花蓮南島建誼計畫 大溪地將來台參與聯合豐年節
2023-04-24
681
花蓮縣政府南島建誼計畫代表團日前考察紐西蘭北島及法屬玻里尼西亞大溪地，為文化及產業合作奠定基礎；大溪地2022 Heiva i Tahiti職業組別冠軍隊7月將訪花蓮，並參與聯合豐年節。
綜合報導，花蓮縣政府「南島建誼計畫」代表團日前考察紐西蘭北島及法屬玻里尼西亞大溪地，為文化及產業合作奠定基礎；大溪地2022 Heiva i Tahiti職業組別冠軍隊7月將訪花蓮，並參與聯合豐年節。
據花蓮縣政府網站消息，花蓮縣政府「南島建誼計畫」代表團（下稱代表團），歷經15天的緊湊行程，已於三月30日帶著豐富的考察成果返抵花蓮。代表團在文化上及產業上建立了未來可以合作的諸多窗口，為花蓮與南島國家地區的進一步合作奠定了基礎。
縣長徐榛蔚表示：南島地區國家普遍認知花蓮原住民是南島民族的一份子，彼此之間具有一定的血脈連結。花蓮縣政府以推動文化傳承並促進產業發展為前提，將在未來深耕與南島之間的互動，縣府將依據「臺紐經濟合作協定（ANZTEC）」與「原住民族經濟貿易合作協議（IPETCA）」制定相關務實政策，此外，亦將鼓勵相關領域之民間人士主動出訪交流。
本次考察範圍包括了紐西蘭北島及法屬玻里尼西亞大溪地；一共考察了三個毛利族文化村、三個博物館、二個文化大型慶典、一所毛利中學、一座南島唯一的華人信仰中心「關帝君廟」、大溪地一處大型文創常態市集，及與數個民間樂舞，及文化、觀光組織……等進行討論。代表團在訪視考察中所了解的文化核心、經營理念、行銷管理等經驗，將在未來逐步落實在縣府的相關業務之中。例如毛利族在經營商業類型的文化村時，首先以文化核心價值為主，以凸顯民族主體性為原則，將文化教育傳播視為目標，讓遊客在得到旅遊所帶來的愉悅感之外，還獲得了最直效的文化課程，意即在觀光中感受、學習毛利文化的核心價值。
此外，特別值得一提的是，大溪地2022 Heiva i Tahiti 職業組別冠軍隊Hei Tahiti即將於七月間到訪花蓮，並參與聯合豐年節連續三天晚上的樂舞展演，且在花蓮期間辦理各項工作坊並到部落進行深度的文化交流，如樂舞、傳統料理、文化刺青……等。縣長指出：聯合豐年節已屬於太平洋西岸最大的南島民族文化活動之一，長年辦理已累積良好口碑，是台灣民眾所知悉的品牌慶典。縣府團隊期待也相信經過多次邀請南島樂舞團隊的到訪與展演，有朝一日也將成為南島優秀樂舞團隊必須到訪朝聖的舞台。
上述所提機構與組織在和代表團深度交流之後，皆對花蓮縣之原住民文化、產業與相關政策產生欽慕，故部分機構組織表示未來有機會將爭取到訪並考察交流。同時，亦表達期待徐縣長未來能率團到訪並簽訂產業、經貿合作備忘錄（MOU）。對此，縣長徐榛蔚表示：我國與紐西蘭於2013年簽訂「臺紐經濟合作協定（ANZTEC）」，當中的地19章即為原住民專章，特別明訂應加強鼓勵台紐之間原住民族進行文化、經濟的交流合作。另外，「原住民族經濟貿易合作協議」（IPETCA）由臺灣、紐西蘭、澳洲、加拿大4個經濟體合作完成協議全文的定稿工作，於2022年生效，預計於2023年正式運作。該協議中明確指出「各參與經濟體承諾促進國內、區域及國際合作之原住民族貿易與投資相關活動，包括對話、工作坊、專題討論、研討會、合作課程與計畫、專家交流、實習、訪問與研究、貿易考察代表團及其他商業發展活動等……。」
縣長進一步表示：台灣原住民所屬的南島語系民族，是世界上分佈最廣的民族；西起非洲東南方的馬達加斯加島，穿越印度洋和太平洋東抵南美洲邊緣的復活節島；北至台灣(人群最北)與夏威夷群島(地理最北)，南抵太平洋西南角的紐西蘭。台灣是南島語系部落人群分佈的最北端，並且是學術界公認南島民族的發源地，而花蓮是南島發源原鄉人口最多的縣市，花蓮縣政府在未來會盡可能連結更多、更遠的南島民族弟兄姊妹，不僅推動文化層面的交流，還將務實的推動實質的產業與經貿合作，以促進地方的產業發展。
