飛虎隊華裔英雄 亂世見真情
2012-09-10
602
中日戰爭期間，廣東少年伍伯濂告別新婚妻子就隻身赴美，因緣際會成為美國「飛虎隊」飛機維修技師後，夫婦分
中日戰爭期間，廣東少年伍伯濂告別新婚妻子就隻身赴美，因緣際會成為美國「飛虎隊」飛機維修技師後，夫婦分隔多年終於在雲南重逢，後來又舉家定居美國，在波特蘭落腳生根，見證了一段亂世真情。
時間回溯到1935年。出生於廣東台山海宴鎮那馬新寨村，年僅18歲的伍伯濂，還沒來得及與剛過門的妻子黃新瑛展開新婚生活，婚禮隔天就踏上千里迢迢的赴美之路。
日本侵略，大環境氣氛緊張，伍伯濂的父親愛子心切，設法送兒子赴美，最後透過管道購買人頭簽證。然而，簽證名字無法塗改，即將前往遙遠陌生國度，面對不可知未來的伍伯濂，從此改名換姓，變成了「李伯安」，英譯名為Pak On Lee。
伍伯濂的次子伍飛傑告訴中央社記者，父親1935年抵達波特蘭華埠投靠遠親，不懂英文，從當地小學唸起，白天讀書，晚上在中國城打工。進入班森高中（Benson High School）不久就遭人舉報是以假身份入境的「紙上兒子」（paper son），只好在1939年輟學。
隨著戰況緊繃，全美各地華僑紛紛舉行反日示威，伍伯濂在遊行隊伍中舉牌抗議日本封鎖中國港口的身影，曾被「週日俄勒岡人報」（Sunday Oregonian）記者拍下，照片登在頭版頭條。
當時美國尚未參戰，「中央飛機製造廠」（Central Aircraft Manufacturing Company，簡稱CAMCO）1941年開始徵召志願赴華助戰的飛行員組成美籍志願大隊，也就是後來的飛虎隊，給予月薪600美元，同時招募飛機維修技師，月薪150美元。
有鑑於志願大隊抵達中國後，需從當地直接僱用人手協助飛機維修，中央飛機製造廠在美國華文報紙刊登徵人廣告，希望培養一批種子學員。伍伯濂心繫妻子，從廣告得知有機會返鄉，便報名應徵。
同梯報名的華裔青年，大都跟伍伯濂一樣，毫無軍事或飛機維修背景。他們被送到印第安納州斯比德威市（Speedway City）通用汽車（GM）旗下的艾立遜分部（Allison Division）受訓，專攻P-40戰鬥機引擎維修。
1941年7月訓練結業，包括伍伯濂在內有9名華裔青年取得維修技術員資格，領到中央飛機製造廠的工作契約，效期僅1年。伍飛傑從父親遺物中找到當年這紙契約，保存完整，上面還有陳納德（Claire Lee Chennault）親筆簽名。同梯還有1名華裔軍醫及1名華裔卡車維修員。
他們從舊金山出發，乘Boschfontein輪船經過漫長旅程抵達緬甸，在仰光集合後接受再次訓練。等到輾轉進入昆明，珍珠港事件已發生，美國正式對日宣戰，美籍志願大隊最主要任務也從原本防衛滇緬公路並確保後援補給路線暢通，變成要與日軍作戰。
隨著美國宣戰，美籍志願大隊1942年7月4日解編，與其他部隊組成「駐華航空特遣隊」（China Air TaskForce）。原編制雖已不再，但伍伯濂短短幾個月與志願大隊的因緣，卻讓他得以在1947年美國空軍獨立成軍時，名列空軍創始成員。
伍飛傑說，從父親留下的舊照片推測，志願大隊解編後，父親的工作也有所改變，曾在收押日本犯人的獄所負責守衛。
結婚多年卻不曾與夫婿相處朝夕的黃新瑛，獲悉丈夫已到昆明，不顧家人強烈反對，1942年7月獨自踏上萬里尋夫之旅，1943年1月如願重逢。伍飛傑說，從此不論父親調派何地，母親都寸步不離。
那一年的秋天，他們的大兒子在衡陽出生，女兒1944年於昆明出生。伍飛傑1946年生於海宴鎮，隔年全家回到波特蘭之後，黃新瑛再生下最小的兒子。
雖然三個兒子出生的地方都不一樣，但名字都有「飛」字，為的是紀念伍伯濂與飛虎隊短暫卻特殊的生命交集。
飛虎隊華裔英雄 後代著書紀念
飛虎隊在抗日戰爭中扮演傳奇角色，歷史有諸多記載，但飛虎隊從創始就有一群美國華裔青年負責飛機維修，卻是罕為人知的幕後英雄故事。
住在波特蘭的伍飛傑，在父親伍伯濂於1995年因阿茲海默症過世後，整理遺物時發現許多「美籍志願大隊」（American Volunteer Group）珍貴文件與照片，一段拼湊歷史的尋根之旅因此展開。
伍飛傑根據16年來尋訪與研究結果，在今夏出版了「美籍志願大隊裡的一名華人」（A CHINESE IN THE AVG）專書。他接受中央社專訪時說，這本書不僅獻給父親，也獻給曾與父親並肩努力的華裔同袍與家屬。
伍飛傑說，父親生前很少提到參與美籍志願大隊的細節；父親過世後，他只能從許多照片與文件，推敲父親走過的歷史，塵封長達72年的珍貴點滴得以開啟。談到出書原因，伍飛傑表示，除了整理家族史，也想為飛虎隊華裔飛機維修技師留下歷史見證，並寫下大時代的故事。
他說：「雖然這是第2次世界大戰的一小部份，卻是很重要的一部份，尤其許多中國人都為飛虎隊感到光榮。」
伍伯濂生前為自己預先設計好的墓碑上，刻有英文的AVG字樣，紀念參加美籍志願大隊的輝煌經歷，並以中文寫著出生地廣東台山，原姓「伍」。伍伯濂1935年在家人安排下冒名以人頭簽證赴美，當時才18歲，名字也變成「李伯安」，英譯為Pak On Lee。
伍飛傑表示，心中一直懷抱希望，想把父親昔日華裔同袍分散全美不同城市的後代全部找到，甚至舉辦大型團圓聚會，紀念這群幕後英雄的精彩人生。他已尋得兩個家庭，其他仍在持續努力，戰後就回香港定居的Lem Fong Wu與Fred J. Wong，這些年始終無法打聽到下落，希望透過中央社報導與媒體傳播力量，獲得好消息。
伍飛傑說，與其說父親的一生因為美籍志願大隊而改變，不如說這段歷練讓他原本的個性特質更為凸顯，例如極為體貼、有耐心，從不發脾氣，學習速度快，事情又做得好，「雖然他沒有高學歷，但只要學東西，就會學得非常好，後來並成為俄勒岡州最棒的汽車機械工之一。」
伍飛傑也說，父親把從美籍志願大隊獲得的經驗，運用到日常生活與為人處事當中，並且完整地傳授給4名子女，「我們對於生活，以及為何會在美國，都有很實際的想法，並非為了財富或獲利，而是要過著能服務人群的生活。」
他表示，看到父親留下的大批照片與文件，不禁感嘆，身為虔誠基督徒的父親，置身動盪年代，來來去去那麼多年都能平安無恙，連資料都保存完整，肯定是受到神的眷顧與保守，因此專書最後一篇特別引用聖經的「恩上加恩」（Grace upon Grace）當標題，為父親的傳奇一生留下註腳。
M.jpg)
【中央社】
作者介紹
