日本授權展台灣館14日登場 文策院推動14個原創進軍日本
2021-04-15
1174
為期3天的第11屆日本授權展14日登場，文化內容策進院舉行台灣館開幕記者會，採台日連線方式，這次台灣展出14個原創角色。駐日副代表張仁久表示，盼藉此創造媒合、洽商機會。
據文化內容策進院網站消息，於日本東京舉辦的第 11 屆「日本授權展」在 4 月 14 日至 16 日於東京舉行實體展，文化內容策進院（文策院）於今（14）日舉行台日連線「臺灣館開幕式記者會」，台北駐日經濟文化代表處副代表張仁久、日本角色品牌授權協會（CBLA，日本角協）副理事長東山靖皆親臨日本展會台灣館現場支持，並同步連線參與台灣記者會；日本台灣交流協會副代表横地晃、立法委員吳思瑤、賴品妤、林楚茵、衛福部次長石崇良、LINE 貼圖資深總監呂苔君也出席本次記者會，共同支持台灣角色 IP 前進日本。本次「日本授權展」文策院與日本角色協會（CBLA）共組評審團評選，推出 14 個頂尖台灣原創角色赴日展出，展會期間作品也在台北 digiBlock C 數位創新基地同步展出。文策院並與日本角協合作，由角協協助在日的台灣品牌洽商宣傳，於日本當地展位進行一對一連線翻譯洽商推廣。
張仁久副代表於日本現場連線時致詞表示，期待能透過本次活動，讓這些有台灣魅力的原創角色和日本的原創角色切磋琢磨，近一步創造媒合、洽商的機會，希望將來在日本市場上能看到更多台灣角色 IP。横地晃副代表致詞時表示，內容越在國外普及，越能反映出一個國家的軟實力，人的喜好和市場動向是自然運作的，近年來在日本有這麼多「哈台族」是因為台灣本身的魅力和台灣內容軟實力所發揮的效果，相信很多日本朋友都有相同感受；現在台灣的ＩＰ、設計、技術、遊戲、影視等領域內容都是外國人了解台灣、體會台灣多元活力的最佳媒介，期待透過今年的日本授權展，讓日台間的內容交流增加熱度，也能促進日台友情。
文策院董事長丁曉菁致詞時指出，今年是文策院第二次帶隊參加日本授權展，這次更有四大突破，文策院與日本角協簽署合作備忘，挑選出最符合市場喜好的參展圖像品牌；也特別邀請 LINE 貼圖作為台灣館的合作夥伴，透過他們的推介挑選最具市場喜好的 IP ，共同打世界盃；台灣館也提供即時翻譯服務，讓參展單位能和日本買家溝通；文策院鼓勵異業合作，樂見參展品牌之一的KURORO 宇宙探查隊跟口罩國家隊合作成功，讓日本消費者認識台灣圖像，也能享受防疫生活的美好商品。丁曉菁強調，期待台灣的原創 IP 能進行更多異業合作，將台灣的製造業實力，透過文化的加值，能開展出更多圖像經濟發展，也期待在台日友誼發展上，透過文策院的各種機制，促成更多圖像、動畫、漫畫等 ACG 產業的發展。日本角協副理事長，同時也是遠東三麗鷗股份有限公司代表取締役社長東山靖表示，這次的台灣館是文策院與日本角協簽訂備忘錄共同努力的成果，相信可以促成更多商業交流，希望藉由雙方的合作可以形成全新的產業生態圈。
整合國內外產業資源，發展角色國際經紀授權，一直是文策院每年積極規劃參與日本授權展的首要目標，文策院於2020年參與日本授權展時，整體締造了約新臺幣 4 億元產值。今年文策院以「Taiwan Content Island」為台灣館主題，攜手 14 家台灣角色品牌，結合台日友好，並及感謝日本支持台灣農產品為概念，創作出 14 張角色創意趣味插圖，在台日同步實體展及線上展出。
文策院與台灣角色品牌授權協會攜手推動台灣角色 IP 進軍日本市場，以多元方式融入當地市場，並鼓勵所參展品牌之一的 KURORO 宇宙探查隊與台灣口罩國家隊易廷公司進行異業合作，形成「全品牌代言」的授權合作，推出近百款符合國際醫療標準的原創 MIT 口罩，將於展會期間於在日本通路進行大規模鋪點，以角色 IP 及製造業同時進駐日本市場，期能帶動台灣跨領域的品牌聲量。衛福部次長石崇良以出席展前記者會的方式，表現對台灣醫療產業與文化內容產業跨界合作，並進軍海外的支持。本次日本授權展，台灣貿協館也設立實體與線上館，集結 7 個台灣廠商與 11 個品牌參展，集結台灣跨產業的量能，與文策院一起於日本授權展中擴大台灣品牌知名度。
