退選後首場全國演說 拜登：交棒給新一代是最佳前進方式
2024-07-26
639
.jpg)
美國總統拜登於美東時間7月24日晚間8點（台灣時間7月25日早上8點），在白宮橢圓形辦公室發表全國電視演說，宣布他將不競選連任並支持副總統賀錦麗接任。
美國總統拜登於美東時間7月24日晚間8點（台灣時間7月25日早上8點），在白宮橢圓形辦公室發表全國電視演說，宣布他將不競選連任並支持副總統賀錦麗接任。他強調，捍衛民主比個人雄心更為重要，並呼籲美國人民在即將到來的選舉中做出明智的選擇。
在演說中，拜登表達了對總統職位的尊敬和對國家的熱愛，表示擔任總統是他一生的榮幸。他回顧了自己50多年來的政治生涯，並指出，現今美國正處於歷史的轉折點，民主面臨著前所未有的挑戰。他強調，「捍衛民主比任何頭銜都還重要。」
拜登在演說中說：「我們必須決定，我們是否仍然相信誠實、正直、尊重、自由、正義與民主。這不是關乎我個人，而是關乎我們國家的未來。」他呼籲美國人民不要將持不同意見的人視為敵人，而應視為同胞，共同努力保護國家的民主。
拜登強調，為了確保民主的延續，他決定將火炬傳遞給新一代的領袖，這是團結國家的最佳方式。他對賀錦麗表示高度讚賞，稱她為經驗豐富、堅強且有能力的領導者，並表示她是最佳接班人。
在談到任期的最後六個月時，拜登承諾將繼續致力於降低生活成本、促進經濟成長、捍衛個人自由與公民權利、反對仇恨與極端主義。他特別提到，將努力結束加薩戰爭，帶回所有人質，並為中東地區帶來和平與安全。此外，他還強調美國將持續阻止俄羅斯侵略烏克蘭，並讓北大西洋公約組織（NATO）變得更強大。
拜登的演說引起了廣泛的關注和回應。民主黨內領袖如前眾議院議長裴洛西和前總統歐巴馬都表示支持和讚賞，稱拜登站在歷史和未來的正確一邊。而前總統川普則批評拜登的演說不夠清晰，並猛烈抨擊賀錦麗。
拜登在演說中回顧了自己任內的成就，包括創造近1600萬個新工作機會、降低通貨膨脹、縮小種族貧富差距、重建國家基礎設施、推動《晶片與科學法案》和《平價醫療法案》、簽署氣候變遷和槍枝管制相關法案等。他表示，這些成就顯示了美國在面對重大挑戰時的堅韌與力量。
拜登最後呼籲美國人民保持信念，共同維護民主。「美國偉大之處在於，統治這裡的不是國王和獨裁者，而是人民。歷史掌握在你們手中，權力在你們手中，美國的理念掌握在你們手中。」他希望美國人民能夠團結一致，面對未來的挑戰，確保國家的繁榮和安全。
【圖片翻攝自x.com/POTUS】
在演說中，拜登表達了對總統職位的尊敬和對國家的熱愛，表示擔任總統是他一生的榮幸。他回顧了自己50多年來的政治生涯，並指出，現今美國正處於歷史的轉折點，民主面臨著前所未有的挑戰。他強調，「捍衛民主比任何頭銜都還重要。」
拜登在演說中說：「我們必須決定，我們是否仍然相信誠實、正直、尊重、自由、正義與民主。這不是關乎我個人，而是關乎我們國家的未來。」他呼籲美國人民不要將持不同意見的人視為敵人，而應視為同胞，共同努力保護國家的民主。
拜登強調，為了確保民主的延續，他決定將火炬傳遞給新一代的領袖，這是團結國家的最佳方式。他對賀錦麗表示高度讚賞，稱她為經驗豐富、堅強且有能力的領導者，並表示她是最佳接班人。
在談到任期的最後六個月時，拜登承諾將繼續致力於降低生活成本、促進經濟成長、捍衛個人自由與公民權利、反對仇恨與極端主義。他特別提到，將努力結束加薩戰爭，帶回所有人質，並為中東地區帶來和平與安全。此外，他還強調美國將持續阻止俄羅斯侵略烏克蘭，並讓北大西洋公約組織（NATO）變得更強大。
拜登的演說引起了廣泛的關注和回應。民主黨內領袖如前眾議院議長裴洛西和前總統歐巴馬都表示支持和讚賞，稱拜登站在歷史和未來的正確一邊。而前總統川普則批評拜登的演說不夠清晰，並猛烈抨擊賀錦麗。
拜登在演說中回顧了自己任內的成就，包括創造近1600萬個新工作機會、降低通貨膨脹、縮小種族貧富差距、重建國家基礎設施、推動《晶片與科學法案》和《平價醫療法案》、簽署氣候變遷和槍枝管制相關法案等。他表示，這些成就顯示了美國在面對重大挑戰時的堅韌與力量。
拜登最後呼籲美國人民保持信念，共同維護民主。「美國偉大之處在於，統治這裡的不是國王和獨裁者，而是人民。歷史掌握在你們手中，權力在你們手中，美國的理念掌握在你們手中。」他希望美國人民能夠團結一致，面對未來的挑戰，確保國家的繁榮和安全。
【圖片翻攝自x.com/POTUS】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
