä¾ã¾ã42©P¦~¸Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤U¥x¡C
°²³]®æ¹F¶O¯uªº¤U¥x¤F¡A¨º»ò«qx»Ýn¦bµu´Á¤º¶ñ¸É¤@ÓÅv¤Oªº¯uªÅ´Á¡CÁ`³¡³]¦b§Q¤ñ¨ÈªF³¡¯Z¥[¦èªº«qx¡A¥Ñ«q°kªº¦h¦ì«e¬F©²³¡ªø©M¤@ª½¤Ï¹ï®æ¹F¶Oªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡B¥ì´µÄõ¥D¸q¡BµL±Ð¬£¤H¤h¡BªÀ·|¥D¸qªÌ©M°Ó¤Hµ¥²Õ¦¨¡C
¦ýȱoª`·Nªº¬O¡A§Q¤ñ¨È«qx¨Ã¤£¬O¦¨Åé¨tªº³¡¶¤¡A¥L̥Ѥ£¦P§Q¯qªº¤H²Õ¦¨´²º©¦a¤£¦P¹Î¶¤¡C¥L̦³ªº¬OªZ¸Ëºë¨}ªº¹ÎÅé¡A¦³ªº¬O¦Û¥Ñ¾·~ªÌ²Õ¦¨ªº¥Á§L¡A¦³ªº¬O20¥@¬ö90¦~¥N®æ¹F¶OÂíÀ£¹Lªº¥ì´µÄõ´åÀ»¶¤¦¨û¡C
¤å³¹ªí¥Ü¡AY±À½®æ¹F¶O¬F©²¡A³o¨Ç¤H±N±Á{¥¨¤jªº¬D¾Ô¡G¸gÀÙ°Ê¿º¡A³q«H¤¤Â_¡A¤½¦@ªA°È³Q·lÃa¡A¯ó¤ì¬Ò§Lªºª¬ªp«h«Ü¥i¯àªø´Á¦s¦b¡C
¨Ã¥B¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«qx©Òªí²{¥X¨ÓªººÞ²z¯à¤O¤]¤Q¤À¸¨«á¡C¥Ñ©ó«qx¬£¨t¥|¤À¤µõ¡A¥þ°ê¹L´ç©eû·|¤@ª½§V¤O«O«ù©ÒÀò¤§¦aªº¦w¥þªpª¬¡C¬ã¨s«qxªº¤@¦ì¤ÀªR®v»¡¡A¸Ó°ê¨ä¥L¦a°Ïªº¤@¨Ç¤Ï«q¹ÎÅ餣·Q©M¥þ°ê¹L«×©eû·|¦³¥ô¦óÃöÁp¡A¥L̪ºx¨Æ¯à¤O¤]«D±`®t¡C
“¥L̳£·¥¤OÁקK§Q¤ñ¨È¦¨¬°¥t¤@Ó¥ì©Ô§J¡A¨Ã§Æ±æ¯à¶¶§Q¹ê²{¬Fªv¹L´ç¡C¦ý·í«eªº¤@¤Á½T¹ê«Ü²V¶Ã¡A”^°ê«e¾n§Q¤ñ¨È¤j¨Ï¶ø§Q¥±.ÁÚº¸´µ¡]Oliver Miles¡^»¡¡C
»Ýn“¥D¤H¯Î”
“¦pªG«qx¨³³t§ð¦ûªº¾¤ªi¨½±N¹ï¾ãӾԨƱa¨Ó§Æ±æ¡C”¤ÀªR®vªí¥Ü¡A³o·|´£¤É«qx¤º³¡ªº¬Fªv®ðÔ¡A¤]¯à¨Ï®æ¹F¶OË¥x¤§«áªº¬Fªv¹L«×Åܱo§ó¬°¶¶ºZ¡C
¤@¦ì^°êªºªüº¸¤Î§Q¨È«ß®vÂĪü¼w.¼w³Ç¤Ú¡]Saad Djebbar¡^¡A´¿¸g©IÆ~§Q¤ñ¨È¨º¨Ç“¥e¾ÚµÛªÀ·|¸û°ª¦a¦ìªº¤HÀ³¸Óµo´§¥D¤H¯Îºë¯«¡C¥LÌ¥i¥HÁקK¥X²{Åv¤O¯uªÅ¡A¨Ã¬°§Q¤ñ¨È´£¨Ñ¤@ÓµÛ¤OÂI¡A³o¼Ë«qx¨ú±oªº²©R¦¨¥\¤~¯à¯u¥¿³QªÀ·|©Ò¦³¤H¦@¨É¡C”
¥t¥~¡A¼w³Ç¤ÚÁÙªí¥Ü¡G“«qx¤è±«D±`t³d¡A¹L´ç´Áªº¦MÀI³Q¸Ø¤j¤F¡C”
