愛丁堡藝穗節 台灣季跨國線上發表會
2020-09-01
1803
愛丁堡藝穗節今年因疫情線上舉辦，台灣季針對4件入選作品邀請團隊進行巡演提案線上發表會。
愛丁堡藝穗節今年因疫情線上舉辦，「台灣季」針對4件入選作品邀請團隊進行巡演提案線上發表會。
2020愛丁堡藝穗節「臺灣季」 線上論壇獲專業獎項肯定
第73屆愛丁堡藝穗節（Edinburgh Festival Fringe）昨（31）日以數位形式圓滿落幕，由文化部主辦參與的「臺灣季」也透過線上論壇及入選作品的線上發表會完成連續7年的參與。在8月28日最後一場線上論壇活動，「臺灣季」獲得藝穗節大會上線致謝及肯定，藝穗節協力團隊之一Infallible Production更出席頒予The Infallibles Award中「國家策展節目」（National Presence）獎項，以此感謝「臺灣季」在疫情風暴下仍積極應變，以精心規劃且內容豐富的線上活動貫徹藝穗節精神。
「臺灣季」於8月4日至28日期間，共舉辦了4場編舞家訪談、8場反映臺灣不同領域表演藝術生態的國際交流論壇，以及1場鎖定全球表演藝術產業專業人士的入選作品巡演提案發表會，全數以線上跨地域、跨時區進行，以臺灣製作為出發，並與來自英、美、德、法、義、西、加、愛爾蘭、希臘、巴西、紐西蘭、馬來西亞、新加坡、香港等地的參與者，激盪出對作品的突破性反思及創意。
鑑於「臺灣季」近一個月的紮實進行，藝穗節「與會者服務部」主任Amy Saunders特別出席最後一場論壇，向「臺灣季」的團隊表達謝意，指出「從論壇到巡演提案發表活動，都是最能夠體現藝穗節精神的參與」，並相信此次的線上經驗，能讓藝穗節來年仍以數位技術支持活動進行，也非常樂見結合實體和線上型態的新型節目。
The Infallibles Award的創設單位Infallible Production是愛丁堡藝穗節長年的製作協作夥伴，總監Stefania Bochicchio在2016年時創立了這個獎項，用以表揚參與藝穗節的優質節目及製作團隊。同時身兼國際劇場協會（International Theatre Institute）在英協同總監的Stefania Bochicchio頒獎時表示，「臺灣季」這系列論壇節目之所以獲獎，在於它在藝穗節如此艱辛的時期，仍能全心投入並善用線上技術，製作出極具能見度的藝術活動，所以獲得評審團一致通過，成為今年藝穗節相關線上節目中最出色的國家策展製作。
「臺灣季」線上系列節目製作人葉紀紋對於大會及獲獎的肯定，除了衷心感謝參與藝術家、講者、協作團隊、執行團隊，也提到雖然今年無法進行實體演出，但反而讓她因為密切與藝穗節大會討論線上製作，產生出比往年更緊密的連結，她期待這個因節目而形成的虛擬平臺，在後續能正如它的名稱「Connecting with Taiwan」，貢獻臺灣在表演藝術發展的成果，與國際有更進一步的交流。
駐英國代表處文化組組長陳斌全對此則表示，這一系列配合藝穗節所策劃的線上節目，雖是因疫情限制而因運而生的方案，但它卻更能跨領域、跨地區串連藝術創作者及團隊，更是一個全球藝文交流面對疫情考驗之際，證明仍有其他方式可供轉換實踐的範例。
儘管今年是愛丁堡藝穗節開辦73年以來首次停辦實體活動，包含「臺灣季」活動在內，經常性參與的各國團隊仍與藝穗節大會積極研商，陸續在短短幾個月內改採線上方案，力求在原訂活動期間以網路為平臺維繫藝穗節的存在，讓藝穗節社群（Fringe Society）的內在連結更顯鞏固。
資料來源：文化部 文化新聞
【圖片來源：中央社（駐英文化組提供）】
「臺灣季」於8月4日至28日期間，共舉辦了4場編舞家訪談、8場反映臺灣不同領域表演藝術生態的國際交流論壇，以及1場鎖定全球表演藝術產業專業人士的入選作品巡演提案發表會，全數以線上跨地域、跨時區進行，以臺灣製作為出發，並與來自英、美、德、法、義、西、加、愛爾蘭、希臘、巴西、紐西蘭、馬來西亞、新加坡、香港等地的參與者，激盪出對作品的突破性反思及創意。
鑑於「臺灣季」近一個月的紮實進行，藝穗節「與會者服務部」主任Amy Saunders特別出席最後一場論壇，向「臺灣季」的團隊表達謝意，指出「從論壇到巡演提案發表活動，都是最能夠體現藝穗節精神的參與」，並相信此次的線上經驗，能讓藝穗節來年仍以數位技術支持活動進行，也非常樂見結合實體和線上型態的新型節目。
The Infallibles Award的創設單位Infallible Production是愛丁堡藝穗節長年的製作協作夥伴，總監Stefania Bochicchio在2016年時創立了這個獎項，用以表揚參與藝穗節的優質節目及製作團隊。同時身兼國際劇場協會（International Theatre Institute）在英協同總監的Stefania Bochicchio頒獎時表示，「臺灣季」這系列論壇節目之所以獲獎，在於它在藝穗節如此艱辛的時期，仍能全心投入並善用線上技術，製作出極具能見度的藝術活動，所以獲得評審團一致通過，成為今年藝穗節相關線上節目中最出色的國家策展製作。
「臺灣季」線上系列節目製作人葉紀紋對於大會及獲獎的肯定，除了衷心感謝參與藝術家、講者、協作團隊、執行團隊，也提到雖然今年無法進行實體演出，但反而讓她因為密切與藝穗節大會討論線上製作，產生出比往年更緊密的連結，她期待這個因節目而形成的虛擬平臺，在後續能正如它的名稱「Connecting with Taiwan」，貢獻臺灣在表演藝術發展的成果，與國際有更進一步的交流。
駐英國代表處文化組組長陳斌全對此則表示，這一系列配合藝穗節所策劃的線上節目，雖是因疫情限制而因運而生的方案，但它卻更能跨領域、跨地區串連藝術創作者及團隊，更是一個全球藝文交流面對疫情考驗之際，證明仍有其他方式可供轉換實踐的範例。
儘管今年是愛丁堡藝穗節開辦73年以來首次停辦實體活動，包含「臺灣季」活動在內，經常性參與的各國團隊仍與藝穗節大會積極研商，陸續在短短幾個月內改採線上方案，力求在原訂活動期間以網路為平臺維繫藝穗節的存在，讓藝穗節社群（Fringe Society）的內在連結更顯鞏固。
資料來源：文化部 文化新聞
【圖片來源：中央社（駐英文化組提供）】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)