±Ô§Q¨È©x¤èÃÒ¹ê¡G±O±þ»F¨ÆªÌ¬°¤Ï¹ï¬£ ¼ï°ò¤å©IÆ~¥qªk¼f§P
±Ô·í§½¤½§GJ©Ô®×½Õ¬dÂk©SªZ¸Ë¹Î¹Ù«X¾D¬ü«ü³dºî¦X³ø¾É¡A±Ô§Q¨È·í§½5¤ë31¤é¤½§G¤Fµo¥Í¦b¸Ó°ê¤¤³¡J©i´µ¬Ù
±Ô·í§½¤½§GJ©Ô®×½Õ¬dÂk©SªZ¸Ë¹Î¹Ù «X¾D¬ü«ü³d
ºî¦X³ø¾É¡A±Ô§Q¨È·í§½5¤ë31¤é¤½§G¤Fµo¥Í¦b¸Ó°ê¤¤³¡J©i´µ¬ÙJ©Ô¦a°ÏºG®×ªº½Õ¬dµ²ªG¡AºÙ³o¬O¤j¬ù800¦W¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¤À¤lµ¦¹º¹ê¬IªºÅ§À»¡C¥t¤@¤è±¡A±Ô¤Ï¹ï¬£n¨DÁp¦X°ê¯S¨Ï¦w«n©Ó»{¨ä¦³Ãö½Õ¸Ñ±Ô°ê®a¦M¾÷ªºpµe¥¢±Ñ¡C°ê»ÚªÀ·|¹ï±Ô§Q§½¶ÕªíºA¤£¤@¡A¬ü°ê«ü³d«Xù´µªº¥ß³õ“±N±Ô©ì¤J¤º¾Ô”¡A¤¤¤è±j½Õ¸Ñ¨M±Ô§Q¨È°ÝÃD»Ý®É¶¡¡AÀ³¤ä«ùÁp¦X°ê¯S¨Ï¦w«nªººW±Û¡C
±Ô·í§½¤½§GºG®×½Õ¬dµ²ªG ¬F©²x¥¼±²¤J
±Ô§Q¨ÈJ©Ô¤j±O±þ®×½Õ¬d¤p²Õ²Õªø³Í¦è©i•¸ëÁڰǕĬµÜ°Ò31¤é¦b¤j°¨¤h²ªº·s»Dµo§G·|¤Wªí¥Ü¡A¥Ñ±Ô¬F©²¶i¦æªº½Õ¬dªí©ú¡AJ©ÔÂíªº¤j±O±þ¥Ñ¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¹Î¹Ùµ¦¹º¡C
¾Ú¥LºÙ¡A¤j¬ù600¦Ü800¦W¥~¨ÓªºªZ¸Ë¤À¤l¹ï¾n¦u¦bJ©ÔÂí·í¦aªºx¶¤©M¦w¥þ¤O¶q°}¦aµo°Ê¨ó½Õ¤@Pªº§ðÀ»¡CJ©ÔÂí³]¦³5³Bï±^¡AªZ¸Ë¹Î¹ÙŧÀ»ªº¥Øªº¬O“®ø·À¬F©²¦b¦¹¦aªº¦s¦b¥H¤Î¹Ü¨ú¬F©²¦b¸Ó¦aªº±±¨îÅv”¡C
¾Ú±x¡AŧÀ»¤¤©Ò¦³¦ºªÌ³£¬O¤ä´©¬F©²ªº¤H¡A¤j¦h¼Æ¬O©M¥ªº©~¥Á¡A®£©Æ¤À¤ln¨D¥L̤Wµó®³°_ªZ¾¹¡A¥[¤J¤Ï¬F©²¥Ü«Â¡A¾D©Úµ´«á¦V¥L̵o°ÊŧÀ»¡C¥L»¡¡A±O±þ¨àµ£¨Ã«D±Ô¬F©²xªº§@¬°¡A¦Ó¨º¨ÇªZ¸Ë¹Î¹Ù´N¤£¤@¼Ë¤F¡C
ĬµÜ°Ò±j½Õ¡A¦bŧÀ»µo¥Í¹Lµ{¤¤¡A±Ô¬F©²x¨Ã¥¼¶i¤J¸ÓÂí¡C
¤Ï¹ï¬£“°Û°I”¦w«n©M¥pµe
¥t¤@¤è±¡A±Ô¤Ï¹ï¬£“±Ô§Q¨È¦Û¥Ñx”»â¾É¤Hùبȼw•¦ã´µªü¼wn¨DÁp¦X°ê¯S¨Ï¦w«n©Ó»{¨ä¦³Ãö½Õ¸Ñ±Ô°ê®a¦M¾÷ªºpµe¯}²£¡C
¾Ú¤¶²Ð¡A“±Ô§Q¨È¦Û¥Ñx”¥Ñ±Ô§Q¨È¥¿³Wx³¡¤À°k§L©M«q°kªÌ²Õ¦¨¡A¬O±Ô§Q¨È¤Ï¹ï¬£¤º³¡ªº¤@¤äx¨ÆªZ¸Ë¡C¸Ó¦Û¥Ñx©ó2011¦~¬î©u¦¨¥ß¡A¥Ø«e¥Ñ±Ô§Q¨È«eªÅx¤W®Õùبȼw•ªüÂļw¾á¥ô¥q¥O¡C¨ä§LºØ©MªZ¸Ë¤Hû¼Æ¶q¼È¤£²M·¡¡C
