政院上班第1周 Kolas：好像在印度上班
2018-07-27
952
行政院新任發言人 Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）今（27）接受廣播專訪時透露，轉換跑道1個禮拜以來，她接過最晚的電話在晚間11時以後、最早在早上7時，每天都5點就起床，跟以往在立法院工作時，時差往前調了2小時，我常跟朋友開玩笑說，現在好像在印度上班！
記者李英婷／台北報導【三立新聞網】
行政院新任發言人 Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）今（27）接受廣播專訪時透露，轉換跑道1個禮拜以來，她接過最晚的電話在晚間11時以後、最早在早上7時，每天都5點就起床，跟以往在立法院工作時，時差往前調了2小時，「我常跟朋友開玩笑說，現在好像在印度上班！」
Kolas今上午接受廣播節目《蔻蔻早餐》專訪時表示，以前擔任民進黨發言人時，時常要處理政治對抗性較高的議題，跟政院發言人力求清楚傳遞政府政策的特性，稍有不同，並認為擔任發言人工作以來，自己的挑戰不是如何回應、講話語氣如何、能否清楚傳遞資訊等技術性問題，遇到最多的，反而是性別歧視和種族歧視。
針對自己的名字被「宅神」朱學恒歧視，kolas說，她很多親友都在問她「我們用自己的名字有什麼不對？為什麼他們要這樣講？」媒體詢問她的反應時，她也都很平靜，因為長久以來，尤其是對於回復原住民名字的人，在台灣還是會遇到阻礙。她回憶以前到醫院看病時，就遇到護士小姐不願意念她的名字、醫生以為她是外勞用英文對話的狀況發生。她堅持用羅馬拼音，是因為原民的名字，有些真的沒辦法用漢字來音譯。
Kolas指出，她最近在網路上看到一些圖卡，發現網友用非常不雅的漢字來音譯她的名字，「Kolas Yotaka」變成「褲拉屎•有打卡」，她強調漢字每個字都有個別意義，跟拼音文字不同，希望網友能尊重。Kolas也透露，她以前的漢語名字叫「葉冠伶」，因當時國民政府要原民改名，祖父就抓抓頭，說「我們來姓葉好了」，「所以部落裡感情較好的人，就全都姓葉了……。」
行政院新任發言人 Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）今（27）接受廣播專訪時透露，轉換跑道1個禮拜以來，她接過最晚的電話在晚間11時以後、最早在早上7時，每天都5點就起床，跟以往在立法院工作時，時差往前調了2小時，「我常跟朋友開玩笑說，現在好像在印度上班！」
Kolas今上午接受廣播節目《蔻蔻早餐》專訪時表示，以前擔任民進黨發言人時，時常要處理政治對抗性較高的議題，跟政院發言人力求清楚傳遞政府政策的特性，稍有不同，並認為擔任發言人工作以來，自己的挑戰不是如何回應、講話語氣如何、能否清楚傳遞資訊等技術性問題，遇到最多的，反而是性別歧視和種族歧視。
針對自己的名字被「宅神」朱學恒歧視，kolas說，她很多親友都在問她「我們用自己的名字有什麼不對？為什麼他們要這樣講？」媒體詢問她的反應時，她也都很平靜，因為長久以來，尤其是對於回復原住民名字的人，在台灣還是會遇到阻礙。她回憶以前到醫院看病時，就遇到護士小姐不願意念她的名字、醫生以為她是外勞用英文對話的狀況發生。她堅持用羅馬拼音，是因為原民的名字，有些真的沒辦法用漢字來音譯。
Kolas指出，她最近在網路上看到一些圖卡，發現網友用非常不雅的漢字來音譯她的名字，「Kolas Yotaka」變成「褲拉屎•有打卡」，她強調漢字每個字都有個別意義，跟拼音文字不同，希望網友能尊重。Kolas也透露，她以前的漢語名字叫「葉冠伶」，因當時國民政府要原民改名，祖父就抓抓頭，說「我們來姓葉好了」，「所以部落裡感情較好的人，就全都姓葉了……。」
Kolas：發言人就像翻譯機
行政院新任發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）說，她認為發言人的角色就像「翻譯機」，把複雜的政策翻譯、簡化，傳遞給人民。
行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）隨手拿起了紙筆，跟記者解釋她推動修正姓名條例，是希望原住民可以只用羅馬拼音登記姓名，多一種選擇。
行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）說，阿美族原住民沒有「姓」的概念，「Kolas」是她的名字，跟她的祖母一樣，是部落的傳統姓名，「Yotaka」則是她爸爸的名字，其實是日文名。
【圖片來源：中央社】
行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）隨手拿起了紙筆，跟記者解釋她推動修正姓名條例，是希望原住民可以只用羅馬拼音登記姓名，多一種選擇。
行政院發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）說，阿美族原住民沒有「姓」的概念，「Kolas」是她的名字，跟她的祖母一樣，是部落的傳統姓名，「Yotaka」則是她爸爸的名字，其實是日文名。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
.jpg)