客委會改寫苗栗獅潭黃南球碑文　盼原客共好

2023-07-11 717

150年前客家人黃南球與苗栗馬陵社賽夏族人發生衝突，最後和平相處並於當地立碑。客委會10日於苗栗獅潭辦理黃南球塑像碑文改寫紀念儀式，去除族群歧視字眼，追求原客共好。

綜合報導，150年前客家人黃南球與苗栗馬陵社賽夏族人發生衝突，最後和平相處並於當地立碑。客委會10日於苗栗獅潭辦理黃南球塑像碑文改寫紀念儀式，去除族群歧視字眼，追求原客共好。

據客家委員會網站消息，客家委員會10日於苗栗在獅潭義民廟旁，辦理「原客共好：黃南球先生塑雕像碑文改寫紀念」儀式，主任委員楊長鎮讚揚黃南球公祭祀公會黃家後裔，非常有進步思想，能與地方鄉親共同推動碑文改寫，去除過時的族群歧視字眼，追求原客共好。

此次碑文改寫，楊主委表示，站在獅潭客家人的立場，要感謝黃南球帶領先人拓墾獅潭，讓後人得以生存。但也必須看到跟承認，拓墾曾為當地賽夏、泰雅原住民帶來傷害與痛苦。當年黃南球曾與原住民共同舉辦和解儀式，這種和解精神應該繼續發揚。楊主委強調，這可能是全臺改寫碑文的首件大事，各族群共好走出一小步，對全臺灣來說就是一大步。相信我們的先民地下有知，也會感到非常欣慰。

獅潭鄉百壽賽夏部落豆鼎發長老特別全程以賽夏族語發言，他強調，今天的紀念碑改寫，讓原住民和客家人彼此和解並更加認識對方，雖然以前在這片土地上有過很多衝突、誤會，但那都過去了，現在我們透過以前的事情反省、認識彼此，一起好好奮鬥，相信在天上的祖靈們也會感到開心。

代表原住民族委員會出席的教育文化處楊正斌處長表示，臺灣這片土地一直以來都有許多族群共同生活，過去也許因彼此語言、文化不通，而有所誤會及衝突，但我們透過這次客委會全力推動黃南球紀念碑文改寫活動，看見客家族群的高度同理心，以及黃氏家族後代願意以理解及包容的心，來看待這次改寫活動，真的很感謝。

協助促成這次碑文改寫的黃南球祭祀公業管理人黃卓衡先生則指出，150多年前祖先來到苗栗內山開基立業，對當時的原住民來說是一種侵略，但無論如何我們的祖先都在那個年代共同寫下歷史，今天我們能夠聚在一起，重新以新的角度去思考我們將來如何攜手開拓未來，希望100年後，當我們的後代回到這裡，也能講述當年我們在這裡創造了獅潭地方的繁榮與共好。

客委會自去(111)年9月開始推動碑文改寫，歷經三次諮詢會議討論，至今(112)年陸續完成修正文字與碑文更換工程，並於今日舉辦新碑揭幕儀式，由楊主委、原住民族委員會教育文化處楊正斌處長、黃南球祭祀公業管理人黃卓衡、獅潭鄉百壽賽夏部落豆鼎發長老、獅潭鄉長劉淑能及南庄鄉長羅春蓮等地方人士共同參與。儀式首先進行新碑揭幕，隨後由楊主委獻花給原住民代表豆鼎發，原民會楊正斌處長則獻花給客家代表黃卓衡，眾人也一起搗賽夏粢粑，展現原客攜手合作、相互交流之深厚情誼。

客委會表示，獅潭縱谷這塊土地上，從北到南有賽夏族、泰雅族、道卡斯族、及客家人，大家都在這塊土地上流過血汗，在歷史上，黃南球在清朝甚至兩次率領部隊，參加保衛臺灣命運的清法戰爭及乙未戰爭。但原住民畢竟是這塊土地上原來的主人，過去的歷史中發生了不幸，但當年黃南球與賽夏族人能在衝突之中，最後在義民廟前正式和解，互相接納，共同建立和平，讓大家共存共榮，這種精神是大家應該學習的。因此，我們要對賽夏族當時的領導者以及黃南球表達相同的敬意，更希望族群之間相互扶持，共同成長。對於馬陵社賽夏族人在最終能夠接納我們，這是獅潭客家人應該飲水思源永遠記得感恩的事，這個世代的客家人，也應該學習賽夏、泰雅的文化，彼此相互欣賞相互學習。

「拓墾先賢黃南球先生生平事蹟碑」立於民國83（1994）年，位在獅潭鄉新店村的義民廟後方，黃南球雕像的基座上有四面碑文，碑文由黃南球祭祀公業管理人19世裔孫黃逢谷所寫，內容為黃南球生平與拓墾歷程。客委會秉持族群主流化之理念，於去(111)年委請國立陽明交通大學羅烈師副教授協助撰擬新碑文，並邀集黃南球祭祀公業代表、獅潭鄉義民廟管理委員會、原住民族委員會、苗栗縣政府、獅潭鄉公所等機關代表、賽夏、泰雅、道卡斯等原住民族代表、在地重要人士、專家學者等人員共同討論，獲與會者共識，於原址更換新碑文，續以簡單隆重方式辦理族群共榮活動，期能增進族群間對該歷史事件之互相理解，發展更友善、和諧之原客關係，舊碑文則存放於義民廟開發獅潭史蹟館內，以供後人參觀紀念。