¾Ú±x¡A¥þ°ê¹L´ç©eû·|ªá¼Æ¤ë®É¶¡¬ã¨s«á®æ¹F¶Op¹º¡A³o¨ä¤¤¥]¬A°_¯ó¾Ëªk©M¿ïÁ|¡C
¤å³¹ºÙ¡A§Q¤ñ¨È¾nªüÁp©¤j¨Ïªü¹p¤Ò.ªü¨½.¨º¨È¼w¡]Aref Ali Nayad¡^¡A¤@¦ì¤ä«ù«qxªº¬F©²©xûªí¥Ü¡A¤@Ó¥Ñ70¤H²Õ¦¨ªº§Q¤ñ¨Èéw¤p²Õ¤w¸g¦b§ù«ô¶}©l¹B§@¡C
¥L»¡¡A³oÓ¤p²Õ¦®¦bºÊ·þ¾Ô«áªºªÀ·|¹L´ç¡AºÊºÞ¤º®e¥]¬AªÀ·|¦w¥þ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B¥Á²³±Ð¨|©M°ò¦³]¬I¡C“§ÚÌ´Á±æ¦w¥þ³¡¶¤¦b®æ¹F¶O¤U¥x«á¤´µM¯d¦b¥L̪º±^¦ì¤W¡A¥LÌ¥u»Ýn§ïÅÜ¥L̪º®Ä©¾¹ï¶H¡C”
¸Ó¤p²Õ¤w¸g½T«O¤F«qx“¸Ñ©ñ”§Q¤ñ¨È¤§«áªº¥Ûªoµ¥¿U®Æ¨ÑÀ³¡C®æ¹F¶O¤§«áªº¬F©²»Ýn¿í¦uªk«ß¡A¨ú®ø²©Rªk®x¡A”¨º¨È¼w»¡¡G“¬F©²¤£·|¹ï¤H¥Á¦³¥ô¦ó³ø´_©Êªº¦æ¬°¡C”
¦è¤è¥~¥æ©xµû»ù»¡¡A³oÓp¹º¬Ý¤W¥h«Ü¦³«e³~¡A¾¨ºÞ«e´º¨Ã¤£¤Ó©ú®Ô¡C
“¥þ°ê¹L´ç©eû·|¥¿¦b¬°®æ¹F¶Oªº¥½¤é°µ³Ì«áªº·Ç³Æ¡A”^°ê«e¤j¨ÏÁÚº¸´µ»¡¡C“¥LÌÁnºÙ¦b«á®æ¹F¶O®É¥N¦³¤@Ó±MªùºÞ²z¹q¤O¡B¤ô¡B©MªÀ·|ªv¦wªº©eû·|¡C¤£·|²³æ¦a¬O‘¯Z¥[¦è’±µºÞ‘ªº¾¤ªi¨½’¡C”
I¤ô¤@¾Ô
®æ¹F¶O¥Ø«e¤´¤â´¤©³µP¡A¥Lªºx¶¤¤´µM¥i¥HÂZ¶Ã°ê®a¡A¥L¦b«°¥«¸Ì¤´¦³³\¦h¶¡¿Ò¡C°²³]¥L¤´µM¦bªº¾¤ªi¨½¡A¨º»ò¥L¨ÌµM¦³¸úÁתº¦a¤è¡A¤ñ¦p¥L¾a®üªº®a¶mĬº¸¯S¡A©Î¤º³°«°¥«¶ë¤R«¢¡C
¤å³¹ºÙ¡A¥~³¡ªºÆ[¹îªÌ»{¬°¡A®æ¹F¶O¬FÅvË¥x³Ì¨ã»¡ªA¤Oªº¸ñ¶H¤§¤@¬O¡A®æ¹F¶Oªº©¾¦Ú¦p¬x¤ô¤@¯ëªºË¤à¡A¨Ò¦p®æ¹F¶O°Æ¤âªü¤R§ù°Ç.ÂÄ©Ô©i.³Ç©Ô¼w¡]Abdel Salam Jalloud¡^¡C
¤ÀªR®a»¡¡A³Ç©Ô¼w¦b«q¶Ã«e´¿¤T¦¸¸Õ¹Ï°k¶]¡C¦ý®æ¹F¶O¥ÎºÉ¦Û¤v©Ò¦³ªº¯à¤O¨Ó«OÃÒ“¦Ú¤lÌ”¤£¹HI¦Û¤vªº·NÄ@¡C
³¡¤À¤ÀªR®a»{¬°¡A±¡³ø¤HûªºË¤à¤]³\¬O¤@Ó¦n¥üÀY¡A¦]¬°¥¦¥i¯à¬°«á®æ¹F¶O®É¥N±a¨Ó¬Fªv©M¿Ó¡C“®æ¹F¶O¦h¦~ªº´Ý¼É²Îªv©M¨¾¤îÀÝ¥ÎÅv¤Oªº»Ýn¡A±N¹Îµ²©Ò¦³ªº§Q¤ñ¨È¤H¥Á¡A”¼w³Ç¤Ú»¡¡C
¤å³¹³Ì«á«ü¥X¡A¥i¬O¡A¤@¥¹®æ¹F¶O¨«¤F¤§«á¡A«qx©M¤H¥Á¯uªºÁÙ¯à«O«ù¹Îµ²¶Ü¡H
¡i¤¤µûªÀ °OªÌ ¶À½«½sĶ³ø¾É¡j
§@ªÌ¤¶²Ð