雄影短片競賽 「水中的女孩」摘台灣組最大獎
2021-10-25
653
高雄電影節短片競賽24日舉辦頒獎典禮，由黃鐙輝與姚以緹擔任典禮主持人。動畫水中的女孩摘下台灣組最大獎金火球大獎；霧中獲VR評審團特別提及獎。
據高雄電影節網站消息，2021高雄電影節國際短片競賽10月24日公布得獎名單，公布總獎金超過 120萬新台幣之多項大獎，典禮由姚以緹、黃鐙輝擔綱典禮主持重任，影展大使温貞菱受邀擔任「亞洲新浪潮」頒獎人。台灣組最大獎金火球大獎由決選評審團王小棣頒發給動畫作品《水中的女孩》；國際組金火球大獎由《出賽》(The Game)擊敗世界各國39 部精彩作品，斬獲首獎。VR 競賽今年由《愛在失重時》拿下最大獎VR金火球大獎殊榮，《霧中》獲選「VR評審團特別提及獎」。
今年長短片決選評審由導演王小棣擔任評審團主席，導演林書宇，以及獨立策展人郭敏容、動畫導演謝文明，金鐘視帝莊凱勛共同擔任評審。VR評審團由 Baboo LIAO（VR電影〈色度：賈曼計畫〉導演與知名劇場導演）、曾煒傑（新媒體藝術團隊「叁式」共同創辦人暨現任總監）、孫松榮（國立臺北藝術大學藝術跨域研究所教授兼電影創作學系主任）評選最終得獎者，儘管國外影人雖受疫情影響無法親自領獎，但他們都在第一時間獲知得獎喜訊，並透過影片來表達得獎喜悅，各式各樣的感言影片也展現他們對創作的熱情與活力。
今年參賽影片中，動畫短片入選多達21部，因不受限於傳統拍攝方式及疫情影響，質與量皆更多元豐富，引發評審團激烈討論，今年台灣組金火球大獎更罕見頒發給動畫作品，由黃詩柔執導的《水中的女孩》拿下殊榮，片中巧妙以脫落的壁癌刻畫女性失去愛情後的自我療癒過程，入圍國際三大動畫影展「安錫動畫影展」、「薩格勒布動畫影展」及「斯圖加特動畫影展」。如今拿下高雄電影節台灣組金火球大獎肯定，這也是《水中的女孩》首次斬獲影展獎項，決選評審團獨具慧眼，對於片中以細膩筆觸、以及結痂的傷口與斑剝的牆面，成功刻畫出女性自我療癒內心的表現手法，皆給予高度讚賞，黃詩柔今上台感動噴淚，淚喊：「謝謝高雄電影節，給我莫大肯定，我這三年幾乎隔絕跟外界聯繫，只為了完成《水中的女孩》，只能一張張畫，透過一筆筆堅持才有《水中的女孩》。謝謝一路幫助我的所有人，我一直有個夢想，帶爸媽到電影院看我的作品，感謝高雄電影節讓我的夢想成真，謝謝大家的支持，讓《水中的女孩》離開水面走上岸接受這個榮譽。
國際組金火球大獎則由羅曼霍德爾執導的《出賽》(The Game)奪下，片中聚焦足球場上最關鍵也最少被注意到的裁判，從多方角度精準捕捉賽事場上各角色的樣貌，評審林書宇更讚揚該片細膩的聲光效果，是相當適合在戲院播放的精彩短片。班傑明史泰格萊文執導的《愛在失重時》(Marco & Polo Go Round) 拿下「VR金火球大獎」，評審團表示片中高明地以失重狀態呼應親密關係，將抽象關係具象化為空間、物件及身體的無重力狀態，細膩的對白與情節伏筆，具有層次地逐步揭露故事核心，在VR技術運用、敘事掌握與創作巧思各方面，皆為難得的傑出之作。
國際組及台灣組評審團獎，分別由《暖心杜鵑窩》(Mild Madness, Lasting Lunacy)及《獨攀者》拿下。紀實動畫《暖心杜鵑窩》獲得，片中深入精神療養機構，呈現病友及照顧服務員的一天，以動畫線條展現病友獨特的感受方式，評審表示該片運用獨特生動的繪畫手法來紀錄精神病院裡的每一個生命，穿越表象的紀錄，深刻刻劃出病友的內心世界，對此相當讚賞。導演瑪琳拉克洛特也透過影片來表達得獎喜悅，在影片中開心熱舞，有趣模樣逗樂在場眾人。台灣組評審團獎由張靖野執導、單承矩、潘綱大主演的《獨攀者》獲得，評審團表示，片中將叛德盜竊與身陷絕境的兩個失志人物放在一起，面對看不見盡頭的大自然，與其心境形成強烈對比，也是台灣少見以山林為背景的作品，拍出山中的各種林相、光線、山巒之美，值得讚賞，導演張靖野、製片王藝樺今聽到獲獎淚灑舞台，直呼：「做電影的人，每個人都是獨攀者，電影這座大山大很大也很美，不要放棄」。台灣組學生獎由張子祥的《對摔》獲得，片中記載離島學子的質樸美好。被攝者與攝者的關係自然流動。用鏡頭讓觀影者陪著角力隊成長，是一部充滿溫暖的作品。
