鈴木一朗宣布退休 瀟灑說不後悔
2019-03-22
1866
傳奇球星鈴木一朗21日在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會上，宣布結束職棒生涯。
傳奇球星鈴木一朗21日在美職大聯盟日本海外開幕戰後記者會上表示，他在日本及美國打職棒多年，今天以現役選手身分退休，能在日本退休，感到很幸福，回顧美日職棒生涯28年時表示，他對棒球的愛是不會變的。
傳奇球星鈴木一朗21日在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會上，宣布結束職棒生涯。
傳奇球星鈴木一朗21日在美職大聯盟日本海外開幕戰後記者會上表示，他在日本及美國打職棒多年，今天以現役選手身分退休，能在日本退休，感到很幸福，回顧美日職棒生涯28年時表示，他對棒球的愛是不會變的。
傳奇球星鈴木一朗在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會宣布引退。最後他深深鞠躬致意。
傳奇球星鈴木一朗21日在美職大聯盟日本海外開幕戰後記者會上表示，他在日本及美國打職棒多年，今天以現役選手身分退休，能在日本退休，感到很幸福，回顧美日職棒生涯28年時表示，他對棒球的愛是不會變的。
傳奇球星鈴木一朗在美職棒大聯盟日本海外開幕賽後記者會宣布引退。最後他深深鞠躬致意。
「完成了打棒球的夢想」在日本退休 一朗：最好的決定
記者王怡翔／綜合報導【三立新聞網】
「朗神」鈴木一朗在21日結束大聯盟海外賽後，宣布結束職棒生涯，賽後水手推特先發布了英文版的引退聲明，鈴木一朗也在賽後繞場和球迷致意，球賽結束後鈴木一朗招開記者會，說出做出引退的決定。
鈴木一朗在引退聲明中說：「我已經完成了許多關於棒球的夢想，無論是在日本或是美國，我很榮幸能在我大聯盟的起點水手隊，畫下我選手生涯的句點，能在我的家鄉日本，完成最後一場比賽，是最好的決定。」
記者會開始的時間已經是日本午夜時分，現場仍超過200位記者等候一朗，鈴木一朗接受記者提問，對於引退的決定，他表示今年簽約時就有提到，很可能就打完這兩場比賽就退休，在加上自己春訓時狀況不好，沒有甚麼能反悔的理由。
對於印象最深刻的一場比賽，鈴木一朗說：「今天這是我生涯最棒的一場比賽，很高興能有今天的場面，經過今天之後也沒有甚麼好後悔的，我已經盡我的全力完成比賽。」
當初鈴木一朗曾經表示想要打到50歲才退休，但今年45歲的一朗被問到有沒有可能回到日本職棒，鈴木一朗笑說：「不會吧，我不能透露為甚麼，雖然我長說要打到50歲，看來我沒有守信用，但也因為我說過，所以我才一直努力到現在。」
「朗神」鈴木一朗在21日結束大聯盟海外賽後，宣布結束職棒生涯，賽後水手推特先發布了英文版的引退聲明，鈴木一朗也在賽後繞場和球迷致意，球賽結束後鈴木一朗招開記者會，說出做出引退的決定。
鈴木一朗在引退聲明中說：「我已經完成了許多關於棒球的夢想，無論是在日本或是美國，我很榮幸能在我大聯盟的起點水手隊，畫下我選手生涯的句點，能在我的家鄉日本，完成最後一場比賽，是最好的決定。」
