¼Ú¬w¥²¶·¾¨§Ö¸Ñ¨M¼Ú¤¸°Ï¶Å°È¦M¾÷
¾¨ºÞ¼Ú¤¸°Ï¬°¸Ñ¨M¥DÅv¶Å°È¦M¾÷°µ¥X¤F«D¤Z§V¤O¡A¦ý¨ä¨´¤µªº¦¨´N¥u¬O±À¿ð¸Ñ¨M¤è®×¡C¦pªG¬Fµ¦¨î©wªÌ¤£¯à±Ä¨ú¤ñ
¾¨ºÞ¼Ú¤¸°Ï¬°¸Ñ¨M¥DÅv¶Å°È¦M¾÷°µ¥X¤F«D¤Z§V¤O¡A¦ý¨ä¨´¤µªº¦¨´N¥u¬O±À¿ð¸Ñ¨M¤è®×¡C¦pªG¬Fµ¦¨î©wªÌ¤£¯à±Ä¨ú¤ñ¨´¤µ§ó¬°ªGÂ_ªº¦æ°Ê¡A¨Æ¥ó±N«Ü§Ö±j¨î±À¦æ¦Û¤vªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¥L̤´¯à°÷ª§¨ú¤@¨Ç®É¶¡¡A¦ý¥LÌ¥²¶·©ú´¼§Q¥Î³o¨Ç®É¶¡¡C
¥Dn¦M¾÷³B²z¤u¨ã——¦V³´¤J§x¹Òªº¥DÅv°ê®a©ñ¶Uªº¼Ú¬wª÷¿Äéw¤u¨ã(EFSF)——ªº¤£¨¬¤§³B¡A¦b¨â¦¸¥Î¤W¸Ó¤u¨ã®É³£¼ÉÅS¥X¨Ó¡C·Rº¸Äõ´©±Ï¤è®×©M¸² µå¤úªºÓV§x½Ð¨D³£µL§U©óéw¥DÅv¶Å°È¥«³õ¡C¦ÓEFSFªºì«¬——°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¤ä´©ªº§Æþ´©±Ïpµe——¦b¹L¤F«D±`µuªº®É¶¡«á¤]µL§U©ó§Æþ¬F©² «ªð¶Å¨é¥«³õ¡C§Æþ3¦~´Á¶Å¨é¦¬¯q²v²{¦b¶W¹L21%¡C§Æþ°]ªø³ìªv•©¬©¬±d´µ©Z¤B(George Papaconstantinou)©Ó»{¡A¬Ý¤W¥h©ú¦~«ÜÃø¦b¨p¤H¥«³õ¤WÄw¶°IMFpµe©Òn¨Dªº¸êª÷¡C
³o¨Ã«Dpµeªºªì°J¡C§Æþ´©±Ïpµe¥H¤ÎÀH«á¥X»OªºEFSF¦®¦bÅý¥«³õ¬Û«H¡A¼Ú¤¸°Ï¬Û«H§x¹Ò¤¤ªº¶gÃä°ê®a¦³¯à¤OÀvÁٶŰȡC¨ä¦¸¡A¼Ú¤¸°ÏÄ@·N´£¨Ñ¸êª÷¥H¤ä´©³oºØ«H¤ß¡A±q¦ÓÅý¨pÀ糡ªù§ë¸êªÌ¦b¤£¾á¤ß¦Û¤v§ë¸êªº±¡ªp¤UÄ~Äò¶U¥X¸êª÷¡C
°l¨D³o¤@¥Ø¼Ð¤´¬O¦³·N¸qªº¡C¼Ú¤¸°Ï¶gÃä°ê®aªº§x¹Ò¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¦]¹L«×ɶU¦Ó¾ÉPªº¡C¦ý³o¤]¤Ï¬M¥X¤Fª÷¿Ä¥«³õªº¦Ï¸s®ÄÀ³¡C§ë¸êªÌ¾á¤ß¡A¬F©²µLªk¥H¥i ©Ó¨üªº±ø¥ó¬°¦Û¤v¦A¿Ä¸ê¡A³o±N±À¤É¦¬¯q²v¡A¶i¦ÓÅý¥L̪º¾á¤ßÅܦ¨²{¹ê¡CÅý³oºØ¥«³õ¥¢ÆFÄ~Äò¤U¥h¬O¤£t³d¥ôªº¦æ¬°¡CÀv¥I¯à¤O¬O§Q®§¦¨¥»ªº¨ç¼Æ¡A¤@°ê¯à°÷ɶU ªº§Q²v¡]¦Ó¤£¶È¬O¨p¤H¥«³õÄ@·N©ñ¶Uªº§Q²v¡^¨M©wµÛ¨ä¶Å°È¬O§_¥i«ùÄò¡C§ÆþªºÀv¶Å¯à¤O¤´¦b¼Ú¤¸°Ï¥i±±½d³ò¤º¡C
µM ¦Ó¡A¥«³õ¤£¬Û«H³oÂI¡C¼Ú¬w»â¾É¤HÀ³¨ü¨ì³d³Æ¡G¥LÌnµ²ªG¡A«o¤£Ä@°Ê¥Î¥²nªº¤â¬q¡C¤@¤è±®³¥X¸êª÷¡A¦b¥²n±¡ªp¤Uº¡¨¬¼Ú¤¸°Ï¶gÃä°ê®a3¦~ªº¿Ä¸ê»Ý¨D¡A¥t¤@¤è ±¡A´£¨Ñ¸êª÷ªº°ê®a©ú¥Õªí¥Ü¡A2013¦~¥H«á¡A¥LÌ´N¤£·|¨º»ò²n§Ö¤F¡CEFSFªº«áÄò¦w±Æ——¼Ú¬wéw¾÷¨î(ESM)ªº¸êª÷¹ê¤O±N¤£·|¶W¹LEFSF¡F¨pÀç ³¡ªù¶ÅÅv¤H¦b´£¨¾µÛ³Q¢ªº¸ê²£´î°O¡C