國際組、台灣組評審團特別提及獎則分別由《娜雅實境秀》、動畫作品《蝴蝶果醬》獲得。賽巴斯汀穆德執導的《娜雅實境秀》探究人面對野生動物的好奇，完美融合母狼身上的追蹤器畫面與監視鏡頭，觀者思考人與自然關係，豐富層次獲得評審肯定。黃詩硯的動作作品《蝴蝶果醬》描繪生命歷程裡寵物與家庭的關係，評審力讚該片將動畫美學發揮的淋漓盡致。VR評審團特別提及獎則由周東彥《霧中》拿下，該片已入選2021威尼斯影展，且自2020 雄影首映以來，接連創下雄影、北影完售秒殺旋風，成年度熱議之作。評審讚賞本作表現大膽，不僅具有強烈的劇場感，其精準的視角設計為整體沈浸感加分。男同志三溫暖與情慾題材的選用與呈現，成功地為不同族群帶來多元的感受與刺激。不但巧妙呈現同志面對情慾與肉體歡娛的罪惡感，亦點出更深層的糾結與掙扎。兒童評審團獎則頒發給佐亞朵菲莫娃的動畫作品《從前從前，有隻藍獅子》。
今年高雄電影節與國家人權博物館合作，並由決選評審頒發「美麗島人權獎」給香港導演忻慧姸執導的《日 '''''''；''''''' 記》，評審表示該片紀錄了疫情後香港的喧囂，讓被極權壓抑的聲音翻越重現，在抗爭與日常的交錯中映現一個世代的共同心靈。亞洲新浪潮獎由陳瀚恩執導的《巴基之詩》獲得，片中透過一位巴基斯坦裔的香港青年，來探索何謂身份，是我體內流著的血液，還是我成長之地？評審團一致認同，該片敘事觀點層次豐富，表演出色、國際性的視野帶給作品更多的想像空間，實屬難得的好作品。
獲得「VR沈浸體驗獎」的〈紙飛鳥傳說〉(Paper Birds)，為雙導演杰爾曼海勒、費德里柯卡里尼共同作品，評審驚豔於其沈浸式敘事手法成熟，動畫製作、互動設計與故事結構完整。透過微縮模型與物件設計，創造極具趣味的空間比例轉換；流暢高超的運鏡在六自由度 (6DoF) 的世界中成功勾勒兼具自由度的敘事引導，加上音樂與互動機制的巧妙結合，為一精彩之作。「VR360敘事獎 」得主為喬納森哈加德的動畫作品〈雅加達時光紀事〉(Replacements)，本作已陸續奪得 2021 安錫動畫影展 VR 水晶獎、日本 Beyond the Frame 影展最佳 VR 大賞，今日再添一金。評審表示本作結合清新精緻的動畫風格、360 度環景視角、流暢的節奏鋪陳，以及具有符號性的精準細節，舉重若輕地呈現 VR 的獨特敘事手法。作品形式與內容恰到好處地結合，透過印尼雅加達街頭一隅，見微知著地體現四十年的時光更迭。
今年高雄電影節更與文化內容策進院（文策院）合作，力挺新秀導演進入國際市場，以培育人才、銜接產業。本次獲得台灣組金火球大獎、評審團獎、評審團特別提及、台灣學生獎等獎項的導演，將另獲文策院「內容開發專案計畫：劇本開發支持」和「國際合作投資專案計畫」申請資格，此外，以高雄拍作品《夜車》、《主管再見》屢獲國內外影展肯定的謝文明導演及林亞佑導演，也由高雄電影館特別推薦給文策院參與計畫，將提供劇情與紀實類最高200萬元、動畫類最高300萬元的開發經費，或最高美金30萬元的投資。
2021高雄電影節即日起到10月31日舉行，線上、實體同步開跑，在家只要「一鍵登入」，就可在線上收看高雄電影節精彩作品！更多影展消息請關注高雄電影節官網 及 Facebook粉專 、Instagram 。
今年長短片決選評審由導演王小棣擔任評審團主席，導演林書宇，以及獨立策展人郭敏容、動畫導演謝文明，金鐘視帝莊凱勛共同擔任評審。VR評審團由 Baboo LIAO（VR電影〈色度：賈曼計畫〉導演與知名劇場導演）、曾煒傑（新媒體藝術團隊「叁式」共同創辦人暨現任總監）、孫松榮（國立臺北藝術大學藝術跨域研究所教授兼電影創作學系主任）評選最終得獎者，儘管國外影人雖受疫情影響無法親自領獎，但他們都在第一時間獲知得獎喜訊，並透過影片來表達得獎喜悅，各式各樣的感言影片也展現他們對創作的熱情與活力。
