德國馬克重登歷史舞台？
2012-08-15
715
最近一個陽光燦爛的早晨，55歲的學前教師烏爾麗克•貝格爾(UlrikeBerger)走到德國南部小村
最近一個陽光燦爛的早晨，55歲的學前教師烏爾麗克•貝格爾(Ulrike Berger)走到德國南部小村蓋貝格(Gaiberg)一家藥店的櫃檯前，準備購買止痛藥。她手頭的錢剛好夠：31.09德國馬克。這些硬幣讓她數得頭昏眼花。
她手捧著硬幣感嘆道，“再一次把它們拿在手上的感覺真不錯。它們還值些錢。”這些臟兮兮的硬幣是她從棄置的起居室沙發的縫隙里搜羅出來的。
藥店老板羅爾夫-迪特爾•舍策爾(Rolf-Dieter Schaetzle)在櫃檯後面放了一個盤子，盤子裡裝滿德國馬克紙幣和硬幣──是這一個月收來的。
德國尚未放棄歐元。但隨著歐洲債務危機的肆虐，許多人開始沉浸在懷舊情緒中，他們又開始拿已經停用的德國馬克來購物了──零售商也樂意收馬克。
雖然貨幣失效後往往會退出歷史舞台，但德國馬克卻遠未喪失生命，它仍被親切地稱作“親愛的老馬克”。德國從2002年1月1日開始正式以歐元取代德國馬克，馬克隨即不再作為法定貨幣。但德國央行(Bundesbank)稱，有132億馬克──價值67.5億歐元（83億美元）──藏在床墊下，舊祈禱書里，大衣口袋內，或者還在流通，高於歐元區16種其他前貨幣的總額。
與意大利和法國等鄰國不同（這兩個國家分別在去年底和今年2月正式宣佈里拉和法郎失效），德國從來沒有為馬克兌換歐元設定最後期限。因此，如果零售商和其他企業決定接受馬克，他們仍然可以在德國央行的分支機構進行兌換。
德國馬克是1948年在德國西部佔領區推出的，當時還沒有西德國旗、國歌，甚至連憲法都沒有。德國馬克從來就不僅僅是一種貨幣，它是德國從二戰廢墟中崛起、創造戰後經濟奇跡的象徵，是德國人可借以暢快表達民族自豪感的為數不多的東西之一。
德國外交部前副部長、現任慕尼黑安全政策會議(Munich Security Conference)主席的沃爾夫岡•伊申格爾(Wolfgang Ischinger)稱，“德國國旗無法獲得認可──希特勒(Hitler)時期也有國旗，但德國馬克代表著一段清白的德國成功故事。放棄德國馬克是很難的。”
由於馬克中還蘊藏著巨大的價值（約1.96馬克可兌換1歐元），一些零售商通過收取馬克獲得了豐厚利潤。
坐落在山頂的小村莊蓋貝格每年5月份舉辦一項年度活動，以吸引人們在當地為數不多的餐館和商店裡使用德國馬克。這項活動的口號是，“把你最後的一芬尼留在蓋貝格！”
蓋貝格的舍策爾說，“我們這樣做不僅僅是為了給人們提供方便。”今年5月份，購物者（甚至還有從法蘭克福遠道而來的人）在這裡花了15,000馬克。他說，“如果沒有這項活動，這其中可能有90%的錢我們是根本賺不到的。”
C&A是一家國際服裝連鎖公司，最大的市場在德國。該公司從2003年重新開始收馬克，目前，C&A在德國的近500家門店每月仍能收到多達15萬馬克。德國電信(Deutsche Telekom)有90%左右的投幣電話亭可以收德國馬克硬幣。
馬克也為德國經濟中一些比較特殊的部門注入了生機。Vitatherm是一家銷售家用紅外線桑拿房的公司，該公司稱這種桑拿房有助於增進健康。Vitatherm的老板馬丁•布茨巴赫(Martin Butzbach)稱，他從未想到自己這些售價超過2,500歐元的產品會擁有德國馬克市場。他說，“我以為人們手裡只剩下一堆馬克硬幣了。”
