流浪西班牙38年 陳炯明2月初回家
2020-01-07
1813
我有跟哥哥說，爸爸很後悔，生前一直想把他找回來，哥哥就一直哭說，我本來就是想回家，我就是要回家…台東一名陳炯明時隨父親跑遠洋漁船，因為一次爭吵，父親盛怒之下將他的證件全數帶走，沒有身分的他只能躲在西班牙小島，一躲就是38年，妹妹陳秀蘭努力奔走和陳允萍的協助下，陳炯明2月初就能回家！
記者許書萓／台北報導【三立新聞網】
「我有跟哥哥說，爸爸很後悔，生前一直想把他找回來，哥哥就一直哭說，我本來就是想回家，我就是要回家…」台東一名陳炯明時隨父親跑遠洋漁船，因為一次爭吵，父親盛怒之下將他的證件全數帶走，沒有身分的他只能躲在西班牙小島，一躲就是38年，如今，在妹妹陳秀蘭的努力奔走和台東立委候選人陳允萍的協助下，他終於真的能踏上回家的道路了！陳允萍透露，陳炯明2月初就能回家！
陳允萍表示，其實陳炯明台灣的證件已經辦妥，現在還不能回家的原因是卡在西班牙，因為正逢西班牙過年連假，導致陳炯明無法辦理任何證件，等到西班牙年假放完，陳炯明應該就能在2月順利返台。陳允萍指出，陳炯明有台灣護照，回台不是問題，但他目前最擔心的是在西班牙的妻小，若一返台探親，回不了西班牙，他的家庭怎麼辦，但他也不可能帶妻小一起回台探親，畢竟機票太貴，陳炯明育有7名子女。
就在10年前，陳秀蘭終於和哥哥成功取得聯繫，回想第一次聽到哥哥的聲音，陳秀蘭難掩激動，「我們哭了半小時，換了1,500塊的銅板，一直哭一直哭…電話交給我妹妹，她接起來也哭」，遺憾的是，父母都已經過世，沒來得及分享重逢的喜悅，在電話裡，陳秀蘭也把父親的生前的願望告訴哥哥，「我有跟哥哥說，爸爸很後悔，一直要把他找回來，哥哥聽到後就一直哭說，我本來就是想回家，我就是要回家，說他當時不應該那樣，他很不孝順，也來不及孝順…」。
當時失去證件無法回台的哥哥，僅能透過越洋電話傾訴對家人和家鄉的思念，幾通熱線後，陳秀蘭得知哥哥當年輾轉去到了西班牙加那利群島，沒有身分的他為了謀生，只好到餐廳應徵洗碗工，因為對做菜極有天分，受老闆賞識，如今已是一間餐廳的大廚，也在當地組織了自己的家庭。陳秀蘭說，由於常年在國外生活，哥哥幾乎忘掉大部分的族語，連中文也說得不好，儘管如此，他還是一心一意想著要回家。
而為了幫助哥哥順利返鄉，10多年來陳秀蘭努力奔走，在丈夫的陪同下，往返台北台東幫哥哥辦理相關證件，只是許多文件都是西班牙文，辦理過程頻頻卡關，「聽到哥哥跟我說他要回家，我真的很難過，我書讀得少，不知道要怎麼辦這些事，都是靠自己的嘴巴問，我只要看到外國人就拿手機給他們，問他們看不看得懂西班牙文。」
輾轉在一位神父的引薦下，陳秀蘭找到了正在台東投入立委選戰的陳允萍，透過不斷溝通、拼湊，慢慢釐清狀況，陳允萍終於弄清楚陳秀蘭的訴求與陳炯明的狀況，才得以成功協助兄妹相認。
此外，陳允萍提到自己是「台灣司法通譯協會」創辦人，該協會免費協助需要透過翻譯跑司法流程的民眾。這次陳炯明的西班牙文件便是協會會員協助翻譯。該協會在全國各地都有會員，可以協助翻譯18國語言，其中包含：原住民語、手語等，近來以東南亞語為大宗。最重要的是，會員全經過培訓，因此會員們有能力翻譯並陪同解決司法案件。陳允萍強調，這是個為服務民眾而存在的協會，但他也大嘆「協會都是負債」，不過他的募款方式很特別，是跑去廟裡找和尚們募款。再加上自己四處演講，有時一天演講8小時，藉此來支撐協會的運作。