¦ã´µªü¼wÁÙ§_»{¤F¦³Ãö¦Û¥Ñx¦¹«e¦VÁ`²ÎªüÂļwµo¥X48¤p®É¤º°±¤õ³Ì«á³q·Þªº®ø®§¡C
¸ô³zªÀ´©¤Þ¦ã´µªü¼wªº¸ÜºÙ¡A“¨S¦³¤°»ò³Ì«á³q·Þ¡A§Ú̧Ʊæ¦w«nµoªí¦³Ãö¥Lªºpµe¥¢±ÑªºÁn©ú¡A³o¼Ë°ê»ÚªÀ·|¹ê¬I¹ï§Ü±Ô§Q¨È°õ¬FÅ骺x¨Æ¦æ°Ê´N¤£·|¦³¥ô¦ó»ÙꔡC
¦¹«e¡A±Ô§Q¨È¦Û¥Ñxµo¨¥¤H¥[¦è©i•ÂĤB(Qassim Saadeddine)¦bYouTubeµøÀWºô¯¸µo§G¤@¥÷Án©ú¡AÁn©ú¤¤«ü¥X¡A¦Û¥Ñx´ÁÁ`²Î48¤p®É¼i¦æÁp¦X°ê¦w²z·|°±¤õ¨óij¡C
¦U¤è¤ÏÀ³¡G¤¤¤è¤ä«ù¦w«nºW±Û ¬ü«ü³d«X¥ß³õ
¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¼B¬°¥Á5¤ë31¤é¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A±Ô§Q¨È°ÝÃD¦Bá¤T¤Ø«D¤@¤é¤§´H¡A¸Ñ¨M»Ýn®É¶¡¡AÁp¦X°ê©Mªü·ù±Ô§Q¨È¦M¾÷Áp¦X¯S¨Ï¦w«nªººW±Û¬O¦³®Äªº¡A°ê»ÚªÀ·|À³µ¹¤©¥L»PÁp¦X°ê±Ô§Q¨ÈºÊ·þ¹Î§ó¦hªº«H¥ô©M¤ä«ù¡C
¼B¬°¥Á«ü¥X¡A¤¤¤è±NÄ~Äò¬°¦¹¦P¦U¤è«O«ù·¾³q©M¨ó½Õ¡A¬°±Ô§Q¨È°ÝÃDªº¬Fªv¸Ñ¨Mµo´§¿n·¥©M«Ø³]©Ê§@¥Î¡C¤¤¤è¥Ø«e¦³9¦WÆ[¹îû¦bÁp¦X°ê±Ô§Q¨ÈºÊ·þ¹Î¤u§@¡A³o¤]¬O¤¤¤è¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ùÁp¦X°ê¤Î¦w«n¯S¨Ï¤u§@ªº¨ãÅéªí²{¡C
¬ü°ê°ê°Èë§Æ©Ô¿¶•¬_ªL¹y»{¬°¡A«Xù´µ·í§½ªº¯A±Ô¥ß³õ©Î¾ÉP¸Ó°ê¤º¾Ôªºµo®i¡C
¬_ªL¹y¦b¤¦³Áô¥»«¢®Ú·|¨£¤j¾Ç¥Í®Éªí¥Ü¡G“(«Xù´µ¬F©²)¹ï§Ú»¡¡A¤£§Æ±æ(±Ô§Q¨È)¤º¾Ô¡C¦Ó§Ú¹ï¥LÌ»¡¡A¥L̪º¬Fµ¦¥¿¦b«P¨Ï¤º¾Ôªºµo®i¡C”
«X¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¨È¾ú¤s¤j•¿c¥dªÙºû«hªí¥Ü¡A«Xù´µºÉ¤@¤Á¥i¯à°§C±Ô§Q¨È½Ä¬ð¦U¤è¤§¶¡ªº·Å«×¡A¤£¶È»P±Ô§Q¨È¬F©²«O«ùºò±KÁpô¡AÁÙ»P¦UӤϹﬣ¤p²Õ«O«ù±K¤ÁÁpô¡C¥L´¿¦h¦¸«ü¥X¡A«Xù´µ¬F©²ªº¥ß³õ§¹¥þ²Å¦XÁp¦X°ê¦w²z·|§å㪺¦w«npµeªºÅÞ¿è¡C
¬ü°ê¾n¥_¬ù¥Nªí¥ì¨U•¹Fº¸¼w(Ivo Daalder)ºÙ¡A¥_¬ù¤£¦Ò¼{ªZ¸Ë¤z¯A±Ô§Q¨Èªº¥i¯à©Ê¡C
