蘇姬走入政治英雄形象受挑戰

2013-03-25 359

「感覺上妳不再是我們心目中翁山的女兒了」，1名農婦拉著翁山蘇姬的手哭訴，堅持撤掉銅礦開採計畫，爭回自

「感覺上妳不再是我們心目中翁山的女兒了」，1名農婦拉著翁山蘇姬的手哭訴，堅持撤掉銅礦開採計畫，爭回自己的土地。然而，她沒有從「媽媽蘇」口中聽到想要的答案。

緬甸人暱稱「媽媽蘇」的翁山蘇姬在安全人員保護下，被抗爭村民包圍在中央，她向農婦解釋，開採計畫已經進行，喊停對國家沒有好處，「我不是只為你們這裡的利益奮鬥，我是為國家利益奮鬥」。

翁山蘇姬「國家利益」、「增加賠償」的說法沒有說服愛戴她的村民，另一個村婦反駁「我們不需要賠償，只想要保留這塊土地」，此起彼落的抗議聲越來越響亮，許多人捶胸頓足、呼天搶地，甚至昏厥不起。

禮勃東（Letpadaung）銅礦開採計畫位於緬甸中部城鎮摩尼瓦（Monywa），由緬甸軍方的「緬甸經濟控股公司」和中國「萬寶礦業公司」經營，當地村民為護山、爭回土地，去年11月與僧侶遊行抗議，遭警方以含磷煙霧彈鎮壓，造成100多人嚴重燙傷。

緬甸政府成立調查委員會，由翁山蘇姬主導調查抗議事件，3月11日調查報告公布，建議計畫繼續，引起居民譁然。

翁山蘇姬3月13、14日走訪摩尼瓦各村，堅守土地、拒絕搬遷的東村（Ton）、沙塔（Sal Tal）村村民，多次對蘇姬的說明發出噓聲，甚至離開現場，沙塔村人甚至還高喊「不需要翁山蘇姬」。

東村示威領袖珊達（Mar Sandar）告訴中央社記者，翁山蘇姬事前未到現場考察，就同意銅礦計畫繼續進行，他們無法接受。

29歲的溫溫塔（Win Win Htay）在調查報告出爐後把家中翁山蘇姬海報撤掉，她說，「原以為她站在我們這邊，沒想到結果相反，我們非常失望」。

溫溫塔說，如果銅礦計畫繼續下去，「因為翁山蘇姬不照顧我們，我們對她也不再客氣」。

哭喊著當初即使只有米湯吃也要投給全民盟（NLD）的東浦（Daw Pu）說，她將不會再支持袖手旁觀的全民盟。

無法說服村民的翁山蘇姬被「撤銷計畫」、「不要委員會」的抗議聲淹沒，首遭抗爭的「媽媽蘇」似乎心情受到影響，她靠在車窗凝視東村抗議群眾沉思，村民嚎哭喊口號，但這一幕卻感動不少中產階級。

仰光市民瓦蒂（Wati Yu Maw）告訴記者，過去對翁山蘇姬期待很高，但她從政後對克欽（Kachin）內戰、緬西衝突問題過於沉默，讓她很失望。

但看到翁山蘇姬走入情緒失控的群眾中，試圖說明傾聽，兩天行程滿檔卻不見她喊累，讓瓦蒂重燃起對「媽媽蘇」的敬意。

然而，從政後的翁山蘇姬英雄角色已受到挑戰，支持東村抗爭的僧侶Ashin Pyannya Thiha表示，如果有人將國家利益帶到錯誤方向，即使是翁山蘇姬，他們也要揭發出來。

【中央社】