記者會開始的時間已經是日本午夜時分，現場仍超過200位記者等候一朗，鈴木一朗接受記者提問，對於引退的決定，他表示今年簽約時就有提到，很可能就打完這兩場比賽就退休，在加上自己春訓時狀況不好，沒有甚麼能反悔的理由。
對於印象最深刻的一場比賽，鈴木一朗說：「今天這是我生涯最棒的一場比賽，很高興能有今天的場面，經過今天之後也沒有甚麼好後悔的，我已經盡我的全力完成比賽。」
當初鈴木一朗曾經表示想要打到50歲才退休，但今年45歲的一朗被問到有沒有可能回到日本職棒，鈴木一朗笑說：「不會吧，我不能透露為甚麼，雖然我長說要打到50歲，看來我沒有守信用，但也因為我說過，所以我才一直努力到現在。」
鈴木一朗泛淚退場 全場起立鼓掌敬傳說
記者王怡翔／綜合報導【三立新聞網】
美國職棒水手、運動家海外開幕戰昨（21）日晚間在日本東京巨蛋續戰，「朗神」鈴木一朗繼續擔任水手第9棒右外野手，比賽中傳出一朗在賽後要宣布退休，每一個打席都成為關注焦點，鈴木一朗8局下半在全場歡呼聲中退場，此戰4打數無安打，生涯安打數停留在美日通算4367支，結束28年的職棒生涯。
水手的先發投手則是今年挑戰大聯盟的日籍投手菊池雄星，他先發投4.2局失1分退場無關勝敗，而全場焦點都在鈴木一朗身上。
鈴木一朗在2局上第一打席敲出三壘界外飛球出局，4局敲出二壘滾地球出局，7局上則在2好2壞時站著不動被外角球三振，運動家在7局下追平比數，鈴木一朗在8局上半在獲得打擊機會。
8局上半鈴木一朗在兩出局二壘有人時上場打擊，一朗敲出游擊方向軟弱滾地球，奮力跑向一壘但仍被判出局。
8局下半鈴木一朗在全場歡呼聲中，先上場準備守備，但水手隊全隊退場，回到休息室列隊，一朗高舉雙手和觀眾致意，並和隊友一一擁抱，鈴木一朗泛著淚光，菊池雄星則邊哭邊抱著一朗，全場觀眾也起立拍手歡送鈴木一朗，一朗最後則走到休息室外，再和全場觀眾最後道別。
美國職棒水手、運動家海外開幕戰昨（21）日晚間在日本東京巨蛋續戰，「朗神」鈴木一朗繼續擔任水手第9棒右外野手，比賽中傳出一朗在賽後要宣布退休，每一個打席都成為關注焦點，鈴木一朗8局下半在全場歡呼聲中退場，此戰4打數無安打，生涯安打數停留在美日通算4367支，結束28年的職棒生涯。
水手的先發投手則是今年挑戰大聯盟的日籍投手菊池雄星，他先發投4.2局失1分退場無關勝敗，而全場焦點都在鈴木一朗身上。
鈴木一朗在2局上第一打席敲出三壘界外飛球出局，4局敲出二壘滾地球出局，7局上則在2好2壞時站著不動被外角球三振，運動家在7局下追平比數，鈴木一朗在8局上半在獲得打擊機會。
8局上半鈴木一朗在兩出局二壘有人時上場打擊，一朗敲出游擊方向軟弱滾地球，奮力跑向一壘但仍被判出局。
8局下半鈴木一朗在全場歡呼聲中，先上場準備守備，但水手隊全隊退場，回到休息室列隊，一朗高舉雙手和觀眾致意，並和隊友一一擁抱，鈴木一朗泛著淚光，菊池雄星則邊哭邊抱著一朗，全場觀眾也起立拍手歡送鈴木一朗，一朗最後則走到休息室外，再和全場觀眾最後道別。
鈴木一朗退休！3歲起受虎爸嚴苛訓練 28年傳奇生涯落幕
記者簡雪惠／綜合報導【三立新聞網】
沒能達成打到50歲的目標，45歲的水手隊日籍傳奇球星鈴木一朗，在家鄉東京巨蛋正式卸下球員身分，28年的職業生涯畫下句點，未來「一朗傳奇」也將成為球迷心中最珍貴的回憶。
