¬ü°ê´±¤£´±¹ïºj»¡¤£¡H
±d¯I¨f®æ¦{®Õ¶éºjÀ»ºG®×µo¥Í«á¡A¦³¤@Ó·Qªk´é²{¦b§Ú¸£¤¤¡G§Ú̬°¤°»ò¤£¯à¹³ºÞ±±¨T¨®¨º¼Ë¡A¹ïºj¤ä¶i¦æÄY®æºÞ
±d¯I¨f®æ¦{®Õ¶éºjÀ»ºG®×µo¥Í«á¡A¦³¤@Ó·Qªk´é²{¦b§Ú¸£¤¤¡G§Ú̬°¤°»ò¤£¯à¹³ºÞ±±¨T¨®¨º¼Ë¡A¹ïºj¤ä¶i¦æÄY®æºÞ±±©O¡H
«Ä¤l¦º¤_³o¼Ëªº¤j±O±þ¡A¨ä®Ú¥»ì¦]¨Ã¤£¬O¬ü°ê¦³ºÆ¤l©M¸o¥Ç¡A¨CÓ°ê®a³£¦³¡A¦Ó¬O§Ú̪º¬Fªv¥¼¯à¦³®ÄºÞ±±ºj¤ä¡C
¾Ú«¢¦ò¤j¾Ç(Harvard University)¤½¦@½Ã¥Í±M®a¤j½Ã•®ü©ú«Â(David Hemenway)¤¶²Ð¡A¬ü°ê5¨ì14·³ªº«Ä¤l¦º¤_ºj±þªº´X²v¬O¨ä¥L¤u·~¤Æ°ê®a¬Û¦P¦~ÄÖ¬q«Ä¤lªº13¿¡C¤j½Ã•®ü©ú«Â¼g¤F¤@¥»Ãö©óºj¤ä¼É¤O°ÝÃDªººë±mµÛ§@¡C
¦b¬ü°ê¡A¨C20¤ÀÄÁ´N¦³¤@¤H³Qºj¤ä¼É¤O¹Ü¥h¥Í©R¡C§ÚÌÀ³¸Ó§âºj¤ä°ÝÃD§@¬°¤½¦@°·±d¦M¾÷ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¥[¥H²z©Ê¹ï«Ý¡C±q²{¹êªº¨¤«×Á¿¡A¬ü°ê¤£·|¸T¤îºj¤ä¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H±Ä¨ú±¹¬I´î¤Ö¦å®×ªºµo¥Í¡C
¬ü°êªº¾Çµ£¨ü¨ì«Ø¿v³W½dªº«OÅ@¡A³o¨Çªk³W³W©w¤F¼Ó±è©Mµ¡¤áªº«Ø¿v¼Ð·Ç¡C®Õ¨®¤]n¹F¨ì¦w¥þ¼Ð·Ç¡A®Õ¨®¥q¾÷¥²¶·³q¹L´ú¸Õ¡CÀ\ÆUªº¹ª«¤]n²Å¦X¦w¥þ³W©w¡C°ß¦³¹ï¨º¨Ç³Ì¯à¶Ë¤H©Ê©RªºªF¦è§ÚÌ«o¬Ý¨Ó¬O°¨ªêªº¡C
¾·~¦w¥þ»P°·±dºÞ²z§½(Occupational Safety and Health Administration)Ãö©ó±è¤lªº³W©w´Nªø¹F¤¶¡A¦ÓÁp¨¹·í§½«o¹ïÄY®æ¨îºj¤ä¤£®h¤@ÅU¡C¦b¬ü°ê¡A¨C¦~¦³300¤H¦º©ó±è¤l¤Þµoªº¨Æ¬G¡A¦Ó¨C¦~¦º©óºj¤äªº¤H«h¹F3¸U¤H¡C
§Ú̬Ʀܹ缾¨ãºj¶i¦æºÞ±±¡An¨D¦w¸Ë®Ü¬õ¦âªºÀY——¦ý¬OijûÌ«o¨S¦³¬D¾Ô¥þ°ê¨Bºj¨ó·|¡]National Rifle Association¡A²ºÙNRA¡^ªº·¥ºÝ¤À¤lªº¾z¤O¡A¹³ºÞ±±ª±¨ãºj¨º¼Ë¹ï¯uºj¶i¦æÄY®æºÞ²z¡C¤@±¬Oª½±ºj¤âªº^«i¦Ñ®v¡A¤@±¬O³n®zªº¡B¤£´±»PNRA¹ï«Ïªº¬F«È¡A§Ú̦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H
¦b§Úµo§G¤FÃö©óºjÀ»®×ªº©«¤l¤§«á¡A§Úªº¤@¦ìFacebook¯»µ·¼g¹D¡A“»â¾i¤@°¦Ãdª«³£¤ñ¶R¤@¤äºjÃø¡C”