【圖片來源：中央社（花蓮縣政府提供）】
據花蓮縣政府網站消息，花蓮縣政府「南島建誼計畫」代表團（下稱代表團），歷經15天的緊湊行程，已於三月30日帶著豐富的考察成果返抵花蓮。代表團在文化上及產業上建立了未來可以合作的諸多窗口，為花蓮與南島國家地區的進一步合作奠定了基礎。
縣長徐榛蔚表示：南島地區國家普遍認知花蓮原住民是南島民族的一份子，彼此之間具有一定的血脈連結。花蓮縣政府以推動文化傳承並促進產業發展為前提，將在未來深耕與南島之間的互動，縣府將依據「臺紐經濟合作協定（ANZTEC）」與「原住民族經濟貿易合作協議（IPETCA）」制定相關務實政策，此外，亦將鼓勵相關領域之民間人士主動出訪交流。
本次考察範圍包括了紐西蘭北島及法屬玻里尼西亞大溪地；一共考察了三個毛利族文化村、三個博物館、二個文化大型慶典、一所毛利中學、一座南島唯一的華人信仰中心「關帝君廟」、大溪地一處大型文創常態市集，及與數個民間樂舞，及文化、觀光組織……等進行討論。代表團在訪視考察中所了解的文化核心、經營理念、行銷管理等經驗，將在未來逐步落實在縣府的相關業務之中。例如毛利族在經營商業類型的文化村時，首先以文化核心價值為主，以凸顯民族主體性為原則，將文化教育傳播視為目標，讓遊客在得到旅遊所帶來的愉悅感之外，還獲得了最直效的文化課程，意即在觀光中感受、學習毛利文化的核心價值。
此外，特別值得一提的是，大溪地2022 Heiva i Tahiti 職業組別冠軍隊Hei Tahiti即將於七月間到訪花蓮，並參與聯合豐年節連續三天晚上的樂舞展演，且在花蓮期間辦理各項工作坊並到部落進行深度的文化交流，如樂舞、傳統料理、文化刺青……等。縣長指出：聯合豐年節已屬於太平洋西岸最大的南島民族文化活動之一，長年辦理已累積良好口碑，是台灣民眾所知悉的品牌慶典。縣府團隊期待也相信經過多次邀請南島樂舞團隊的到訪與展演，有朝一日也將成為南島優秀樂舞團隊必須到訪朝聖的舞台。
上述所提機構與組織在和代表團深度交流之後，皆對花蓮縣之原住民文化、產業與相關政策產生欽慕，故部分機構組織表示未來有機會將爭取到訪並考察交流。同時，亦表達期待徐縣長未來能率團到訪並簽訂產業、經貿合作備忘錄（MOU）。對此，縣長徐榛蔚表示：我國與紐西蘭於2013年簽訂「臺紐經濟合作協定（ANZTEC）」，當中的地19章即為原住民專章，特別明訂應加強鼓勵台紐之間原住民族進行文化、經濟的交流合作。另外，「原住民族經濟貿易合作協議」（IPETCA）由臺灣、紐西蘭、澳洲、加拿大4個經濟體合作完成協議全文的定稿工作，於2022年生效，預計於2023年正式運作。該協議中明確指出「各參與經濟體承諾促進國內、區域及國際合作之原住民族貿易與投資相關活動，包括對話、工作坊、專題討論、研討會、合作課程與計畫、專家交流、實習、訪問與研究、貿易考察代表團及其他商業發展活動等……。」
縣長進一步表示：台灣原住民所屬的南島語系民族，是世界上分佈最廣的民族；西起非洲東南方的馬達加斯加島，穿越印度洋和太平洋東抵南美洲邊緣的復活節島；北至台灣(人群最北)與夏威夷群島(地理最北)，南抵太平洋西南角的紐西蘭。台灣是南島語系部落人群分佈的最北端，並且是學術界公認南島民族的發源地，而花蓮是南島發源原鄉人口最多的縣市，花蓮縣政府在未來會盡可能連結更多、更遠的南島民族弟兄姊妹，不僅推動文化層面的交流，還將務實的推動實質的產業與經貿合作，以促進地方的產業發展。
【圖片來源：中央社（花蓮縣政府提供）】
作者介紹
延伸閱讀
