台灣電影走出去 魏導：靠華人
2011-11-14
810
台灣電影要如何走出去，以「賽德克•巴萊」走向國際的導演魏德聖認為，海外華人的支持是第一步，透過海外華
台灣電影要如何走出去，以「賽德克•巴萊」走向國際的導演魏德聖認為，海外華人的支持是第一步，透過海外華人向外國友人口耳相傳，將能使台灣電影逐步被國際接受。
在台灣引發話題的「賽德克•巴萊」155分鐘國際版，昨天晚間在紐約知名的現代藝術博物館（MoMA）首映，導演魏德聖特別趕到紐約，向美國觀眾介紹這部敘述台灣原住民對抗殖民政權的歷史鉅作。
談到台灣電影走向國際，魏德聖認為，過去台灣電影主要的海外市場在影展，發行這部份一直很難獲得認同，像是他先前拍攝的「海角七號」，其中的幽默感、文化元素，就很不容易被海外理解。
魏德聖表示，「賽」片雖然是以台灣高山原住民反抗殖民政權為題材，但是這種題材在全世界許多角落都曾經發生過，所以在國際上的共鳴性大，加上這部電影又與傳統英雄史實電影不同，而是站在認同原住民文化價值觀所拍出的電影，對於開拓海外市場有相當幫助。
儘管「賽」片已經賣出包括德國、北美、英國、法國等海外版權，但魏德聖指出，要讓台灣電影走出去，以海外華人為依托是重要的第一步，因為香港、大陸市場之外，北美、歐洲等地光是華人市場就相當嚇人了。
魏德聖認為，透過海外華人的口耳相傳，將台灣電影介紹給他們的外國友人，有助於開拓台灣市場在海外的知名度。雖然第一步會比較辛苦，但總是要開始走出去，否則永遠只能靠國內內需市場而已。
至於什麼樣的電影才容易被國際接受，魏德聖倒不是太擔憂，他認為，重點還是看哪部片子有機會能先打開市場。
他表示，過去台灣人不看台灣電影，不見得是題材的問題，而是技術問題，這些年台灣電影的技術大有改善，也慢慢被觀眾接受。海外也是，一開始先異中求同，慢慢地即使是不一樣的元素也能被接受，成為具有東方獨特文化的題材。
但魏德聖也強調，不是一定要全部符合歐美規則才能拍電影，還是該保留台灣特有的文化。
【中央社】
作者介紹