¹Fº¸¼w¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº½u¤W·|ij¤W»¡¡G“¥_¬ù¤£¦Ò¼{¤J«I±Ô§Q¨Èªº¥i¯à©Ê¡C¬Oªº¡A¦¹«e§Ų́M©w¹ï§Q¤ñ¨È±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦ý³o¬O¦³«e´£±ø¥óªº¡C¤J«I±Ô§Q¨È¤£¬O§ïµ½§½¶Õªº¤èªk¡C”
¹Fº¸¼wªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥_¬ù°ê®a¦b§Q¤ñ¨ÈªZ¸Ë¤Ï¹ï¬£©M¬F©²x½Ä¬ð¤¤¯¸¦b¤Ï¹ï¬£¤@Ãä¡A±Ô§Q¨È©M§Q¤ñ¨Èªº§½¶Õ¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C
¹Fº¸¼w«ü¥X¡A§Q¤ñ¨È°ê¤º½Ä¬ð®É´Á¡A¦s¦b¥_¬ùx¨Æ¤¶¤Jªº¤TÓ«e´£±ø¥ó¡G§Q¤ñ¨È¤Ï¹ï¬£ªº½Ð¨D¡A©PÃä°ê®a¹ï¥_¬ù¦æ°Êªº¤ä´©¥H¤ÎÁp¦X°ê¨Mij©Ò´£¨Ñªº¥ßªk¨Ì¾Ú¡C¦Ó¦b±Ô§Q¨È°ÝÃD¤W³o¨Ç«e´£±ø¥ó³£¤£¦s¦b¡A©Ò¥H¥_¬ù¨S¦³ªZ¸Ë¤z¯A±Ô§Q¨Èªº¾÷·|¡C
¼w°êÁ`²z±ö§Jº¸ºÙ¡A±Ô§Q¨È§½¶Õªºµo®i¬O“¤@³õ¨aÃø”¡C
±ö§Jº¸5¤ë31¤é¦bªiùªº®ü°ê®a²z¨Æ·|¬F©²º¸£·|ij¤W»¡¡G“±Ô§Q¨È¹Ò¤º¥¿¦b¤Wºt¨aÃø¡C”¦o»¡¡G“§Ú»{¬°¡A§Ṳ́§¶¡¦s¦b¤@©wªº¦@¦P²z¸Ñ¡A¨º´N¬O´L«©M«O»Ù¤HÅv¡A¥H¤Î¹ï³o¨ÇÅv§Qªº¥i©È«I¥Çªº°±¤î¡C”
¥H¦â¦C¾n«X¤j¨Ï¦hùدS•¤à³s¼wº¸(Dorit Golender)¦b²ö´µ¬ìªí¥Ü¡A¥H¦â¦CÃöª`±Ô§Q¨È·í«e§½¶Õ¡A¦ý¤£·|¤z¯A¸Ó°ê¤º¬F¡C
¦P®É¡A¦oÁÙªí¥Ü¡A¹ï©ó±Ô§Q¨ÈJ©ÔÂí´d¼@¤£·|µL°Ê©ó°J¡C¦o»¡¡G“¥H¦â¦CÁ`²z¤w¹ï¦¹¨Æ¥ó´£¥X§Üij¡C¥Ñ©ó±Ô§Q¨È¬O¥H¦â¦Cªº¾F°ê¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤Q¤À¾á¤ß¡C§Ṳ́]ª¾¹D®£©Æ²Õ´¦b¸Ó¦a°Ïªº¬¡°Ê¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¾á¤ß¥Ñ©óªZ¾¹¬y³q¡A¥H¤Î®£©Æ²Õ´Àò±o³o¨ÇªZ¾¹¥i¯à¥X²{ªº±¡ªp¡A·íµM¡AÁÙn¦Ò¼{¨ì©Ò¦³¥i¯àªº¤è®×¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤]¤£·|¤z¯A±Ô§Q¨È¤º¬F¡C”
Áp¦X°ê¯µ®ÑªøÆ~¼f§PJ©ÔºG®×»F¨ÆªÌ ¼~±Ô³´¤º¾Ô