2021年文策院首次邀請 LINE 貼圖推薦知名台灣貼圖角色，並與日本角協共同徵選，共精選出 14 家台灣角色品牌，包含 OPUS、KURORO 宇宙探查隊 （Kuroro Space Cat）、米犬日常（awa's life）、米滷蛋 （MILUEGG）、呼呼實驗室（HOOHOOLAB）、柯基犬椪椪 （PONCORGI）、美美x H.H先生（MeiMei X MrHH）、麻吉貓 （majimeow）、章魚熊（Takokuma）、灣Ａ麻吉（TAIWANIMAL），以及 LINE 貼圖合作推薦的豆卡頻道（Doca）、辛卡米克-喵喵草尼馬（Sinkcomic）、吃貨雞仔（FoodieG）、無所事事小海豹 （Thenothingseal）參展，期望延續去年度優良成果，讓台灣圖像 IP 能以更多元的方式進入國際市場。線上台灣館網址：https://taiwancharacter.taicca.tw/
張仁久副代表於日本現場連線時致詞表示，期待能透過本次活動，讓這些有台灣魅力的原創角色和日本的原創角色切磋琢磨，近一步創造媒合、洽商的機會，希望將來在日本市場上能看到更多台灣角色 IP。横地晃副代表致詞時表示，內容越在國外普及，越能反映出一個國家的軟實力，人的喜好和市場動向是自然運作的，近年來在日本有這麼多「哈台族」是因為台灣本身的魅力和台灣內容軟實力所發揮的效果，相信很多日本朋友都有相同感受；現在台灣的ＩＰ、設計、技術、遊戲、影視等領域內容都是外國人了解台灣、體會台灣多元活力的最佳媒介，期待透過今年的日本授權展，讓日台間的內容交流增加熱度，也能促進日台友情。
文策院董事長丁曉菁致詞時指出，今年是文策院第二次帶隊參加日本授權展，這次更有四大突破，文策院與日本角協簽署合作備忘，挑選出最符合市場喜好的參展圖像品牌；也特別邀請 LINE 貼圖作為台灣館的合作夥伴，透過他們的推介挑選最具市場喜好的 IP ，共同打世界盃；台灣館也提供即時翻譯服務，讓參展單位能和日本買家溝通；文策院鼓勵異業合作，樂見參展品牌之一的KURORO 宇宙探查隊跟口罩國家隊合作成功，讓日本消費者認識台灣圖像，也能享受防疫生活的美好商品。丁曉菁強調，期待台灣的原創 IP 能進行更多異業合作，將台灣的製造業實力，透過文化的加值，能開展出更多圖像經濟發展，也期待在台日友誼發展上，透過文策院的各種機制，促成更多圖像、動畫、漫畫等 ACG 產業的發展。日本角協副理事長，同時也是遠東三麗鷗股份有限公司代表取締役社長東山靖表示，這次的台灣館是文策院與日本角協簽訂備忘錄共同努力的成果，相信可以促成更多商業交流，希望藉由雙方的合作可以形成全新的產業生態圈。
整合國內外產業資源，發展角色國際經紀授權，一直是文策院每年積極規劃參與日本授權展的首要目標，文策院於2020年參與日本授權展時，整體締造了約新臺幣 4 億元產值。今年文策院以「Taiwan Content Island」為台灣館主題，攜手 14 家台灣角色品牌，結合台日友好，並及感謝日本支持台灣農產品為概念，創作出 14 張角色創意趣味插圖，在台日同步實體展及線上展出。
文策院與台灣角色品牌授權協會攜手推動台灣角色 IP 進軍日本市場，以多元方式融入當地市場，並鼓勵所參展品牌之一的 KURORO 宇宙探查隊與台灣口罩國家隊易廷公司進行異業合作，形成「全品牌代言」的授權合作，推出近百款符合國際醫療標準的原創 MIT 口罩，將於展會期間於在日本通路進行大規模鋪點，以角色 IP 及製造業同時進駐日本市場，期能帶動台灣跨領域的品牌聲量。衛福部次長石崇良以出席展前記者會的方式，表現對台灣醫療產業與文化內容產業跨界合作，並進軍海外的支持。本次日本授權展，台灣貿協館也設立實體與線上館，集結 7 個台灣廠商與 11 個品牌參展，集結台灣跨產業的量能，與文策院一起於日本授權展中擴大台灣品牌知名度。
2021年文策院首次邀請 LINE 貼圖推薦知名台灣貼圖角色，並與日本角協共同徵選，共精選出 14 家台灣角色品牌，包含 OPUS、KURORO 宇宙探查隊 （Kuroro Space Cat）、米犬日常（awa's life）、米滷蛋 （MILUEGG）、呼呼實驗室（HOOHOOLAB）、柯基犬椪椪 （PONCORGI）、美美x H.H先生（MeiMei X MrHH）、麻吉貓 （majimeow）、章魚熊（Takokuma）、灣Ａ麻吉（TAIWANIMAL），以及 LINE 貼圖合作推薦的豆卡頻道（Doca）、辛卡米克-喵喵草尼馬（Sinkcomic）、吃貨雞仔（FoodieG）、無所事事小海豹 （Thenothingseal）參展，期望延續去年度優良成果，讓台灣圖像 IP 能以更多元的方式進入國際市場。線上台灣館網址：https://taiwancharacter.taicca.tw/
【圖片來源：中央社（文策院提供）】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
.jpg)