轉播球評：「鈴木一朗上場。」大聯盟水手隊45歲日籍外野手鈴木一朗，在東京巨蛋告別的最後一晚充滿感傷。
日本球迷：「一朗謝謝！一朗謝謝！」全場球迷不捨、直呼感謝，鈴木一朗結束長達28年的職棒生涯，與新生代的菊池雄星緊緊擁抱，象徵球場上的世代交替。
日本傳奇球星鈴木一朗：「在我的最後一場球賽，9年在日本、19年在美國，我決定讓職業生涯告一段落，我決定要退休，而且很高興在最後一天穿上這身制服。」
日本球迷：「非常的震驚，明天起就沒有一朗，可能也沒有上班的心情了。」、「我當然希望一朗能打到50歲，但這取決於教練與他本人的意願，我也無法置喙，能奮戰至今已經很了不起也留名青史。」
轉播球評：「一朗！」鈴木一朗的職業生涯從日本開始，1991年加入歐力士，9年間就贏得7次打擊王，他可是3歲起就被愛好棒球的父親，施以嚴格的棒球教育，沒練滿8小時不能回家，堪稱是虎爸造就下的天才打者。
日本傳奇球星鈴木一朗：「我希望能揮出最後一棒，最後回饋一些甚麼給球迷們，大家都以為我不會激動，但是我很激動，所以我希望能在最後有精彩的表現。」
2001年轉戰美國職棒水手隊，鈴木一朗第一年就拿下安打王、最佳新人與MVP，大聯盟生涯前10年，一朗安打都超過200支，高水準表現讓他在2008年，年薪逼近5億台幣。戰績輝煌被封為「朗神｣，如今選在家鄉說再見，未來「一朗傳奇」將成為球迷心中最珍貴的回憶。
日本球迷：「您真的辛苦了！」、「謝謝！」
【圖片來源：中央社】
沒能達成打到50歲的目標，45歲的水手隊日籍傳奇球星鈴木一朗，在家鄉東京巨蛋正式卸下球員身分，28年的職業生涯畫下句點，未來「一朗傳奇」也將成為球迷心中最珍貴的回憶。
轉播球評：「鈴木一朗上場。」大聯盟水手隊45歲日籍外野手鈴木一朗，在東京巨蛋告別的最後一晚充滿感傷。
日本球迷：「一朗謝謝！一朗謝謝！」全場球迷不捨、直呼感謝，鈴木一朗結束長達28年的職棒生涯，與新生代的菊池雄星緊緊擁抱，象徵球場上的世代交替。
日本傳奇球星鈴木一朗：「在我的最後一場球賽，9年在日本、19年在美國，我決定讓職業生涯告一段落，我決定要退休，而且很高興在最後一天穿上這身制服。」
日本球迷：「非常的震驚，明天起就沒有一朗，可能也沒有上班的心情了。」、「我當然希望一朗能打到50歲，但這取決於教練與他本人的意願，我也無法置喙，能奮戰至今已經很了不起也留名青史。」
轉播球評：「一朗！」鈴木一朗的職業生涯從日本開始，1991年加入歐力士，9年間就贏得7次打擊王，他可是3歲起就被愛好棒球的父親，施以嚴格的棒球教育，沒練滿8小時不能回家，堪稱是虎爸造就下的天才打者。
日本傳奇球星鈴木一朗：「我希望能揮出最後一棒，最後回饋一些甚麼給球迷們，大家都以為我不會激動，但是我很激動，所以我希望能在最後有精彩的表現。」
2001年轉戰美國職棒水手隊，鈴木一朗第一年就拿下安打王、最佳新人與MVP，大聯盟生涯前10年，一朗安打都超過200支，高水準表現讓他在2008年，年薪逼近5億台幣。戰績輝煌被封為「朗神｣，如今選在家鄉說再見，未來「一朗傳奇」將成為球迷心中最珍貴的回憶。
日本球迷：「您真的辛苦了！」、「謝謝！」
【圖片來源：中央社】
作者介紹
延伸閱讀
