¼Ú¤Ú°¨±µ¨ü«¢§Q¤ý¤l±M³X ĵ§iºô¸ô°¾¨£®£¤ÀµõªÀ·|
2017-12-28
5200
27¤é¡A^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¼½¥X¤F^°ê«¢§Q¤ý¤l±Ä³X¬ü°ê«eÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨ªº¸`¥Ø¡C¼Ú¤Ú°¨½Í¨ì¾á¥ôÁ`²ÎªºÀ£¤O¡A¦P®É¦b¸`¥Ø¤¤Äµ§i¤£t³d¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé¡A¤£¶È·|§á¦±¥Á²³¹ï½ÆÂø¨Æª«ªºÁA¸Ñ¡A¤]¶Ç¼½¿ù»~¸ê°T¡C
ºî¦X³ø¾É¡A27¤é¡A^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¼½¥X¤F^°ê«¢§Q¤ý¤l±Ä³X¬ü°ê«eÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨ªº¸`¥Ø¡C¼Ú¤Ú°¨½Í¨ì¾á¥ôÁ`²ÎªºÀ£¤O¡A¦P®É¦b¸`¥Ø¤¤Äµ§i¤£t³d¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé¡A¤£¶È·|§á¦±¥Á²³¹ï½ÆÂø¨Æª«ªºÁA¸Ñ¡A¤]¶Ç¼½¿ù»~¸ê°T¡C
¤µ¦~9¤ë¡A¼Ú¤Ú°¨»P«¢§Q¦@¦P¥X®u¤F¦b¥[®³¤j¦hÛ¦hÁ|¦æªº¡u«iªÌ¤£±Ñ¡v¹B°Ê·|¡A¤§«á«¢§Q¬°BBC¼s¼½4¥x¸`¥Ø¡m¤µ¤é¡n(Today)±Ä³X¼Ú¤Ú°¨¡C¼Ú¤Ú°¨ªí¥Ü¡A³o¬O¥LÂ÷¶}¥Õ®c«á¡A²Ä¤@¦¸±µ¨ü±Ä³X¡C
¼Ú¤Ú°¨¦b±Ä³X¤¤ªí¹F¤F¹ïªÀ¥æ´CÅ骺¾á¼~¡A¥L»{¬°¦bºô¸ô¤W¡A¨Æ¹ê©¹©¹³Q¥á±ó¡A¤HÌ¥u·|¥hÅ¥¡B¬Ý¬Æ¦Ü¶Ç¼½¦Û¤v»{¬°ªºÆ[ÂI¡A¦³®É·|§á¦±¹ï½ÆÂøijÃDªº²z¸Ñ¡A¤HÌ·|³´¤J°¾¨£¤§¤¤¡C
¥L»¡¡A¡u°ÝÃD¬O§ÚÌ«ç¼Ë§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅé«O«ùÆ[ÂI¦h¼Ë©Ê¡A¦Ó¤£¬O³Ì²×¾ÉP¤@Ó¤ÀµõªºªÀ·|¡A§Ú̧Ʊæ¦bºô¸ô¤W³Ð³y¤@Ó¤¹³\¤£¦PÁnµ¦@¦sªº¥»O¡C¡v¥L»{¬°¡A»â¾É¶¥¼h¥²¶··Q¿ìªk¡A¦bºô¸ô¤W¦A³Ð³y¤@Ó¦@¦PªÅ¶¡¡C
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¬OµÛ¦Wªº±À¯S·R¦nªÌ¡A¦ý¼Ú¤Ú°¨¦b¸`¥Ø¤¤¨S¦³´£¨ì¤t´¶ªº¦W¦r¡A¥u´£¨ì¥Á²³À³¼W¥[±¹ï±·¾³q¡A¥H®ø«Úª[¨£¡C
¦b³X½Í¤¤, «¢§QÁÙÃöª`¤F®ðÔÅܤơBx¨Æ©M¤ß²z°·±dµ¥¸ÜÃD¡C¼Ú¤Ú°¨«h·PÁ®a¤H¹ï¥Lªº¤ä«ù¡A¤×¨ä¬O©d¤l»e³·¨à¡A·PÁ¦³¦o¡u¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤·í§Úªº¹Ù¦ñ¡v¡C
«¢§Q¤ý¤l»¡¡A¡u®É¶¡¦^·¹¦Ü2017¦~1¤ë20¤é¡v¤t´¶ªº´N¾¨å§¤W¡A¼Ú¤Ú°¨Áy¤W¨S¦³¤Ó¦hªí±¡¡C«¢§Q°Ý¡G¡u§A·í®É¦b·Q¤°»ò¡H¡v