去年秋季，一名顧客帶著一疊鈔票來買桑拿房，這些錢是他在最近去世的祖母家裡發現的。布茨巴赫說，“顧客問，‘你收不收德國馬克？我有5,000馬克。’”受這件事啟發，布茨巴赫後來啟動了一個馬克項目，他說，自此之後已有20名顧客使用這種老貨幣購買了他的紅外線桑拿房。
對一些人來說，德國馬克的再度流行讓他們有機會收集更多馬克。德國南部村莊貝爾森(Belsen)的退休秘書多蘿茜•雷斯(Dorothee Reess)已經收藏了一小袋她最喜歡的馬克硬幣。但去年冬季發現鄰居英格•特勞特曼(Inge Trautmann)開的小零售店收德國馬克之後，她就趕緊跑到那裡去買更多的硬幣。
以下是她的部分藏品：一枚1975年為紀念艾伯特•史懷哲(Albert Schweitzer)逝世10週年而發行的五馬克紀念幣，還有一枚硬幣上印有魏瑪共和國(Weimar Republic)總統弗里德利希•艾伯特(Friedrich Ebert)的肖像。
她說，“德國馬克方方面面都更好──無論是外觀還是手感。”
的確，德國馬克不像歐元那樣刻意回避國家色彩過於濃厚的圖案，馬克上印有精緻的德國作家、藝術家和科學家肖像，比如100馬克紙幣上的作曲家克拉拉•舒曼(Clara Schumann)肖像和1,000馬克紙幣上的格林兄弟(Brothers Grimm)肖像。
雷斯說，歐元則“更像一鍋什麼蔬菜都燉的大雜燴，有些並不那麼可口。”
另一些人認為，這麼多馬克還在流通的原因其實很普通：德國人以愛儲蓄而聞名，許多德國人攢了太多現金，結果他們都忘了錢放在哪裡了。在蓋貝格，顧客們會帶著從洗衣機底下、落滿灰塵的唱片套里和舊錢包中找出來的馬克來購物，甚至還有馬克藏在從教區長住宅壁櫥里翻出的兩只鞋盒里。
蓋貝格當地人黑爾佳•魏斯(Helga Weis)說，“我想不通人們怎麼會把錢扔在那裡不管。”不過後來同樣的事情也發生在了她的身上。去年，在魏斯和先生50週年結婚紀念日前夕，她總算說服她的先生扔掉了他的結婚禮服。最後檢查衣服口袋時，他們發現了一個信封，裡面裝著近300馬克，這是1961年兩人結婚當日魏斯的先生在接待處揣進口袋的禮物，但他們早就忘了這事兒了。
五十年後的今天，這些重見天日的鈔票足夠讓夫妻倆從蓋貝格收馬克的麵包房裡買些蛋糕，慶祝週年紀念日了。
蓋貝格的零售商已經認識到，重新使用已經退役的貨幣自有麻煩之處。用馬克買東西的顧客通常會帶來成袋的硬幣，其中許多是一芬尼、二芬尼和五芬尼的硬幣，必須將其迅速分類並按照一歐元兌1.95583馬克的官方固定匯率進行計算。
兩年前，村里銀行唯一的馬克自動點鈔機壞了。現在，銀行的工作人員不得不費力地用手清點所有鈔票，然後再把它們運到附近卡爾斯魯厄(Karlsruhe)的央行分支機構去兌換歐元。
蓋貝格的麵包師吉塔•施塔德勒(Gitta Stadler)說，她很欣賞老德國馬克精細的設計和結實的手感，但處理這些被遺忘很長時間、臟兮兮的錢通常還有一個不好的地方：
她一邊仔細清點著一大堆失去光澤的馬克硬幣，一邊說，“說實話有點難聞。”
【華爾街日報 / Vanessa Fuhrmans】
http://chinese.wsj.com/big5/20120730/ahd074023.asp?source=whatnews
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
(1).jpg)