¦p¦ó¾i¬¡¦ÑÄ֤ƪº¤¤°ê¡H
¾á¼~¬ü°êÀ¦¨à¼é¤@¥N'´é¦V'°h¥ðªº¬ü°ê¤HÀ³¸Ó·Q·Q³o¤@ÂI¡G2009¦~¡A¤¤°ê¨î©w¤F¥þ°ê©Ê¹A§ø¾i¦Ñ«OÀI¨î«×¡A
¾á¼~¬ü°êÀ¦¨à¼é¤@¥N“´é¦V”°h¥ðªº¬ü°ê¤HÀ³¸Ó·Q·Q³o¤@ÂI¡G2009¦~¡A¤¤°ê¨î©w¤F¥þ°ê©Ê¹A§ø¾i¦Ñ«OÀI¨î«×¡A±q¨º¥H«á¡A¬ù3.25»õªº¤¤°ê¤H¶}©l¨É¨ü°h¥ðºÖ§Q«O»Ù¡A¤ñ¬ü°êªºÁ`¤H¤fÁÙ¦h¡C
³o¤@ÅܤƥO¤HÅå³Y¡C·í¸Ó¨î«×è¶}©l¹ê¬I®É¡A¤@¦ì¤¤°ê¹A¥Á¹ï§Ú»¡¡G“¸Ñ©ñ60¦~¡A§Ú̲ש󦳾i¦Ñ«OÀI°Õ¡I”
¥L©Ò»¡ªº¬O³o¼Ë¤@Өƹê¡G20¥@¬ö50¦~¥Nªì³q¹L¤g¦a§ï²“¸Ñ©ñ”¤F¹A¥Áªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A²×©ó¬°¨º¨Ç¹F¨ì°h¥ð¦~ÄÖªº¦Ñ¦~¤H´£¨Ñ¤F¦¬¤J«O»Ù¡C¦Û1951¦~°_¡A¤j¦h¼Æ«°Âí©~¥Á³£¯à°÷¨É¨ü¾i¦Ñ«OÀI¡A¦ý¬O¹A§øªº¾i¦Ñ«OÀI¨î«×«Ü¤[¥H«á¤~±o¥H«Ø¥ß¡F¥¿¦p©Ò¦³µo®i¤¤°ê®a¤@¼Ë¡A¤¤°êªº¹A§ø®a®x¾a¦a¦Y¶º¡A¨Ã¨Ì¿à¿Ë±¶¡ªº¬Û¤¬À°§U¡C
µM¦Ó¡A§Ö³tªº«°Âí¤Æ¤Î¹A§ø¤g¦a³Q«I¦ûªº²{¶H¨Ï¤¤°ê¹A§ø¦Ñ¦~¤Hªº¾i¦Ñ«O»Ù¨ü¨ì«Â¯Ù¡C²{¦b¡A¤¤°ê60·³¥H¤Wªº¤H¤f¤w¹F1.85»õ¡A¦Ó³o¤@¼Æ¶q¨ì2030¦~±N¼Wªøªñ¤@¿¡C³Ìªñ¤@¶µ¬ã¨s¦ôp¡A¤µ«á20¦~ùØ¡A¬F©²±N¿n²Ö10.9¸U»õ¬ü¤¸¡]¬ù¦X68¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡^ªº¾i¦Ñª÷¶Å°È¡C
¦b20¥@¬ö90¦~¥N¥½¤Î21¥@¬öªì¡A¼Æ¸U¦W©~¥Áµo°_§Üij¡An¨Dµo©ñ©ì¤íªº¾i¦Ñª÷¡C¤HÌ°h¥ð«á¨S¦³¦¬¤J«O»Ù¡A¥i¯à¤ñ²{¦bªº©xû»G±Ñ©M¤£·í¦æ¬°§ó¯à¤ÞµoªÀ·|¤£¦w©w¡CÃø©Ç12¤ë«Å¶Ç©xû«ü¥Ü¦U´CÅ餣±o¹ï¤@¥÷¥b©x¤èªº¦~«×¾i¦Ñª÷³ø§i¶i¦æ“º´°Ê©Ê³ø¾É”¡C
¦b¤¤°ê¡A¾i¦Ñ«OÀI¶}¤ä¥¿¦b¨³³t¼Wªø¡A¦ý¬O¥¦¥e°ê¤º¥Í²£Á`È(GDP)ªº¤ñ¨Ò¤´¤£¨ì3%——»·§C©ó¦¨¼ôºÖ§Q°ê®aªº¤ô·Ç¡C¡]¦b¬ü°ê¡AªÀ·|«O»Ù¤ä¥X¥eGDPªº4.9%¡C¡^
¦Ó¤¤°êªº¾i¦Ñ«OÀI¨î«×¤]Ãö¥G¬ü°êªº§Q¯q¡C¾i¦Ñ«OÀIµ¥ºÖ§Q¨î«×¡A±N¤£¥iÁקK¦a¢¨Ï¤¤°ê¦bªÀ·|«O»Ù¤ä¥X©M°ê¤º¦w¥þ¤Îx¨Æ¤ä¥X¤§¶¡°µ¥X¨ú±Ë¡C¾á¤ß¤¤°ê¤é¯q¼Wªøªºx¨Æ¤ä¥Xªº¬Fµ¦¨î©wªÌ¡A¤£§«¤]Ãöª`¤¤°êªºªÀ·|«O»Ù¤ä¥X¡C