¼Ú¤Ú°¨»¡¡A¥L·í®É¦Ê·P¥æ¶°¡A¤@¤è±¦b«ä¦Ò©Ò¦³¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u¾á¤ß³oÓ°ê®a¥¼¨Ón¦p¦ó«e¶i¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¾ãÅ骺·Pı¬O¥ÀR¡C¡v
¼Ú¤Ú°¨§â¾á¥ôÁ`²Î¤ñ³ë¬°±µ¤OÁÉ¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§A¶]±o«Ü§V¤O¡AºÉ§A©Ò¯à¡A¥B¦¨¥\¥æ´Î¡A³oÓ¥@¬É·|¤ñ§A´N¥ô¤§«eÅܱo§ó¦n¨Ç¡C¡v¥L´£¨ì°·«O¬O¥Lªº¤@¤j¦¨´N¡A¬ù2000¸U¬ü°ê¤H¦³¤F¥H«e¨S¦³ªºÂåÀø«OÀI¡C
°£¤FÄYµÂijÃD¡A³X°Ý¤]¦³»´ÃPªº§Ö°Ý§ÖµªÀô¸`¡C«¢§Q¥XÃD¡A¼Ú¤Ú°¨¦b¨âӿﶵ¤¤¾Ü¤@¡C
«¢§Q¤ý¤l°Ý¼Ú¤Ú°¨³Ì³ßÅwªº¤ý¤l¬O½Ö¡A«Â·GÁÙ¬O«¢§Q¡C¦Ó¼Ú¤Ú°¨±¹ï«¢§QªºÃøÃD¥´½ì¦a»¡¡A¥L²{¦b³ßÅw«Â·G¤ý¤l¡C
«¢§QÁÙ°Ý¥L³ßÅwþ¤@Ó¨üÅwªïªº¬ü°ê¹qµø¸`¥Ø, ¼Ú¤Ú°¨»¡¥L³ßÅw¡mª÷¸Ë«ß®v¡n, ³o¬O«¢§Qªº¥¼±B©d±ö®Ú•°¨§Jº¸¥Dºtªº¬ü¼@¡C«¢§Q¹ï¦¹»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F¡I«Ü´Îªºµª®×¡C¡v
¦b¸`¥Øªº³Ì«á, «¢§Q¨S¦³»¡¼Ú¤Ú°¨¬O§_·|³QÁܽаѥ[¥L©M°¨§Jº¸¤¤ëªº±B§¡A¥L»¡¹Å»«¦W³æ©|¥¼½T©w¡C¼Ú¤Ú°¨»P«¢§Q¨p¥æ¤£¿ù¡A¦Û«¢§Q¤½§G±B°T«á¡A^°ê´CÅé¤@ª½²q´ú¬ü°ê«eÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨±N¬O®y¤W»«¡A¨Ã¾á¤ßY¤£Áܽв{¥ôÁ`²Î¤t´¶¡A¥i¯à¤Þµo¥~¥æ·ªi¡C
«¢§Q27¤é³Q°Ý¤Î¬O§_·|Áܽмڤڰ¨®É¡A¥©§®Á׶}¥i¯à¤Þµoªº·ªiºÙ¡A¥Ø«eÁÙ¥¼ÀÀ¥X»««È¦W³æ¡A¤£·Q¯}ÃaÅå³ß¡C
¡i¤¤·sºô¡j¡i¹Ï¤ù½Äá¦ÛBBC News YouTubeÀW¹D¡j
¤µ¦~9¤ë¡A¼Ú¤Ú°¨»P«¢§Q¦@¦P¥X®u¤F¦b¥[®³¤j¦hÛ¦hÁ|¦æªº¡u«iªÌ¤£±Ñ¡v¹B°Ê·|¡A¤§«á«¢§Q¬°BBC¼s¼½4¥x¸`¥Ø¡m¤µ¤é¡n(Today)±Ä³X¼Ú¤Ú°¨¡C¼Ú¤Ú°¨ªí¥Ü¡A³o¬O¥LÂ÷¶}¥Õ®c«á¡A²Ä¤@¦¸±µ¨ü±Ä³X¡C
¼Ú¤Ú°¨¦b±Ä³X¤¤ªí¹F¤F¹ïªÀ¥æ´CÅ骺¾á¼~¡A¥L»{¬°¦bºô¸ô¤W¡A¨Æ¹ê©¹©¹³Q¥á±ó¡A¤HÌ¥u·|¥hÅ¥¡B¬Ý¬Æ¦Ü¶Ç¼½¦Û¤v»{¬°ªºÆ[ÂI¡A¦³®É·|§á¦±¹ï½ÆÂøijÃDªº²z¸Ñ¡A¤HÌ·|³´¤J°¾¨£¤§¤¤¡C
¥L»¡¡A¡u°ÝÃD¬O§ÚÌ«ç¼Ë§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅé«O«ùÆ[ÂI¦h¼Ë©Ê¡A¦Ó¤£¬O³Ì²×¾ÉP¤@Ó¤ÀµõªºªÀ·|¡A§Ú̧Ʊæ¦bºô¸ô¤W³Ð³y¤@Ó¤¹³\¤£¦PÁnµ¦@¦sªº¥»O¡C¡v¥L»{¬°¡A»â¾É¶¥¼h¥²¶··Q¿ìªk¡A¦bºô¸ô¤W¦A³Ð³y¤@Ó¦@¦PªÅ¶¡¡C
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¬OµÛ¦Wªº±À¯S·R¦nªÌ¡A¦ý¼Ú¤Ú°¨¦b¸`¥Ø¤¤¨S¦³´£¨ì¤t´¶ªº¦W¦r¡A¥u´£¨ì¥Á²³À³¼W¥[±¹ï±·¾³q¡A¥H®ø«Úª[¨£¡C
¦b³X½Í¤¤, «¢§QÁÙÃöª`¤F®ðÔÅܤơBx¨Æ©M¤ß²z°·±dµ¥¸ÜÃD¡C¼Ú¤Ú°¨«h·PÁ®a¤H¹ï¥Lªº¤ä«ù¡A¤×¨ä¬O©d¤l»e³·¨à¡A·PÁ¦³¦o¡u¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤·í§Úªº¹Ù¦ñ¡v¡C
«¢§Q¤ý¤l»¡¡A¡u®É¶¡¦^·¹¦Ü2017¦~1¤ë20¤é¡v¤t´¶ªº´N¾¨å§¤W¡A¼Ú¤Ú°¨Áy¤W¨S¦³¤Ó¦hªí±¡¡C«¢§Q°Ý¡G¡u§A·í®É¦b·Q¤°»ò¡H¡v
¼Ú¤Ú°¨»¡¡A¥L·í®É¦Ê·P¥æ¶°¡A¤@¤è±¦b«ä¦Ò©Ò¦³¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u¾á¤ß³oÓ°ê®a¥¼¨Ón¦p¦ó«e¶i¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¾ãÅ骺·Pı¬O¥ÀR¡C¡v
¼Ú¤Ú°¨§â¾á¥ôÁ`²Î¤ñ³ë¬°±µ¤OÁÉ¡A¥L»¡¡G¡u¦pªG§A¶]±o«Ü§V¤O¡AºÉ§A©Ò¯à¡A¥B¦¨¥\¥æ´Î¡A³oÓ¥@¬É·|¤ñ§A´N¥ô¤§«eÅܱo§ó¦n¨Ç¡C¡v¥L´£¨ì°·«O¬O¥Lªº¤@¤j¦¨´N¡A¬ù2000¸U¬ü°ê¤H¦³¤F¥H«e¨S¦³ªºÂåÀø«OÀI¡C
°£¤FÄYµÂijÃD¡A³X°Ý¤]¦³»´ÃPªº§Ö°Ý§ÖµªÀô¸`¡C«¢§Q¥XÃD¡A¼Ú¤Ú°¨¦b¨âӿﶵ¤¤¾Ü¤@¡C
«¢§Q¤ý¤l°Ý¼Ú¤Ú°¨³Ì³ßÅwªº¤ý¤l¬O½Ö¡A«Â·GÁÙ¬O«¢§Q¡C¦Ó¼Ú¤Ú°¨±¹ï«¢§QªºÃøÃD¥´½ì¦a»¡¡A¥L²{¦b³ßÅw«Â·G¤ý¤l¡C
«¢§QÁÙ°Ý¥L³ßÅwþ¤@Ó¨üÅwªïªº¬ü°ê¹qµø¸`¥Ø, ¼Ú¤Ú°¨»¡¥L³ßÅw¡mª÷¸Ë«ß®v¡n, ³o¬O«¢§Qªº¥¼±B©d±ö®Ú•°¨§Jº¸¥Dºtªº¬ü¼@¡C«¢§Q¹ï¦¹»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F¡I«Ü´Îªºµª®×¡C¡v
¦b¸`¥Øªº³Ì«á, «¢§Q¨S¦³»¡¼Ú¤Ú°¨¬O§_·|³QÁܽаѥ[¥L©M°¨§Jº¸¤¤ëªº±B§¡A¥L»¡¹Å»«¦W³æ©|¥¼½T©w¡C¼Ú¤Ú°¨»P«¢§Q¨p¥æ¤£¿ù¡A¦Û«¢§Q¤½§G±B°T«á¡A^°ê´CÅé¤@ª½²q´ú¬ü°ê«eÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨±N¬O®y¤W»«¡A¨Ã¾á¤ßY¤£Áܽв{¥ôÁ`²Î¤t´¶¡A¥i¯à¤Þµo¥~¥æ·ªi¡C
«¢§Q27¤é³Q°Ý¤Î¬O§_·|Áܽмڤڰ¨®É¡A¥©§®Á׶}¥i¯à¤Þµoªº·ªiºÙ¡A¥Ø«eÁÙ¥¼ÀÀ¥X»««È¦W³æ¡A¤£·Q¯}ÃaÅå³ß¡C
¡i¤¤·sºô¡j¡i¹Ï¤ù½Äá¦ÛBBC News YouTubeÀW¹D¡j
§@ªÌ¤¶²Ð