§Ú¦b«X°Ç©£ªº¤@Ó¹A³õªø¤j¡A¦b¨ºùغj¬O¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡F§Ú12·³¥Í¤é®É¡A¤÷¿Ë°eµ¹§Ú¤@§â0.22^¤o¤f®|ªº¨Bºj¡C§Ú©ú¥Õ¡G®gÀ»«Ü¦³½ì¡I¦ý¬O¶}¨®¤]«Ü¦³½ì¡A¦Ó§Ú̱µ¨ü¡G¶}¨®¥²¶·¨t¦w¥þ±a¡B±ß¤Wn¥´¶}¨®«e¿O¡A¶R¨®ªº®ÉÔÁÙn¶ñªí¡C§Ú̬°¤°»ò¤£¯à¦P¼Ë¦a²z´¼¹ï«Ýºj¤äºÞ±±©O¡H
§O»¡«ç»ò°µ³£¤@¼Ë¡A¦]¬°ºÆ¤lÁ`¬O¯à±o¨ìºj¡C§Ú̵Lªk§ùµ´ºjÀ»³y¦¨¦º¤`¡A¥¿¦p§Ú̵Lªk¹ý©³®ø°£¨®º×¨Æ¬G¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¦pªG§ÚÌ¥i¥H±NºjÀ»¦º¤`¤H¼Æ´î¤Ö¤T¤À¤§¤@¡A³o´N·N¨ýµÛ¨C¦~·|¦³1¸U±ø¥Í©R±o±Ï¡C
¦P¼Ë¦a¡A¤]§O¦Aª§½×¡A¦pªG§ó¦h¤H«ùºj¡A¥LÌ´N¥i¥H¾_Äàºj¤â¡A©ÎªÌªý¤î¥L̪º¦æ¬°¡C¯S¤jºjÀ»®×¥Ç³q±`³£·|¦Û±þ©ÎªÌ«Ü§Ö³Q¶e®·¡A¦]¦¹«ÜÃø¬Ý¥X¦³§ó¦h¤H«ùºj¯à¼W¥[¦h¤Ö«ÂÄà¤O¡C¦b¬ü°ê´X¥G¨S¦³¥X²{¹L¤@¨Ò«ùºjªº´¶³q¤½¥Á¦¨¥\ªý¤î¤@°_¯S¤jºjÀ»¨Æ¥óªº±¡ªp¡C
´d¼@¨Ã¤£¦b©ó³o¤@°_¾Ç®ÕºjÀ»®×¡A¦Ó¬O¥þ°ê¤£°±¼W¥[ªº¦º¤`¼Æ¦r¡C¦p¤µ¡A¤»Ó¤ë¤¤¦]«ùºj¥L±þ¡B¦Û±þ¦Ó¦º¤`ªº¬ü°ê¤H¶W¹L¹L¥h25¦~¤º©Ò¦³®£©ÆŧÀ»¡Aªü´I¦½¡B¥ì©Ô§J¾Ôª§¤¤¦º¤`¤H¼ÆªºÁ`©M¡C
©Ò¥H¡A§Ú̯వ¤°»ò©O¡H§ÚÌ¥i¥H±q¨î¨C¤H¨C¤ëÁʶRºj¤ä¤£±o¶W¹L¤@¤ä¶}©l¡A¥H¦¹¨îºj¤ä³c¹BªÌ¡C¦P¼Ëªº¡A§ÚÌÀ³¸Ó¨î¥X°â°ª®e¶q¼u§¨¡A³o¼Ë¡A¤@Óºj¤â¤@¦¸¸Ë¼u´N¤£¯à¥´¦º¨º»ò¦h¤H¡C
§ÚÌÀ³¸Ó¹ï©Ò¦³ÁʺjªÌ¡A¥]¬A±q¨p¤H¤â¤¤ÁʶRºj¤äªº¡A³£¶i¦æI´º½Õ¬d¡C§ÚÌÀ³¸Ó±Nºj¤ä§Ç¦C¸¹»s§@±o§óÃø¶î§ï¡A¨Ã¤ä«ù¥[§QºÖ¥§¨ÈªºÁ|±¹¡A¥LÌn¨D·s¤âºjªº¨CÁû¤l¼u³£¥´¤WÅJ®g¼Ð°O¡A³o¼Ë±q¤@Áû¤l¼u´N¥i¥H°lÂܨì¯S©wªº¨º¤@§âºj¡C
“¦b¹L¥h´X¦~¡A§Ṳ́w¸g©Ó¨ü¤F¤Ó¦h³o¼Ëªº´d¼@¡A”¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¦b¤@¦¸¶Ê¤H²\¤Uªº¹qµøÁ¿¸Ü¤¤»¡¹D¡C¥L»¡ªº¨S¿ù¡A¦ý¸Ñ¨M¤è®×¤£¥u¬O«s±¥¨üÃøªÌ¡A¦Ó¬O§ïÅܧÚ̪º¬Fµ¦¡CÅý§Ú̬ݬݡA¦b³o¥ó¨Æ¤W¥L¯à®i¥Ü¦óµ¥ªº»â¾É¤O¡A§Ṳ́£¥u»Ýn°Ê¤Hªººt»¡¡C
¨ä¥L°ê®aªº¸gÅç¤w¸g¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C1996¦~ªº¿D¤j§Q¨È¡A35¤H¦b¤@³õ¯S¤jºjÀ»®×¤¤³à©R¡A³o¤@¨Æ¥ó«P¨Ï«O¦u¬£ªºÁ`²z¤U¸T¥O¨î¯S©wºØÃþªº°ª³t®gªøºj¡C³o¥÷ºÙ¬°¡m¥þ°ê¤õ¾¹¨óij¡nªº³W©w¤Þµo¤F65¸U¤äºjªº¦^ÁÊ¡B§óÄY®æ¦aºÞ²zµoÃÒ¥H¤Î§óÄY®æ³W½d¯d¦b¤½²³¤â¤¤ºj¤äªº¦w¥þ¦s©ñ¡C
³o¤@ªk«ß¨Ã¨S¦³²×µ²¿D¤j§Q¨È¤H«ùºjªº¾ú¥v¡C¨p¤H«ùºjÁ`¼Æ¦]¦¹´î¤Ö¤F¤¤À¤§¤@¡A³o³¡¤À´î¤Öªººj¤ä¬O§ó®e©ö³Q¥Î¨Ó¹ê¦æ¤j³W¼Òºj±þªººØÃþ¡C
¦b³o±øªk«ß¥X»O«eªº18¦~¡A¿D¤j§Q¨È¸g¾ú¤F13¦¸¤j³W¼ÒºjÀ»¨Æ¥ó¡A¦ýªk«ß¶}©l¬I¦æ«áªº14¦~ùØ¡A¦A¨S¦³¤@°_³oÃþ¨Æ¥óµo¥Í¡C«¢¦ò¶Ë®`±±¨î¬ã¨s¤¤¤ß(Harvard Injury Control Research Center)ªº²Îp¸ê®Æªí©ú¡A«ùºj¿Ñ±þ²v°§C¤F40%¦h¡A¦Ó¶}ºj¦Û±þ²v´î¤Ö¤F¤@¥b¦h¡C
©ÎªÌ§Ṳ́]¥i¥H©¹¥_¬Ý¥[®³¤j¬O«ç»ò°µªº¡C¥¦²{¦b³W©w¡AÁʶR¤âºj¥²¶·¦³¤@Ó28¤Ñªºµ¥«Ý´Á¡A¦Ó¥B¥¦¤]¬I¦æ¤F¤@±ø°ª©úªº¹w¨¾±¹¬I¡GÁʶRºj¤äªÌ¥²¶·¥X¥Ü¨âÓ¤H¹ï¥L̪º¾á«O¡C
¦P¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥HÉų§Ú̦ۤv¥æ³q¦w¥þªºµo®i¾ú¥v¡C©Mºj¤ä¤@¼Ë¡A¤@¨Ç¾÷°Ê¨®ªº¨Æ¬G¦º¤`¬O¥Ñ¹Hªk©ÎªÌ¦æ¬°¤£t³dªº¤H¤Þ°_ªº¡C¦ý¬O§Ṳ́£·|¥u¬OÁqÁqªÓ»¡¡A“¨T¨®¤£·|±þ¤H¡A¾K°·|¡C”
¬Û¤Ï¡A§ÚÌn¨D¨T¨®°t³Æ¦w¥þ±a¡B®ðÅn¡B¨àµ£®y´È¡A¹ê¬I¨T¨®¸I¼²¦w¥þ¼Ð·Ç¡C§Ú̦V«C¤Ö¦~¥q¾÷µo©ñ¨î©Ê¾r·Ó¡A¨Ã¾¨¶q±±¨î¦æ¾p¤¤¨Ï¥Î²¾°Ê¹q¸Ü¡C¦Û20¥@¬ö50¦~¥N°_¡A¥Ñ©ó³o¨ÇÁ|±¹ªº¹ê¦æ¡A¬ü°êªº¨C^¨½¥æ³q¨Æ¬G¦º¤`²v°§C¤F90%¡C
§A̤¤ªº¤@¨Ç¤H¦Ü¤µÁÙ¬¡µÛ¡A¬O¦]¬°³o¨Ç¨T¨®¦w¥þªk³Wªº¹ê¦æ¡C¦pªG§Ṳ́£¦P¼Ë»{¯u¦a¹ï«Ýºj¤ä°ÝÃD¡A§A̤¤ªº¤@¨Ç¤H©ÎªÌ§A̪º«Ä¤l¡A¥i¯à·|¦]¬°§ÚÌ¥¼¯à§´µ½³B²z³o¤@°ÝÃD¦Ó³à©R¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡j¬ö«ä¹D 2012¦~12¤ë18¤é
http://cn.nytimes.com/article/opinion/2012/12/18/c18kristof/
§@ªÌ¤¶²Ð