今年參賽影片中，動畫短片入選多達21部，因不受限於傳統拍攝方式及疫情影響，質與量皆更多元豐富，引發評審團激烈討論，今年台灣組金火球大獎更罕見頒發給動畫作品，由黃詩柔執導的《水中的女孩》拿下殊榮，片中巧妙以脫落的壁癌刻畫女性失去愛情後的自我療癒過程，入圍國際三大動畫影展「安錫動畫影展」、「薩格勒布動畫影展」及「斯圖加特動畫影展」。如今拿下高雄電影節台灣組金火球大獎肯定，這也是《水中的女孩》首次斬獲影展獎項，決選評審團獨具慧眼，對於片中以細膩筆觸、以及結痂的傷口與斑剝的牆面，成功刻畫出女性自我療癒內心的表現手法，皆給予高度讚賞，黃詩柔今上台感動噴淚，淚喊：「謝謝高雄電影節，給我莫大肯定，我這三年幾乎隔絕跟外界聯繫，只為了完成《水中的女孩》，只能一張張畫，透過一筆筆堅持才有《水中的女孩》。謝謝一路幫助我的所有人，我一直有個夢想，帶爸媽到電影院看我的作品，感謝高雄電影節讓我的夢想成真，謝謝大家的支持，讓《水中的女孩》離開水面走上岸接受這個榮譽。
國際組金火球大獎則由羅曼霍德爾執導的《出賽》(The Game)奪下，片中聚焦足球場上最關鍵也最少被注意到的裁判，從多方角度精準捕捉賽事場上各角色的樣貌，評審林書宇更讚揚該片細膩的聲光效果，是相當適合在戲院播放的精彩短片。班傑明史泰格萊文執導的《愛在失重時》(Marco & Polo Go Round) 拿下「VR金火球大獎」，評審團表示片中高明地以失重狀態呼應親密關係，將抽象關係具象化為空間、物件及身體的無重力狀態，細膩的對白與情節伏筆，具有層次地逐步揭露故事核心，在VR技術運用、敘事掌握與創作巧思各方面，皆為難得的傑出之作。
國際組及台灣組評審團獎，分別由《暖心杜鵑窩》(Mild Madness, Lasting Lunacy)及《獨攀者》拿下。紀實動畫《暖心杜鵑窩》獲得，片中深入精神療養機構，呈現病友及照顧服務員的一天，以動畫線條展現病友獨特的感受方式，評審表示該片運用獨特生動的繪畫手法來紀錄精神病院裡的每一個生命，穿越表象的紀錄，深刻刻劃出病友的內心世界，對此相當讚賞。導演瑪琳拉克洛特也透過影片來表達得獎喜悅，在影片中開心熱舞，有趣模樣逗樂在場眾人。台灣組評審團獎由張靖野執導、單承矩、潘綱大主演的《獨攀者》獲得，評審團表示，片中將叛德盜竊與身陷絕境的兩個失志人物放在一起，面對看不見盡頭的大自然，與其心境形成強烈對比，也是台灣少見以山林為背景的作品，拍出山中的各種林相、光線、山巒之美，值得讚賞，導演張靖野、製片王藝樺今聽到獲獎淚灑舞台，直呼：「做電影的人，每個人都是獨攀者，電影這座大山大很大也很美，不要放棄」。台灣組學生獎由張子祥的《對摔》獲得，片中記載離島學子的質樸美好。被攝者與攝者的關係自然流動。用鏡頭讓觀影者陪著角力隊成長，是一部充滿溫暖的作品。
國際組、台灣組評審團特別提及獎則分別由《娜雅實境秀》、動畫作品《蝴蝶果醬》獲得。賽巴斯汀穆德執導的《娜雅實境秀》探究人面對野生動物的好奇，完美融合母狼身上的追蹤器畫面與監視鏡頭，觀者思考人與自然關係，豐富層次獲得評審肯定。黃詩硯的動作作品《蝴蝶果醬》描繪生命歷程裡寵物與家庭的關係，評審力讚該片將動畫美學發揮的淋漓盡致。VR評審團特別提及獎則由周東彥《霧中》拿下，該片已入選2021威尼斯影展，且自2020 雄影首映以來，接連創下雄影、北影完售秒殺旋風，成年度熱議之作。評審讚賞本作表現大膽，不僅具有強烈的劇場感，其精準的視角設計為整體沈浸感加分。男同志三溫暖與情慾題材的選用與呈現，成功地為不同族群帶來多元的感受與刺激。不但巧妙呈現同志面對情慾與肉體歡娛的罪惡感，亦點出更深層的糾結與掙扎。兒童評審團獎則頒發給佐亞朵菲莫娃的動畫作品《從前從前，有隻藍獅子》。
今年高雄電影節與國家人權博物館合作，並由決選評審頒發「美麗島人權獎」給香港導演忻慧姸執導的《日 '''''''；''''''' 記》，評審表示該片紀錄了疫情後香港的喧囂，讓被極權壓抑的聲音翻越重現，在抗爭與日常的交錯中映現一個世代的共同心靈。亞洲新浪潮獎由陳瀚恩執導的《巴基之詩》獲得，片中透過一位巴基斯坦裔的香港青年，來探索何謂身份，是我體內流著的血液，還是我成長之地？評審團一致認同，該片敘事觀點層次豐富，表演出色、國際性的視野帶給作品更多的想像空間，實屬難得的好作品。
獲得「VR沈浸體驗獎」的〈紙飛鳥傳說〉(Paper Birds)，為雙導演杰爾曼海勒、費德里柯卡里尼共同作品，評審驚豔於其沈浸式敘事手法成熟，動畫製作、互動設計與故事結構完整。透過微縮模型與物件設計，創造極具趣味的空間比例轉換；流暢高超的運鏡在六自由度 (6DoF) 的世界中成功勾勒兼具自由度的敘事引導，加上音樂與互動機制的巧妙結合，為一精彩之作。「VR360敘事獎 」得主為喬納森哈加德的動畫作品〈雅加達時光紀事〉(Replacements)，本作已陸續奪得 2021 安錫動畫影展 VR 水晶獎、日本 Beyond the Frame 影展最佳 VR 大賞，今日再添一金。評審表示本作結合清新精緻的動畫風格、360 度環景視角、流暢的節奏鋪陳，以及具有符號性的精準細節，舉重若輕地呈現 VR 的獨特敘事手法。作品形式與內容恰到好處地結合，透過印尼雅加達街頭一隅，見微知著地體現四十年的時光更迭。
今年高雄電影節更與文化內容策進院（文策院）合作，力挺新秀導演進入國際市場，以培育人才、銜接產業。本次獲得台灣組金火球大獎、評審團獎、評審團特別提及、台灣學生獎等獎項的導演，將另獲文策院「內容開發專案計畫：劇本開發支持」和「國際合作投資專案計畫」申請資格，此外，以高雄拍作品《夜車》、《主管再見》屢獲國內外影展肯定的謝文明導演及林亞佑導演，也由高雄電影館特別推薦給文策院參與計畫，將提供劇情與紀實類最高200萬元、動畫類最高300萬元的開發經費，或最高美金30萬元的投資。
2021高雄電影節即日起到10月31日舉行，線上、實體同步開跑，在家只要「一鍵登入」，就可在線上收看高雄電影節精彩作品！更多影展消息請關注高雄電影節官網 及 Facebook粉專 、Instagram 。
2021國際短片競賽 完整得獎名單
【 國際組 International Section 】
評審團獎 Special Jury Award
《暖心杜鵑窩》Mild Madness, Lasting Lunacy | 瑪琳拉克洛特 Marine LACLOTTE
評審團特別提及 Special Mention
《娜雅實境秀》NAYA ｜賽巴斯汀穆德 Sebastian MULDER
金火球獎 Golden Fireball Award
《出賽》The Game ｜羅曼霍德爾 Roman HODEL
【 台灣組 Taiwan Section 】
學生獎 Taiwan Student Award
《對摔》Versus｜張子祥Chang Tzu Hsiang、戴薇Dai Wei
評審團獎 Special Jury Award
《獨攀者》Solo Trekker｜張靖野Chang Jing Ye
評審團特別提及 Special Mention
《蝴蝶果醬》Butterfly Jam ｜黃詩硯 Huang Shih Yen
金火球獎 Golden Fireball Award
《水中的女孩》Girl in the Water ｜ 黃詩柔Huang Shi Rou
【 兒童評審團獎 Children’s Jury Award 】
《從前從前，有隻藍獅子》Blue Lion｜佐亞朵菲莫娃 Zoia TROFIMOVA
【 美麗島人權獎 Formosa Human Rights Award 】
《日 '''''''；''''''' 記》Tugging Diary｜忻慧姸Yan Wai Yin
【 亞洲新浪潮獎 Asian New Wave Award 】
《巴基之詩》The Poem of Pakistan｜陳瀚恩Chan Hon Yan
【 VR組 VR Section 】
VR360 敘事獎 VR 360 Award
《雅加達時光紀事》Replacements ｜喬納森哈加德 Jonathan HAGARD
VR 沈浸體驗獎 VR Immersive Award
《紙飛鳥傳說》 Paper Birds ｜杰爾曼海勒 German HELLER、費德里柯卡里尼 Federico CARLINI
評審團特別提及 Special Mention
《霧中》 In the Mist ｜周東彥 CHOU Tung-Yen
金火球大獎 Golden Fireball Award
《愛在失重時》 Marco & Polo Go Round ｜ 班傑明史泰格萊文 Benjamin STEIGER LEVINE
【 VR工作坊 】
新影像創作新銳獎 NewImages Talent Award
The Awake｜謝筱婷 HSIEH Hsiao-Ting, 謝筱瑋 HSIEH Hsiao-Wei
高雄VR FILM LAB獎 Kaohsiung VR FILM LAB Award
《蟬與花》 When the Flowers Bloom ｜魏斈穎 WEI Shiue-Ying、柯佳彣 KO Chia-Wen
【 聯想創作 Youth Art Exhibition Art Inspired by Art 】
最佳人氣獎 Audience's Choice Award
《愛情海》｜李宗恩
首獎 Grand Award
《望鄉》｜林謙謙
【圖片來源：中央社（高雄電影節提供）】
評審團獎 Special Jury Award
《暖心杜鵑窩》Mild Madness, Lasting Lunacy | 瑪琳拉克洛特 Marine LACLOTTE
評審團特別提及 Special Mention
《娜雅實境秀》NAYA ｜賽巴斯汀穆德 Sebastian MULDER
金火球獎 Golden Fireball Award
《出賽》The Game ｜羅曼霍德爾 Roman HODEL
【 台灣組 Taiwan Section 】
學生獎 Taiwan Student Award
《對摔》Versus｜張子祥Chang Tzu Hsiang、戴薇Dai Wei
評審團獎 Special Jury Award
《獨攀者》Solo Trekker｜張靖野Chang Jing Ye
評審團特別提及 Special Mention
《蝴蝶果醬》Butterfly Jam ｜黃詩硯 Huang Shih Yen
金火球獎 Golden Fireball Award
《水中的女孩》Girl in the Water ｜ 黃詩柔Huang Shi Rou
【 兒童評審團獎 Children’s Jury Award 】
《從前從前，有隻藍獅子》Blue Lion｜佐亞朵菲莫娃 Zoia TROFIMOVA
【 美麗島人權獎 Formosa Human Rights Award 】
《日 '''''''；''''''' 記》Tugging Diary｜忻慧姸Yan Wai Yin
【 亞洲新浪潮獎 Asian New Wave Award 】
《巴基之詩》The Poem of Pakistan｜陳瀚恩Chan Hon Yan
【 VR組 VR Section 】
VR360 敘事獎 VR 360 Award
《雅加達時光紀事》Replacements ｜喬納森哈加德 Jonathan HAGARD
VR 沈浸體驗獎 VR Immersive Award
《紙飛鳥傳說》 Paper Birds ｜杰爾曼海勒 German HELLER、費德里柯卡里尼 Federico CARLINI
評審團特別提及 Special Mention
《霧中》 In the Mist ｜周東彥 CHOU Tung-Yen
金火球大獎 Golden Fireball Award
《愛在失重時》 Marco & Polo Go Round ｜ 班傑明史泰格萊文 Benjamin STEIGER LEVINE
【 VR工作坊 】
新影像創作新銳獎 NewImages Talent Award
The Awake｜謝筱婷 HSIEH Hsiao-Ting, 謝筱瑋 HSIEH Hsiao-Wei
高雄VR FILM LAB獎 Kaohsiung VR FILM LAB Award
《蟬與花》 When the Flowers Bloom ｜魏斈穎 WEI Shiue-Ying、柯佳彣 KO Chia-Wen
【 聯想創作 Youth Art Exhibition Art Inspired by Art 】
最佳人氣獎 Audience's Choice Award
《愛情海》｜李宗恩
首獎 Grand Award
《望鄉》｜林謙謙
【圖片來源：中央社（高雄電影節提供）】
作者介紹