ºî¦X³ø¾É¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å5¤ë31¤éºÙ¡A±Ô§Q¨ÈJ©ÔÂí±O±þ¨Æ¥ó»F¨ÆªÌÀ³¾D¨ì¼f§P¡A¥L¹ï±Ô§Q¨È½Ä¬ð©ÎºtÅܬ°¤º¾Ô¡A¨ÃÂX´²¨ì¾¤¤Ú¹à©M¤¤ªF¦a°Ï¨ä¥L°ê®aªº¥i¯à©Êªí¥Ü¾á¼~¡C
¼ï°ò¤å¦b¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸¥X®u¤F¤£¦P¤å©úÁp·ù¦X§@¹Ù¦ñ½×¾Â¡C¼ï°ò¤å¦b·|¤WªºÁ¿¸Ü¶°¤¤¦b±Ô§Q¨È§½¶Õ¤W¡A¥Lĵ§i±Ô¦³¥i¯à³´¤JÃø¥H«ì´_ªº¤º¾Ô¡A¨Ãn¨D±Ô§Q¨È¬F©²¼i¦æ¨ä®Ú¾Ú¦w«n©M¥pµe©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡C
¼ï°ò¤åªí¥Ü¡G“1¸U¦h¤H³QµL¶d±þ®`¡C§ÚÌÀ³¸Óªý¤î¼É¤O¡C°ê»ÚªÀ·|¬°ª§¨ú¹F¨ì³o¤@¥Ø¼Ð¹Îµ²¦b¤@°_”¡C¥LºÙ¡G“J©ÔÂí¤j³W¼Ò±O±þªº³d¥ô¤HÀ³¸Ó³Q´£¥æµ¹¥qªk¾÷Ãö¡A±µ¨ü¼f§P¡C”
¼ï°ò¤åºÙ¡G“(^¤å)Áp¦X¯S¨Ï¦w«n¤w¸gªí¹F¤F¥LªºÃö¤Á¡A¥Lªí¥Ü±Ô§Q¨È¥¿¨«¦V¤@Ó‘Á{¬ÉÂI’¡C¤W¶g¥½µo¥Í¦bJ©Ôªº¨ººØ¹ï¥¥Áªº±O±þ¦³¥i¯à¨Ï±Ô§Q¨È³´¤J¨aÃø©Êªº¤º¾Ô¡A¤@ºØ¸Ó°ê±N¥Ã»·Ãø¥H±q¤¤«ì´_ªº¤º¾Ô¡C§Ún¨D±Ô§Q¨È¬F©²®Ú¾Ú¦w«n©M¥pµeªº¸q°È±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¹Îµ²¤@Pªº°ê»ÚªÀ·|n¨D±Ô§Q¨È¬F©²±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï¨ä¤H¥Át³d¡C¦b³oÓ§xÃøªº®É¨è¡A·í§Ú̥ظ@¤HÃþ¹ê¬I«D¤H¹D¦æ¬°ªº¥i©È¯à¤O¤§®É¡A§ÚÌ©Ò¦³¤H¹Îµ²¦b¤@°_¡A±Ä¨úÂA©ú©M¦³ì«hªº¥ß³õ«D±`«n¡C”
¦b¦^µª¦w«npµe¥¢±Ñ¡B±Ô§Q¨È¼É¤O«ùÄò¤É¯Åªº±¡ªp¤U¡AÁp¦X°êx¨Æ¤z¹w¥i¯à©Êªº°ÝÃD®É¡A¼ï°ò¤å©Z¨¥¡AºI¦Ü¥Ø«e¨S¯à¦¨¥\¸¨¹êÁp¦X°ê©Mªü·ùÁp¦X¯S¨Ï¦w«n´£¥Xªºpµe¡C»P¦¹¦P®É¡A¥LÄ~Äò»¡¡A“»{¬°§½¶Õ¤w¸g±Y¼ìÁÙ¬°®É©|¦”¡C
¼ï°ò¤å«ü¥X¡A“¥Ø«e¡A§Ų́S¦³±Ô§Q¨ÈBpµe¡A¦ý¬O§Ú¥¿±¬Ý«Ý¦P¥¼¨Ó°ê»ÚªÀ·|³q¹L±Ô§Q¨È·s¨BÆJ¦³Ãöªº¹ï¸Ü¡CÁp¦X°ê¦w²z·|¦¨û°ê±´°Q¤F¥¼¨Ó¥i¯àÀò±o³q¹Lªº±¹¬I¡C±q³oÓ·N¸q¤W»¡¡A§Ú¤ä«ù§ó¼sªx©M²`¤Jªº°ê»Ú¹ï¸Ü”¡C
¡i¤¤·sºô¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū