力挺歐巴馬 柯林頓登台高呼
2012-09-07
719
美國總統歐巴馬今天晚上意外走上舞台，感謝前總統柯林頓為自己競選連任背書，也象徵兩代民主黨的大團結。當
美國總統歐巴馬今天晚上意外走上舞台，感謝前總統柯林頓為自己競選連任背書，也象徵兩代民主黨的大團結。
當歐巴馬現身舞台，柯林頓向昔日的勁敵鞠躬，兩人在舞台上共享掌聲。
柯林頓在民主黨全代會的黃金時段演說中不遺餘力力挺歐巴馬。他說：「即便是我和任何前任總統，從來沒有1位總統能在短短4年內把發現的損害全面修復。」
柯林頓極力高呼：「歐巴馬為共榮的新現代成功經濟奠定基礎，如果你需要歐巴馬的政績：你會感受得到。普羅大眾都感受得到。」
柯林頓說：「你們知道嗎，美國民眾相不相信我說的話也許會主宰這場選戰，我只是要你們知道我相信。我全心相信」。
他說：「我們達成目標了嗎？不。歐巴馬滿意了嗎？沒有。我們的生活比他上任前更好了嗎，答案是肯定的。」（譯者：中央社張詠晴）1010906
柯林頓力挺 盼再給歐巴馬4年
美國前總統柯林頓今晚在民主黨全國代表大會呼籲選民，讓歐巴馬再做4年。
柯林頓（Bill Clinton）說，歐巴馬過去4年重新建立美國活力與均衡經濟基礎，還需要4年讓願景實現。
擔任總統8年間創造美國經濟榮景與財政盈餘的柯林頓，5日晚間現身民主黨全代會，替因經濟不景氣遭共和黨對手羅姆尼（Mitt Romney）攻擊的歐巴馬辯護。
柯林頓在45分鐘演說後，隨即介紹歐巴馬代表民主黨競選連任，兩人在台上互相擁抱，並向支持者揮手致意，全場氣氛沸騰，民主黨將象徵美國經濟美好時代的柯林頓與歐巴馬連結，希望將羅姆尼與讓經濟走下坡的小布希做對比，爭取選民支持。
柯林頓告訴在場的民主黨支持者說，「現在最重要的問題是，你想要住在什麼樣的國家？」如果想要住在一個只自顧自己、贏者全拿的社會，就應該支持共和黨候選人。
如果想要住在一個可以分享繁榮與責任的國家、全民休戚與共的社會，就應該要支持歐巴馬與拜登。
柯林頓不攻擊羅姆尼與萊恩個人，但他說，兩人在經濟與財政政策主張，會讓美國遭遇不幸的後果。
柯林頓說，「歐巴馬總統剛上任時，面對的是比我當時更疲弱的經濟」，沒有任何一任總統，可以在短短4年修復經濟所受到的所有傷害，他呼籲選民讓歐巴馬再做4年。
【中央社】
作者介紹