µM¦Ó¡A¾i¦Ñ«OÀI¨î«×§ï²©Ò±Á{ªº»Ùê¡A¦b§ó¤jµ{«×¤W¨ä¹ê¬O¬Fªv¡]¦Ó¤£¬O°]¬F¡^ªº¡C
º¥ý¡A¤¤°ê¯Ê¥F¤@Ó¹³¬ü°êªºªÀ·|«O»ÙÁ`¸p(Social Security Administration)³o¼ËºÞ²z¾i¦Ñ«OÀIªº¤¤¥¡¾÷ºc¡C¬Û¤Ï¡A¤¤°ê±¦V¦Ñ¦~¤Hªº¦w¥þºôÃþ¦ü¤_¬ü°ê“·s¬F”(New Deal)¤§«eªº§½±¡G¦U¦{ªº¨î«×¦U¦Û¬°¬F¡A³W«h¬Û®t«Ü¤j¡A´X¥G¨S¦³°w¹ï¸ó¦{¤u§@©ÎªÌ°h¥ðªº¤H¦p¦ó¨É¨ü¾i¦Ñª÷«Ý¹Jªº³W©w¡C¦b¤¤°ê¡A¤j¬ù2500Ó¿¤¯Å©M¥«¯Å¬F©²¦U¦Û¹BÀçµÛ¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¡A¸Ó°òª÷¤£¶ÈÂл\¬F©²¶±û¡AÁÙÂл\¥]¬A¹A¥Á¤u¦b¤ºªº©Ò¦³³Ò°ÊªÌ¡C
¨ä¦¸¡A¦a¤è¬F©²ªº¶Å°È¤@ª½¦b¼Wªø¡C¦b¨º¨Ç¾i¦Ñª÷¾D©ì¤íªº¤HÁ|¦æ¼««ã§Üij«á¡A¦a¤è¬F©²¶}©l±q±j¨î©Ê°h¥ðª÷±b¤á“É¿ú”¡A¨º¨Ç±b¤á¬O¬°³Ò°ÊªÌÓ¤H³]¥ßªº¡A¥»¤£À³¸Ó³Q°Ê¥Î¡C12¤ëªº¤@¥÷³ø§iºÙ¡A°h¥ðª÷±b¤áÁ«ªÅª÷ÃB°ª¹F2.2¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]¦X3530»õ¬ü¤¸¡^¡C
¤¤°ê½T¹ê¦³¤@Ó¥þ°êªÀ·|«O»Ù°òª÷¡A¥¦¸g±`³Q§j±·¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥DÅv°]´I°òª÷¡C¦ý¬O©M¤¤°êGDP¤ñ°_¨Ó¡A¥¦ªº³W¼Ò¤´µM«Ü¤p¡A¦Ó¥B¥¦¨Ã¤£¦V¾i¦Ñª÷»â¨úªÌ¤ä¥I¾i¦Ñª÷¡A¤]¤£¦V²{¦³ªº³Ò°ÊªÌ©º¦¬Ãº¶O¡C³W¼Ò¤j¬ù¬°1400»õ¬ü¤¸ªº¸Ó°òª÷¡A¨Ã¤£¯àÂл\¦a¤è¬F©²Itªº¾i¦Ñª÷¶Å°È¡C
¶°¤¤ºÞ²z¾i¦Ñª÷µLªk¶ñ¸ÉªÅ±b¤á¡C¦ý¦Ü¤Ö¡A¥¦¯à°÷«Ø¥ß¤@Ó¥þ°ê©Êªº¨î«×¡A¥Î²{¦³¦¬¤J¤ä¥IºÖ§Qª÷¡C¥¦¤]¯à¨¾¤î¦a¤è©xû®Ä¥é¨ä¥L°ê®a¦P¹±ªº°µªk¡G«Ø¥ß¤£¥i«ùÄòªººÖ§Q¤ô·Ç¡]©¹©¹·ÓÅU¦³±j¤j¬FªvI´ºªº¹ÎÅé¡^¡AµM«á¶i¦æ°ª·ÀI§ë¸ê¡A¹ï¸êª÷¶i¦æ¤£·íºÞ²z¡C
§ï²ªº²Ä¤T¤jªý¤O¨Ó¦Û¤_´I¸Î«°¥«©M¶Õ¤O±j¤jªº°ê¦³±±ªÑ¥ø·~¡C¤W®ü©M²`¦`µ¥«°¥«°í«ùn¨D°õ¦æ¦Û¤vªº¾i¦Ñª÷¨î«×¡C¹ï©ó¤£¤¹³\§ë¸ê©óªÑ²¼©ÎªÌ©Ð¦a²£µ¥¸û°ª·ÀI¸ê²£ªº³W©w¡A¤W®ü¥«¬F©²´¿ªø´Á¸mYªÉ»D¡Aª½¨ì2006¦~Ãzµo¤F¤@³õ«¤jÁà»D¡A¸Ó¥«¤~³Q¢¦¬¤â¡C¦Ó°ê¦³¥ø·~¤]´¿©è¦íÀ£¤O¡A©Úµ´±N¥¦Ìªº¤@¨ÇªÑ²¼©M§Q¼í¹ºÂk¾i¦Ñ°òª÷¸ê²£¡C¦ý³Ìªñ¡A¥þ°êªÀ·|«O»Ù°òª÷²z¨Æ·|²z¨ÆªøÀ¹¬ÛÀs¦³¤O¦a´£¥X¤@Ӥϻé¡A§Y¥Ñ©ó¬F©²¬OªÑªF¡A°ê¦³¥ø·~¦³¤@©w¸q°È¬°¾i¦Ñ°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¡C
³Ì«á¡A»á¬°¥Ù¬Þªº¬O¡A¤¤°ê¤H¦Û¤v¤]¬O¨î«×§ï²ªº¤@¤jªý¤O¡]©M¬ü°ê¤H¤@¼Ë¡^¡A¥Ḻj¯P¤Ï¹ï½Õ°ª°h¥ð¦~ÄÖ¡]¨ì¹F°h¥ð¦~ÄÖ«á¡A¥LÌ«K¯à¨É¨ü¥R¤Àªº°h¥ðºÖ§Q¡^¡C¤¤°ê©xû¸g±`ºÙ¡A¦°h¥ð¯à°÷¬°¦~»´¤HªÅ¥X¤u§@±^¦ì¡C¦ý¬O²{¦æ°h¥ð¦~ÄÖ——¤k©Ê55·³¡]ÂÅ»â¤u¤Hªº°h¥ð¦~ÄÖ¬°50·³¡^¡A¨k©Ê60·³——¥[«¤F¤H¤fµ²ºct¾á¡C¿W¥Í¤l¤k¬Fµ¦·N¨ýµÛ¡A©Ó¾á¾i¦Ñª÷©MÂåÀø«OÀI¤ä¥Xªº¯Çµ|³Ò°ÊªÌ¤H¸s¦b¤£Â_ÁY¤p——³o¤@¤H¤fµ²ºc²{¶H¾ÉP¤¤°ê¤H®`©È“¥¼´I¥ý¦Ñ”¡C¥_¨Ê¥i¥H±Ä¨ú³o¼Ëªº§é°J±¹¬I¡G¤À¶¥¬q½Õ°ª°h¥ð¦~ÄÖ¡A¦P®É¼o°£¿W¥Í¤l¤k¬Fµ¦¡C
ªø´Á¥H¨Ó¡A¦a²z¶A©G¤@ª½¬O¤¤°ê«ùÄòªº¤£¥µ¥®Ú·½¤§¤@¡G§A¦bþ¨½¥X¥Í¡B¥Í¬¡¥H¤Î¤u§@¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨M©w¤F§A©Ò¨É¨üªº°h¥ðºÖ§Qªº¤ô·Ç¡A¬Æ¦Ü¨ä¦s¦b»P§_¡CÁY¤p«°¶m®t¶Z¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡]¥»¤ë¤¤°ê«K«Å§G¤F¤@Ó¦®¦b¸Ñ¨M¦¹°ÝÃDªº·N¨£®Ñ¡^¡A¦ÓÀ°§U¦ÑÄÖ¤½¥Á»·Â÷³h§x¤]¬O¦p¦¹¡C
¤¤°ê¦³¹ê¤O±À¦æ¤jÁx§ï²¡A¥H¼i¦æ³o¤@°ò¥»ªºªÀ·|¸q°È¡C¦ý¥¦¦³³oÓ·N§Ó¶Ü¡H
°¨§J•¥±¹p¿A(Mark W. Frazier)¬O·s¾Ç°|(The New School)ªº¬Fªv¾Ç±Ð±Â¡AµÛ¦³¡mªÀ·|¥D¸qªº¤£¦w¡G¤¤°ê¾i¦Ñª÷©Mµo®i¤£§¡¿Åªº¬Fªv°ÝÃD¡n¤@®Ñ¡C
°¨§J•¥±¹p¿A ³ø¾É 2013¦~02¤ë20¤é
http://cn.nytimes.com/article/china/2013/02/20/c20frazier/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū