¤jÁx¼eÃP ¦w¿ÀI©Û±N¦¬®Ä
¤é¥»·s¥ôº¬Û¦w¿®Ê¤T¤w©Ó¿Õ±j¢¤é¥»»È¦æ¡]¥¡¦æ¡^§ïÅܳf¹ô¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥i±æ¹F¦¨¥Øªº¡CÁöµM¦w¿ªº¤èªk¦³·
¤é¥»·s¥ôº¬Û¦w¿®Ê¤T¤w©Ó¿Õ±j¢¤é¥»»È¦æ¡]¥¡¦æ¡^§ïÅܳf¹ô¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥i±æ¹F¦¨¥Øªº¡CÁöµM¦w¿ªº¤èªk¦³·ÀI¡A¦ý¥L¤jP¤W¥¿½T¡C
§åµûªÌ»{¬°¡A¦w¿ªºpµe¬O¹ï¤é»È¿W¥ß©Êªº¦MÀI§ðÀ»¡A¦ý³o¨Ç®£Äß³Q¹L«×¸Ø¤j¡C¤é¥»§ó«æ¢ªºÄ³ÃD¬O¸gÀÙ°±º¢¤£«e¡A®ø¶OªÌª«»ùªø¤[¨Ó«ù¥©Î¤U¶^¡A¤w¨Ï¹ê½è§Q²v°ª©ó¹s¡A¤]Åý³f¹ô¬Fµ¦¥ª¤ä¥k²Ò¡C¤é¥»2011¦~ª«»ù¤U¶^0.3%«á¡A2012¦~«ù¥¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]IMF¡^¹w¦ô¡A¤µ¦~ª«»ù±N¦A¤U¶^¡C
Â\²æ³qÁY¨Ã¤£®e©ö¡A¦ýÁp·Ç·|¡]Fed¡^¡B^°ê¥¡¦æµ¥¥¡¦æªº°µªk¤wÅã¥Ü¡A§Y«K§Q²v¤w°¦Ü¹s¡A«D¶Ç²Î±¹¬I¤´¯à«µ®Ä¡C¤é»Èì«h¤W¦P·N³oÂI¡A¸Ó¦æ¤w³z¹L¸ê²£¦¬ÁÊpµe±À¦æ¶q¤Æ¼eÃP¡]QE¡^¡A¨Ãºû«ù§Q²v©ó±µªñ¹sªº¤ô·Ç¡C¦ý±q¨â¤è±¨Ó»¡¡A¤é»È¤´¤Ó©ÄÀ¶¡C
º¥ý¡A¤é»È¦¬Áʪº¸ê²£¦h¬°µu´ÁÃÒ¨é¡A¦]³o¨ÇÃÒ¨é´X¥G¯à¨ú¥N²{ª÷¡A¦L¶r²¼¦¬Áʳo¨ÇÃÒ¨éÃø¥HµÎ½w³f¹ôª¬ªp¡Cn¹³Fed©Î^°ê¥¡¦æ¤@¼Ë¡A±À¦æ§ó¤j³W¼ÒªºQE¡B¦¬Áʧóªø´ÁªºÃÒ¨é¡A·|§ó¦³®Ä¡C
¨ä¦¸¡A¤é»È¶S§í¼eÃP±¹¬Iªº¨¥½×¡A¤w´î®z³o¨Ç§V¤Oªº®Ä¯q¡C¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¤¤»¡©ú¥¼¨Ó·N¹Ïªº¡u¥¼¨Ó®i±æ¡v¡A¤]¬O¥¡¦æªº±j¤j¤u¨ã¤§¤@¡CFed¤w¤é¯q«µø³o¤@¶ô¡A¨Ò¦p¦b¦¨ªø¥[³t«á¤´©Ó¿Õºû«ù¼eÃP³f¹ô¡C¤é»È«o±`¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A³oµ¥©ó¬O¦V¥«³õ«Å¥Ü¡A¨ä§V¤O±NµLªk«µ®Ä¡C
¤é»È¥h¦~10¤ë¨u¨£¦a©M¬F©²µoªíÁp¦XÁn©ú®Éªí¥Ü¡A¤¤´Áª«»ùéwÀ³²Å¦X¬ù2%ªº³q¿±²v¡A¦P®É«o¼È®Éºû«ù³q¿±¥Ø¼Ð¬°1%¡A±µµÛ¤S«Å¥¬±N«ùÄò¼eÃP³f¹ô¨ì¡u¥i±æ¹F¦¨¡v1%¥Ø¼Ð¬°¤î¡A¦Ó«D«ùÄò¨ì¡u¹F¦¨¡v¥Ø¼Ð¡A³o¬Û·í©ó¬O¤S¦A¦¬¦^¤@¥bªº¹w´Á¦¨®Ä¡C³oºØ¹L«×ÂÔ·V¤Ï¦Ó§Ë¥©¦¨©å¡C
¤é»È¥h¦~12¤ë¦b¦w¿·í§½¬I¥[ªºÀ£¤O¤é¼W¤§»Ú¡A«Å¥¬¥[½X¦¬Áʸ겣¡A¥»¤ëµy«áªº¬Fµ¦·|ij¤]±Nµû¦ô¤¤´Áª«»ùéw¥Ø¼Ð¡C¦w¿¥¿©IÆ~¤é»È´£¤É³q¿±¥Ø¼Ð¦Ü2%¡A¨Ã«Â¯Ùקï¤é»Èªk·½¡A¥L4¤ë¤]±N¥ô©R·s¥ô¤é»ÈÁ`µô¡CµL½×¦p¦ó¡A¤é»È¥»¤ë³£¥i¯àÂX¤j¼eÃP¬Fµ¦¡A®i²{§ó±j¤jªº©Ó¿Õ¡C
¤£¹L¡A¦w¿¥Î³oºØ¤è¦¡§ðÀ»¤é»È¿W¥ß©Ê¡A¦³¥i¯à¾Ù°Ê¤é¥»ª÷¿ÄÅé¨tªº«H¤ß¡A¾ÉP¤é¶ê¶×»ù±Y½L¡Bªø´Á§Q²v¼Éº¦¡A±q¦Ó±N¸gÀÙ±À¤J§ó©³¼hªº²`²W¶Ü¡H
§åµû¦w¿ªº½×ÂI«Ü¦³¹D²z¡C¶Å°È¨I«ªº¤é¥»¡A°]¬F¼u©Ê¤w¹F·¥¡A¦w¿ÁÙ©Ó¿Õ±À¦æ¤j³W¼Òªº·s¨ë¿Epµe¡B¨Ãn¨D¥¡¦æÂX¤j¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡CY¤é»È³æ¯ÂÅ¥©R¦æ¨Æ¡A¦L¶r²¼¿Ä³qÂX¤j«áªº°]¬F¨ª¦r¡A³o¨Ç§åµûªÌªº¾á¼~´N¥i¯à¦¨¯u¡C
¦w¿©IÆ~¥¡¦æ¦¬ÁʬF©²ªº«Ø³]¶Å¨é¡A¤ä«ù¤½¦@«Ø³]¤ä¥X®É¡A´N¨Ï³o¨Ç«áªG¦¨¯uªº¥i¯à©Ê´£°ª¡C¦ý¥L¤§«á¤wÁo©ú¦a¦¬¦^³oÓ«Øij¡Cn¨D¥¡¦æ¨Ì°]¬F³¡n¨D¡A¥ß§Y¦L¶r²¼¿Ä³q¤ä¥X¡A·|§â¥¡¦æ¶S§C¬°¦L¶r¾÷¡C»¡¦nÅ¥¤@ÂI¡A³oÓ«Øij«Ü¾|²õ¡C
¤£¹L³o¤£·|µo¥Í¡C¤é¥»¤H¥Á¤¹³\¬F©²§â³q¿±¥Ø¼Ð´£°ª¨ì2%¦Ü3%«á¡A¦A¥[¤WÅý¥¡¦æ¾Ö¦³¹F¦¨¥Ø¼ÐªºÀç¹B¿W¥ß©Ê©M¾A·í³d¥ô¡A³o¬O¥¿½T³~®|¡A¨ä¥L°ê®a¤]¤w¹Á¸Õ¨ÃÅçÃÒ³oÓ¤èªk¡C
¤é»È¥u§Æ±æ¡u¥i±æ¹F¦¨¡v1%ªº³q¿±¥Ø¼Ð¡A³o¬OÓµLªk¹F¦¨ªºÄê¥Ø¼Ð¡C¬F©²·íµM¯à©ê«è¡B¬IÀ£´£°ª³q¿±¥Ø¼Ð¡A¨ÃÅý¤é»È¼i¦æ¹F¦¨¥Ø¼Ðªº³d¥ô¡C¥un¬F©²²M·¡¬É½u¡A´N¤£·|¶Ë®`¥¡¦æ¼f·V¨î©w¬Fµ¦®ÉªºÃöÁäì«h¡AÁÙ·|ºûÅ@³o¨Çì«h¡C
¡q´^³Õ¸ê°T±MÄæ / §@ªÌ¬°´^³Õ¸ê°T½s¿è¸s¡r¡i¸gÀÙ¤é³ø¢¬½sĶ ²°ê¦|¡j
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7624998.shtml
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū