烏來泰雅背簍地景藝術揭牌10天遭焚毀 創作者痛心
2022-11-30
1705
新北市原民局29日表示，烏來區德拉楠（Tranan）部落蝴蝶公園內新設裝置藝術Kiri，為泰雅語的背簍之意，19日才揭牌，28日上午卻發現遭嚴重焚燬。
據新北市政府原住民族行政局網站消息，新北市政府原住民族行政局日前於烏來區德拉楠部落蝴蝶公園內舉辦泰雅大型傳統背簍裝置藝術「Kiri（背簍）．印象」的文化地標揭牌，驚傳這件才揭牌10天的泰雅大型文化地標於昨（28）日上午獲報遭不明人士燒毀，物件嚴重損壞達4分之1。背簍對泰雅族而言，不僅是舊時傳統的日常用品，更是祖先的智慧傳承，是文化生命的延續，尤其這是國內第一件泰雅大型背簍的文化地標藝術作品，相當珍貴且罕見。對此珍貴物件遭燒毀，原民局隨即派員通報轄區福山派出所現場勘查並提出告訴，務必找出犯罪者，捍衛公權力。新店警分局也派鑑識人員採證，警察局黃宗仁局長表示，全力偵辦，絕不容許公物被惡意破壞。
這件「Kiri（背簍）．印象」大型裝置藝術作品被惡意破壞，讓創作者徐暋盛老師直呼不可思議。這件作品是徐老師以烏來泰雅傳統背簍為底蘊所構思創造出來，手工編織多日才完成，如今看到燒毀照片，對照其編織的國內外竹編藝術品皆獲各界人士良好照護情況下甚感痛心。德拉楠部落王姓族人也對這起破壞事件感到非常忿怒，這是違反泰雅族傳統「gaga」的行為，是祖靈所不容。若不小心釀成森林火災，甚會危害部落安全。新北市原民局羅美菁局長對此人為惡意破壞公物行為深感震驚，並表示這是不尊重部落傳統文化及歷史，以及不尊重藝術作品的行為。呼籲民眾應愛惜公物，不可任意破壞公物，更要重視泰雅族的文化。
「Kiri（背簍）．印象」係新北原民局首度與享譽國際的竹編藝術家徐暋盛合作，以烏來泰雅族傳統背簍（泰雅族語：Kiri）為發想，以竹編技藝結合創新編織技法，等比例放大所打造的大型裝置藝術；希望讓遊客體現烏來泰雅族傳統竹藤編的技藝精湛，同時復振與帶動部落竹藤編工藝的產業振興，讓部落產業的文化底蘊更加深厚，型塑烏來泰雅文化新地標。該「Kiri（背簍）．印象」文化地標 自11月19日揭牌後，透過行銷宣傳，吸引一波波遊客前往拍照，親自體驗「Kiri（背簍）．印象」的魅力，並藉由沿著大羅蘭溪溪畔漫步古圳、認識山林的自然生態、探訪蝴蝶公園，循著古圳步道到達觀景拱橋，不只欣賞山林景色及清澈溪畔。在自然原生的溪瀧步道行走，聆聽潺潺流水聲，讓民眾真正享受兼具泰雅文化及自然的深度之旅。不但如此，烏來區公所也同步開辦「藤編技藝傳承研習班」，讓在地族人學習傳統技藝，創新發展部落竹編工藝產業，落實原鄉產業的推展。
原民局近四年來，多次與烏來區公所及在地族人合作推動各項原住民族事務，包括「一人一族服」、「自己的族服自己做」的行動，讓原鄉及都會區穿族服的風氣持續營造中。更讓在新北的族人都能以穿著自己族群的傳統服飾為榮耀、了解傳統服飾的文化語彙，再讓穿著族服成為日常，甚至繼續研發創新發展產業。此外，在跟進推動新北市政府的「新美學」2030願景工程中，導入「文化、美學、環境」等再生理念，將泰雅祖靈眼睛的菱形圖騰元素巧妙融入，與周遭現地的生活環境進行結合。為帶動部落美學，在烏來部落以織布特色並融入色彩及視覺協調設計出「織藝廊道」、「Ulay pslyan na tminun烏來織藝廣場」，營造特有的文化地景，打造烏來新亮點。落實侯市長積極協助烏來原鄉的工藝、產業發展面向之一。新北市府團隊更在民生建設、交通建設、道路等工程項目持續協助中。
原民局也請創作者徐老師研究後續修復的可行性。原民局再度強調，本案已交由警方後續偵辦中，且涉及刑法毀損罪，暴力破壞公物為法治社會所不容許的犯罪行為，對任何人為破壞公物挑戰公權力的行為絕不寬待，一定究責到底，對於不法者的破壞行為，將追查其真正動機。
【圖片來源：中央社（新北市原民局提供）】
這件「Kiri（背簍）．印象」大型裝置藝術作品被惡意破壞，讓創作者徐暋盛老師直呼不可思議。這件作品是徐老師以烏來泰雅傳統背簍為底蘊所構思創造出來，手工編織多日才完成，如今看到燒毀照片，對照其編織的國內外竹編藝術品皆獲各界人士良好照護情況下甚感痛心。德拉楠部落王姓族人也對這起破壞事件感到非常忿怒，這是違反泰雅族傳統「gaga」的行為，是祖靈所不容。若不小心釀成森林火災，甚會危害部落安全。新北市原民局羅美菁局長對此人為惡意破壞公物行為深感震驚，並表示這是不尊重部落傳統文化及歷史，以及不尊重藝術作品的行為。呼籲民眾應愛惜公物，不可任意破壞公物，更要重視泰雅族的文化。
「Kiri（背簍）．印象」係新北原民局首度與享譽國際的竹編藝術家徐暋盛合作，以烏來泰雅族傳統背簍（泰雅族語：Kiri）為發想，以竹編技藝結合創新編織技法，等比例放大所打造的大型裝置藝術；希望讓遊客體現烏來泰雅族傳統竹藤編的技藝精湛，同時復振與帶動部落竹藤編工藝的產業振興，讓部落產業的文化底蘊更加深厚，型塑烏來泰雅文化新地標。該「Kiri（背簍）．印象」文化地標 自11月19日揭牌後，透過行銷宣傳，吸引一波波遊客前往拍照，親自體驗「Kiri（背簍）．印象」的魅力，並藉由沿著大羅蘭溪溪畔漫步古圳、認識山林的自然生態、探訪蝴蝶公園，循著古圳步道到達觀景拱橋，不只欣賞山林景色及清澈溪畔。在自然原生的溪瀧步道行走，聆聽潺潺流水聲，讓民眾真正享受兼具泰雅文化及自然的深度之旅。不但如此，烏來區公所也同步開辦「藤編技藝傳承研習班」，讓在地族人學習傳統技藝，創新發展部落竹編工藝產業，落實原鄉產業的推展。
原民局近四年來，多次與烏來區公所及在地族人合作推動各項原住民族事務，包括「一人一族服」、「自己的族服自己做」的行動，讓原鄉及都會區穿族服的風氣持續營造中。更讓在新北的族人都能以穿著自己族群的傳統服飾為榮耀、了解傳統服飾的文化語彙，再讓穿著族服成為日常，甚至繼續研發創新發展產業。此外，在跟進推動新北市政府的「新美學」2030願景工程中，導入「文化、美學、環境」等再生理念，將泰雅祖靈眼睛的菱形圖騰元素巧妙融入，與周遭現地的生活環境進行結合。為帶動部落美學，在烏來部落以織布特色並融入色彩及視覺協調設計出「織藝廊道」、「Ulay pslyan na tminun烏來織藝廣場」，營造特有的文化地景，打造烏來新亮點。落實侯市長積極協助烏來原鄉的工藝、產業發展面向之一。新北市府團隊更在民生建設、交通建設、道路等工程項目持續協助中。
原民局也請創作者徐老師研究後續修復的可行性。原民局再度強調，本案已交由警方後續偵辦中，且涉及刑法毀損罪，暴力破壞公物為法治社會所不容許的犯罪行為，對任何人為破壞公物挑戰公權力的行為絕不寬待，一定究責到底，對於不法者的破壞行為，將追查其真正動機。
【圖片來源：中央社（新北市原民局提供）】
作者介紹
延伸閱讀