ªk°ê©M¼w°ê¦b¦hºûº¸´N¼Ú¬wéw¾÷¨î(ESM)¹F¦¨ªº½Ì¸Ñ¡A¨Ï±o¼Ú¤¸°ÏÃä½t°ê®aªº¶Å¨é¦¬¯q²v°~¤É¡A¤]§â·Rº¸Äõ±À¤W¤F±µ¨ü±Ï´©ªº¹D¸ô¡C³Ìªñ¬fªL¤è±´N§Æ þ¶Å°È¥i¯à«²Õ©Òµoªíªº¨¥½×¡A¹³¬O¤@Ó·sªº¦hºûº¸®É¨è¡C³o¨â°_¨Æ¥ó³£Åã¥Ü¤F¼Ú¬w»â¾É¤H¥u·|À~¶]§ë¸êªÌ¡A¦Ó¤£Ä@·N¡]©Î¨S¦³¯à¤O¡^§â§ë¸êªÌ§l¤Þ¦^¨Ó¡C
¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡C°w¹ï2013¦~¥H«áªºpµe¡A²{¦b´N·|¹ï¥«³õ³y¦¨¤é¯q´c¤Æªº¼vÅT¡A°£«D¬Fµ¦¨î©wªÌÌ´N¹L´çªº¤è¦¡°µ¥X¨Mµ¦¡C°ê¤º¬Fªv§ã±þ¤F¬°EFSF©ÎESM¥[±j¤õ¤Oªº¥i¯à©Ê¡A©Ò¥H¥Ø«eªº¥ô°È¬O§â²{¦³ªº¸êª÷ªá¦b¤M¤b¤W¡C
º¥ý»Ýn·Ç³Æ¤@®M³Æ¥Î¤è®×¡A¸U¤@§Æþ¦b2012¦~µLªkÄw±¹¨ì¹w´Áªº¥«³õ¸êª÷®É¡A¬°§Æþ´£¨Ñ¿Ä¸ê¡CÀ³·í©ú½T«Å§i¡A¥un§Æþ°í«ù«ö·Ópµe¾Þ§@¡AEFSF ¥i¬°¨äÀ±¸É¸êª÷¯Ê¤f¡C¨ä¦¸¡AÀ³¸Ó«·s¦Ò¼{¦b¤G¯Å¥«³õ¤WÁʶR¶Å¨éªº¿ï¶µ¡C¼w°êij·|³Ìªìn¨D¼w°ê¬F©²¦bESM¤¤±Æ°£³o¤@¿ï¶µ¡A¦ý¼w°ê¬F©²»Ýn«·s°Q½×³oÓ°Ý ÃD¡CµL½×¦p¦ó³£¥²¶·±ÂÅvEFSF¦b¤G¯Å¥«³õ¤WÁʶR¶Å¨é¡C
¦pªG°µ±o¦n¡A¤j³W¼Ò¶Å°È¦^ÁÊ¥i¥HÀò§Q©ó¥«³õ§é»ù¡A°§C¶Å°Èt¾á¡C°ÝÃD¦b©ó¹ªÀy»È¦æ¥X°â¡G¥ḺN¤£±o¤£´î°O©Ò«ùªº¶Å¨é¡C¼Ú¬w¤£»Ýn±j¢¶ÅÅv¤H¡A´N¥i¥H³q¹L³Ì²×n¨DºÊºÞ¾÷ºc¦b¶i¦æ»È¦æÀ£¤O´ú¸Õ®É¹ï¥DÅv¶Å°È«ö¥«»ùpÈ¡A¨Ó¼W±j¶Å°È¦^Áʪº¿EÀy¡C
¦b»È¦æ¦º¦u¬ÛÃö¶Å¨éªº±¡ªp¤U¡A¥æ©ö¶gÃä°ê®a¶Å¨éªº¥«³õªº¬y°Ê©Ê¤´±N¤£¨Î¡C¤£¹L³o·N¨ýµÛ§Y¨Ï¤Ö¶qÁʤJ¤]·|¹ï¦¬¯q²v²£¥Í«Ü¤j¼vÅT¡CEFSF¥i¥H«OÃÒ«ö©³½u»ù®æ±q¸Ópµe²[»\ªº°ê®aÁʶRµu´Á¶Å¨é¡C¦¹Á|¥i¥H¥´¶}µu´Á¥«³õ——¦Ó¥B¤ñ¼Ú¬w¥¡¦æ¯µ±KÁʶR¶Å¨é§ó¥[¥i¨ú¡C
³o¨Ç¿ï¶µn·Q¨ú±o¦¨¥\¡A¤£¦ýn¹B®ð«Ü¦n¡A¦Ó¥Bn¤Q¤À§V¤O¡C¦ý¦³Ãö¤è±¥²¶·¹Á¸Õ³o¨Ç¤â¬q¡C²{¦b±µ¨ü¶Å°È¹H¬ù¬O¤£¦¨¼ôªº¡A¹H¬ùªº«áªG±N·|¸vh¾ãÓ¼Ú¤¸°Ï¤D¦Ü§ó¤j½d³ò¡AÁÙ·|§ã±þ¶gÃä°ê®a«E»Ýªº§ï²¡C¦b¤@¤ÁÅܱo¤Ó±ß¤§«e¡A¼Ú¬w¥²¶·©ú½T¦Û¤v·Qnªº¬O¤°»ò¡C
^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n ªÀµû
ĶªÌ/¦ó¾¤
http://www.ftchinese.com/story/001038238
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū