繁榮部落退休夫婦推銷大武山

2011-10-17 1256

為了讓人生更豐富，排灣族的傅秋義與魯凱族的杜花明夫婦退休後經營民宿，他們要將自家庭園─大武山的美景介

為了讓人生更豐富，排灣族的傅秋義與魯凱族的杜花明夫婦退休後經營民宿，他們要將自家庭園─大武山的美景介紹給來自世界各地的人，盼望藉由他們的努力，繁榮部落經濟。

傅秋義是「屏東縣武潭儲蓄互助社」經理人、杜花明是屏東縣泰武鄉武潭國小老師，倆人都熱衷部落事務，是部落裡的熱心人士。

26年前，他們創立屏東縣武潭儲蓄互助社，讓部落的原住民能獲得現金周轉，幫小孩繳交學費、修繕房屋、看病就醫，度過生活各樣難關。

難忘族人背負高利貸

杜花明記得，當時她親眼見到一位原住民背著大袋蕃薯叫賣，蕃薯被平地人收購之後，錢還不夠；於是這位原住民就向平地人借錢，雖然借到錢，卻背負高額利息。

她與先生傅秋義大力奔走，創立屏東縣武潭儲蓄互助社，希望族人能調到資金周轉，不致被高利貸壓得喘不過氣來。

傅秋義有感於原住民沒有金錢概念，老一輩原住民在山上狩獵、務農，終身不需要「錢」；如今時代變了，原住民不能離群索居，他們夫婦10年前一起退休，留在武潭部落開設民宿，就是希望能夠繁榮地方。

談起開民宿構想，杜花明說，「退休後，曾經痛痛快快玩了兩年，沒想到要開民宿；後來因為家裡擁有一些土地，反正閒著也是閒著，索性就開起民宿」。

杜花明對研究食物料理非常有興趣，對於有機蔬果、香草料理的烹調更獨具心得。她具有乙級廚師執照實力，曾獲得屏東縣土芒果創意料理比賽冠軍。

學農出身的傅秋義，退休後一面上木工、景觀及花草園藝課程，一面充實電腦、休閒農場經營管理知識，慢慢推敲出經營民宿及休閒農場的心得。

傅秋義回憶，10年前民宿開張後，一個月沒有幾個客人來。杜花明說，「沒有客人來，就當我們倆人在這裡度假吧！」

時間久了，心裡不免納悶，他們常不禁自問「我們開民宿，到底對不對呀？」算一算每個月收支，上帝似乎沒虧待他們，開民宿，好像又對了。

有時一忙起來，實在很累，老夫老妻心想「都退休了，為什麼這麼忙碌」。剛開始時，這種矛盾情緒有時會出現。

儘管如此，他們心靈深處有一個盼望，就是希望民宿能成為繁榮部落經濟的種子，讓族人文化能夠保存下去，並盼望藉著與外界的接觸與了解，能打破平地人對於原住民的「刻板印象」。

藉著民宿廣結好友

傅秋義生在大武山，長在大武山，在大武山生活了 62年。目前他身兼萬巒地區農會理事、武潭社區發展協會理事、武潭儲蓄互助社理事、沿山休閒農業區的理事 …，全是無給職，是地方上熱心人士。

夫婦倆開民宿，最高興的是結交許多朋友。第一次來的是客人；第二次再來投宿，就像主人一般，自己開門進來，check in後，就像回到自已的家。有些回流客再來投宿，還帶禮物來，讓他們夫妻感動不已。

有位證券分析師到大武山民宿住一晚，向傅秋義報名牌，要他今年一定要買某 2檔營建股，保證一定會有獲利；傅秋義記得，這位客人去年報的名牌是塑膠股的台塑。

還有來大武山民宿坐月子的屏東當地人，一住就是一個多月；大武山民宿頓時變成坐月子中心。

讓他們記憶猶新的是，一位大學老師來民宿修行、打坐。這位喜愛清靜的老師覺得山上的風聲太吵。一時之間，老夫妻不知道該怎麼辦？只好常常探頭看一看，這位好幾天不吃、不喝的教授，身體到底吃不吃得消？

由於他們的隨性，從不鎖門，「主隨客便」的接待方式，讓客人感到輕鬆自在。以往來到部落民宿的客人以登山客居多，這兩年客源漸漸穩定，都會地區來的客人多了，回流客不少。

傳承原民技藝推知性之旅

傅秋義的民宿除了有硬體的木屋設施外，也搭配知性之旅，結合當地人文環境、旅遊景點及原住民文化等，讓遊客深入原住民生活，打破對原住民刻版印象。

他們引領遊客近看排灣族人發源地─大武山，探訪舊泰武部落、頭目石板屋，講述排灣族由來的古早傳說，欣賞排灣族大型木雕及石雕，進一步引領遊客進入族人早期的生活方式。

另外，遊客也可以探訪屏東縣古蹟─萬金教堂，欣賞全球獨有的樂器、也是排灣族傳統樂器─雙管口鼻笛演奏；再品嚐山中野菜、原住民風味餐，或到鄉內吃萬巒豬腳。

為了使原住民文化及技藝能夠傳承，民宿也開辦傳統技藝研習營，例如射箭與狩獵文化研習、月桃葉編織研習營、有機農業研習營、原住民美食及風味餐研習營 …，讓傳統部落文化能夠保存。

傅秋義說：「不這樣做，老一輩的人凋零了，原住民文化技藝會失傳的。」

蒙神眷顧盼望回饋部落

傅秋義及杜花明自稱是「上帝特別眷顧的人」。他們的三位子女都有穩定的工作，美滿的家庭；夫妻倆沒有後顧之憂，更沒有一天因為缺錢而煩惱，沒有為生活而自顧不暇，他們特別受到上帝眷顧。

去年他們經營的民宿獲選為行政院原住民委員會推薦的台灣十大特色民宿；傅秋義夫妻在欣喜之餘，計畫將民宿擴大為休閒農場。

杜花明透露：「開民宿，似乎治好了我的心病」。因為自己是原住民，常覺得矮人一截，心理感到自卑，如今搖身一變成為民宿女主人。她說，「藉由服侍客人，成全自我」，自卑的心病不藥而癒。

當客人知道她是國小老師退休，反而覺得不好意思。這時候，她會說，「不好意思，就不要來！坐下來，讓我為你服務吧！」

傅秋義在大武山生活62年，大武山有如他家的庭院一般。夫妻倆常在大武山觀看日出的雲海、欣賞夕陽晚霞，夜晚天空清徹時，可眺望高屏地區夜景。

傅秋義語重心長的說：「部落經濟要有人帶，武潭部落在屏東是發展較慢的」，他盼望藉由開設的民宿，組織產銷班、有機蔬果班…，讓年輕人在部落裡就有工作機會，不用離鄉背井到外地辛苦謀職。

他們更盼望藉由自家民宿，能成為推廣部落工藝、彰顯農產品特色的平台，讓更多人愛上大武山、了解原住民的文化，透過大武山深度旅遊，打破與原住民的隔閡與藩籬。