明華園90周年孫翠鳳正式交棒！李郁真：壓力超大
2019-09-25
1038
明華園創團90週年，推出壓軸代表作大河彈劍將於11月16與17日演出，昨（24日）在台北國家戲劇院舉行宣告記者會，並由當家無敵小生孫翠鳳帶領著子弟兵演出部分戲碼。孫翠鳳擔綱李世民一角身著戲服出席記者會，並將當年孫翠鳳所演出李靖的角色，正式交棒由青年軍的李郁真演出。
記者蕭翰弦／台北報導【三立新聞網】
明華園創團90週年，推出壓軸代表作《大河彈劍》將於11月16與17日演出，昨（24日）在台北國家戲劇院舉行宣告記者會，並由當家「無敵小生」孫翠鳳帶領著子弟兵演出部分戲碼。孫翠鳳擔綱「李世民」一角身著戲服出席記者會，並將當年孫翠鳳所演出李靖的角色，正式交棒由青年軍的李郁真演出，打破明華園以往傳統讓年輕演員挑大樑，孫翠鳳更是精神飽滿，中氣十足的在台上揮舞著表演。
明華園自五年前宣布全面進行人才培育，李郁珍從師父孫翠鳳手中承接，27年前所演出的李靖一角，笑說：「壓力肯定大，跟老師們同台飆戲，其實就是來自於演員們站在舞台上表演該有認真的態度，才不會辜負台下觀眾的掌聲。」
該角色由誰擔綱在一年前就決定，聊到當初是如何指定由李郁真時，孫翠鳳假裝嚴肅說：「我們會平均分配」，她自豪說每個子弟兵都比她當年同時期來得傑出，原本孫翠鳳：「以為這次是把舊戲裝新瓶，沒想到是舊的全部推翻，包括人物都重新洗牌，等於是一齣新的戲劇要製作，對我們來說，精神、壓力、體力一點都不能疏忽。」
孫翠鳳也非常「接地氣」地說：「電子手機3C產品都可以馬上上去留言，所以我們都可以非常透明化讓大家檢驗。」這次也是明華園今年第二度上國家歌劇院，將端出符合國家戲劇院國際的高規格表演。
明華園創團90週年，推出壓軸代表作《大河彈劍》將於11月16與17日演出，昨（24日）在台北國家戲劇院舉行宣告記者會，並由當家「無敵小生」孫翠鳳帶領著子弟兵演出部分戲碼。孫翠鳳擔綱「李世民」一角身著戲服出席記者會，並將當年孫翠鳳所演出李靖的角色，正式交棒由青年軍的李郁真演出，打破明華園以往傳統讓年輕演員挑大樑，孫翠鳳更是精神飽滿，中氣十足的在台上揮舞著表演。
明華園自五年前宣布全面進行人才培育，李郁珍從師父孫翠鳳手中承接，27年前所演出的李靖一角，笑說：「壓力肯定大，跟老師們同台飆戲，其實就是來自於演員們站在舞台上表演該有認真的態度，才不會辜負台下觀眾的掌聲。」
該角色由誰擔綱在一年前就決定，聊到當初是如何指定由李郁真時，孫翠鳳假裝嚴肅說：「我們會平均分配」，她自豪說每個子弟兵都比她當年同時期來得傑出，原本孫翠鳳：「以為這次是把舊戲裝新瓶，沒想到是舊的全部推翻，包括人物都重新洗牌，等於是一齣新的戲劇要製作，對我們來說，精神、壓力、體力一點都不能疏忽。」
孫翠鳳也非常「接地氣」地說：「電子手機3C產品都可以馬上上去留言，所以我們都可以非常透明化讓大家檢驗。」這次也是明華園今年第二度上國家歌劇院，將端出符合國家戲劇院國際的高規格表演。
陳亞蘭淚談傳承 孫翠鳳：我們很幸運
記者蕭翰弦／台北報導【三立新聞網】
明華園歡慶創團90週年，將在11月16日到17日，在國家戲劇院推出年度代表作品《大河彈劍》，以隋末唐初的農民起義為故事背景，由國家文藝獎劇作家陳勝國編導，昨（24日）公開演出部分橋段，這次由第三代主力小生李郁真更是挑樑擔任主角，演出師父孫翠鳳27年前的角色唐代大將李靖，並與師徒聯手互飆演技，同時展現明華園「二十年磨一劍」的薪傳培育成果。
適逢明華園90週年，孫翠鳳表示：「過往我都是上台演戲的角色，慢慢地開始有了接班人，我漸漸退居指導的角色，現在一下台就開始看台上的演員，可能是我的學生或是青年軍...而青年軍們也很上進，個個都可以擔綱重要角色，這場演出對我們而言，傳承的意味深重。」
明華園自五年前宣布全面進行人才培育，打破傳統讓年輕演員挑樑演出、資深演員壓軸。李郁真從師父孫翠鳳手上承接李靖一角，坦言壓力雖大，仍會在無敵小生光環下做到最好的詮釋及表現「從一年前就知道我要接手這個角色，做了很多功課，也看了27年前師父（孫翠鳳）所飾演的李靖影片，覺得師父非常厲害，全身有用不完的活力。」
而被問到國寶級歌仔戲天王楊麗花強勢回歸，演出台視《忠孝節義》更親自擔綱，還直喊到80歲都要演，惹哭壓力大的徒弟陳亞蘭，孫翠鳳感性說：「我覺得不管是前輩，或是現在還在這個崗位上，幕前幕後的她們願意來做歌仔戲這個領域，這個行業確實不是一般人可以挑戰，因為必須要有時間的累積，一年兩年是不可能當主角的，這是一個傳統文化事業，幾乎是要紮根從小開始！」坦言明華園很幸運「現在我們人力是最多。」使命感就是要傳承歌仔戲文化。
孫翠鳳表示：「從20年前我和陳勝福總團長很早就開始進行培養新生代的計畫，在宜蘭吳沙國中校園成立第一個歌仔戲社團，把精神跟氛圍交給孩子，慢慢的也有新生代加入歌仔戲行列，傳承是目前我們持續在做的事情。」陳勝福總團長表示，劇團一路走來90年，明華園在時代的脈絡中不斷尋找以古鑑今的題材，賦予現代思維，為當代台灣歌仔戲留下膾炙人口的作品。
【圖片來源：中央社】
明華園歡慶創團90週年，將在11月16日到17日，在國家戲劇院推出年度代表作品《大河彈劍》，以隋末唐初的農民起義為故事背景，由國家文藝獎劇作家陳勝國編導，昨（24日）公開演出部分橋段，這次由第三代主力小生李郁真更是挑樑擔任主角，演出師父孫翠鳳27年前的角色唐代大將李靖，並與師徒聯手互飆演技，同時展現明華園「二十年磨一劍」的薪傳培育成果。
適逢明華園90週年，孫翠鳳表示：「過往我都是上台演戲的角色，慢慢地開始有了接班人，我漸漸退居指導的角色，現在一下台就開始看台上的演員，可能是我的學生或是青年軍...而青年軍們也很上進，個個都可以擔綱重要角色，這場演出對我們而言，傳承的意味深重。」
明華園自五年前宣布全面進行人才培育，打破傳統讓年輕演員挑樑演出、資深演員壓軸。李郁真從師父孫翠鳳手上承接李靖一角，坦言壓力雖大，仍會在無敵小生光環下做到最好的詮釋及表現「從一年前就知道我要接手這個角色，做了很多功課，也看了27年前師父（孫翠鳳）所飾演的李靖影片，覺得師父非常厲害，全身有用不完的活力。」
而被問到國寶級歌仔戲天王楊麗花強勢回歸，演出台視《忠孝節義》更親自擔綱，還直喊到80歲都要演，惹哭壓力大的徒弟陳亞蘭，孫翠鳳感性說：「我覺得不管是前輩，或是現在還在這個崗位上，幕前幕後的她們願意來做歌仔戲這個領域，這個行業確實不是一般人可以挑戰，因為必須要有時間的累積，一年兩年是不可能當主角的，這是一個傳統文化事業，幾乎是要紮根從小開始！」坦言明華園很幸運「現在我們人力是最多。」使命感就是要傳承歌仔戲文化。
孫翠鳳表示：「從20年前我和陳勝福總團長很早就開始進行培養新生代的計畫，在宜蘭吳沙國中校園成立第一個歌仔戲社團，把精神跟氛圍交給孩子，慢慢的也有新生代加入歌仔戲行列，傳承是目前我們持續在做的事情。」陳勝福總團長表示，劇團一路走來90年，明華園在時代的脈絡中不斷尋找以古鑑今的題材，賦予現代思維，為當代台灣歌仔戲留下膾炙人口的作品。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