【圖片來源：中央社（陳允萍提供）】
「我有跟哥哥說，爸爸很後悔，生前一直想把他找回來，哥哥就一直哭說，我本來就是想回家，我就是要回家…」台東一名陳炯明時隨父親跑遠洋漁船，因為一次爭吵，父親盛怒之下將他的證件全數帶走，沒有身分的他只能躲在西班牙小島，一躲就是38年，如今，在妹妹陳秀蘭的努力奔走和台東立委候選人陳允萍的協助下，他終於真的能踏上回家的道路了！陳允萍透露，陳炯明2月初就能回家！
陳允萍表示，其實陳炯明台灣的證件已經辦妥，現在還不能回家的原因是卡在西班牙，因為正逢西班牙過年連假，導致陳炯明無法辦理任何證件，等到西班牙年假放完，陳炯明應該就能在2月順利返台。陳允萍指出，陳炯明有台灣護照，回台不是問題，但他目前最擔心的是在西班牙的妻小，若一返台探親，回不了西班牙，他的家庭怎麼辦，但他也不可能帶妻小一起回台探親，畢竟機票太貴，陳炯明育有7名子女。
就在10年前，陳秀蘭終於和哥哥成功取得聯繫，回想第一次聽到哥哥的聲音，陳秀蘭難掩激動，「我們哭了半小時，換了1,500塊的銅板，一直哭一直哭…電話交給我妹妹，她接起來也哭」，遺憾的是，父母都已經過世，沒來得及分享重逢的喜悅，在電話裡，陳秀蘭也把父親的生前的願望告訴哥哥，「我有跟哥哥說，爸爸很後悔，一直要把他找回來，哥哥聽到後就一直哭說，我本來就是想回家，我就是要回家，說他當時不應該那樣，他很不孝順，也來不及孝順…」。
當時失去證件無法回台的哥哥，僅能透過越洋電話傾訴對家人和家鄉的思念，幾通熱線後，陳秀蘭得知哥哥當年輾轉去到了西班牙加那利群島，沒有身分的他為了謀生，只好到餐廳應徵洗碗工，因為對做菜極有天分，受老闆賞識，如今已是一間餐廳的大廚，也在當地組織了自己的家庭。陳秀蘭說，由於常年在國外生活，哥哥幾乎忘掉大部分的族語，連中文也說得不好，儘管如此，他還是一心一意想著要回家。
而為了幫助哥哥順利返鄉，10多年來陳秀蘭努力奔走，在丈夫的陪同下，往返台北台東幫哥哥辦理相關證件，只是許多文件都是西班牙文，辦理過程頻頻卡關，「聽到哥哥跟我說他要回家，我真的很難過，我書讀得少，不知道要怎麼辦這些事，都是靠自己的嘴巴問，我只要看到外國人就拿手機給他們，問他們看不看得懂西班牙文。」
輾轉在一位神父的引薦下，陳秀蘭找到了正在台東投入立委選戰的陳允萍，透過不斷溝通、拼湊，慢慢釐清狀況，陳允萍終於弄清楚陳秀蘭的訴求與陳炯明的狀況，才得以成功協助兄妹相認。
此外，陳允萍提到自己是「台灣司法通譯協會」創辦人，該協會免費協助需要透過翻譯跑司法流程的民眾。這次陳炯明的西班牙文件便是協會會員協助翻譯。該協會在全國各地都有會員，可以協助翻譯18國語言，其中包含：原住民語、手語等，近來以東南亞語為大宗。最重要的是，會員全經過培訓，因此會員們有能力翻譯並陪同解決司法案件。陳允萍強調，這是個為服務民眾而存在的協會，但他也大嘆「協會都是負債」，不過他的募款方式很特別，是跑去廟裡找和尚們募款。再加上自己四處演講，有時一天演講8小時，藉此來支撐協會的運作。
【圖片來源：中央社（陳允萍提供）】
你可能也想知道》
作者介紹
