68年來第4次 英國女王罕見電視演說溫情打氣
2020-04-06
4294
.jpg)
英國女王伊莉莎白二世5日晚向全英國民眾發表電視演說，鼓勵民眾「團結、堅定」，在抗擊新冠病毒疫情鬥爭中「取得成功」。
英國女王伊莉莎白二世5日晚向全英國民眾發表電視演說，鼓勵民眾「團結、堅定」，在抗擊新冠病毒疫情鬥爭中「取得成功」。
93歲的女王在講話中表示，「雖然我們以前面臨過挑戰，但這次不同」。「社交疏遠」抗疫措施給人們帶來的「與親人分離的痛苦感覺」，讓她想起了二戰期間撤離兒童的經歷。
「這一次，我們與全球所有國家一起共同努力，利用科學的巨大進步和我們本能的同情心來治癒疾病」。「我想向你們保證，如果我們保持團結和堅定，我們就能戰勝這個病毒。」
在英國新冠肺炎死亡人數臨近5千人之際，女王發表了此次被英媒稱為「罕見」的全國性講話。這是女王在位68年以來在重要時刻發表的第四次全國性講話。上次講話是在其母親去世的2002年。
講話中，女王感謝英國民眾遵守政府規定呆在家裡，是在「幫助保護弱勢群體，讓許多失去親人的家庭免受痛苦」，並讚揚那些「團結起來幫助他人」的人，特別是醫療救護等關鍵崗位人員，稱他們工作「每一個小時」都「讓我們離回歸正常生活更近了一步」。
女王表示，「我們應該感到安慰的是，雖然我們還要忍受更多的痛苦，但美好的日子還會回來，我們將會與朋友團聚，我們將會與家人團聚，我們將會再見到彼此。」
與此同時，唐寧街一位發言人證實，此前確診感染新冠肺炎的英國首相強生，因仍有發燒等持續症狀，已根據醫生建議5日晚入院治療。
【中新網】【圖片翻攝自facebook.com/TheBritishMonarchy】
93歲的女王在講話中表示，「雖然我們以前面臨過挑戰，但這次不同」。「社交疏遠」抗疫措施給人們帶來的「與親人分離的痛苦感覺」，讓她想起了二戰期間撤離兒童的經歷。
「這一次，我們與全球所有國家一起共同努力，利用科學的巨大進步和我們本能的同情心來治癒疾病」。「我想向你們保證，如果我們保持團結和堅定，我們就能戰勝這個病毒。」
在英國新冠肺炎死亡人數臨近5千人之際，女王發表了此次被英媒稱為「罕見」的全國性講話。這是女王在位68年以來在重要時刻發表的第四次全國性講話。上次講話是在其母親去世的2002年。
講話中，女王感謝英國民眾遵守政府規定呆在家裡，是在「幫助保護弱勢群體，讓許多失去親人的家庭免受痛苦」，並讚揚那些「團結起來幫助他人」的人，特別是醫療救護等關鍵崗位人員，稱他們工作「每一個小時」都「讓我們離回歸正常生活更近了一步」。
女王表示，「我們應該感到安慰的是，雖然我們還要忍受更多的痛苦，但美好的日子還會回來，我們將會與朋友團聚，我們將會與家人團聚，我們將會再見到彼此。」
與此同時，唐寧街一位發言人證實，此前確診感染新冠肺炎的英國首相強生，因仍有發燒等持續症狀，已根據醫生建議5日晚入院治療。
【中新網】【圖片翻攝自facebook.com/TheBritishMonarchy】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)